원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/6ff5171434bd809549f02c595572993d351ffbb3 

제목: 북한 도발에...한미일 이틀 연속 연합훈련 B-52 전략폭격기도 등장

북한이 13일 고체연료를 사용한 신형 대륙간탄도미사일(ICBM)을 발사한 가운데 미군과 일본 자위대가 북한의 탄도미사일 발사에 대응해 14일에도 동해(동해, 일본명 일본해) 상공에서 연합훈련을 실시했다. 일본 합동참모본부에 따르면 미군 B-52 전략폭격기 2대를 비롯해 F-35 전투기 4대, KC-135 공중급유기 2대와 일본 항공자위대의 F-15 전투기 4대가 합동훈련을 했다.

-------------------------------------------------------------

krk***** 

挑発なのですかね。私は、こちらの出方を試す為のシャドー攻撃だったと思いますけどね。 もうそろそろ、挑発だの、威嚇や脅し、構ってちゃんの悪ふざけ、そんな捉え方を止めた方が良いかもしれませんよ。 仮に座して死を待つよりは出て活路を見出さんと捨て身の行動に出てるとしたら、痛い思いをするのは私達なのかもしれませんよ。 

(도발인걸까요. 저는 이쪽의 입장을 시험하기 위한 그림자 공격이었다고 생각하는데요. 이제 도발이니, 위협이니, 협박이니, 장난이니, 그런 식으로 보는 건 그만두는 게 좋을 것 같아요. 가령 앉아서 죽음을 기다리기보다 나가서 활로를 찾지 않으면, 고통스러워지는 건 우리일지도 모르죠.)

syowa* 

北朝鮮のミサイルはおそらく中身の無い花火みたいなやつだろうけど、実際に飛翔して日本は警報まで発しているのに日本はただ見ているだけなのか？。本当に本土に着弾してから報復措置するのか？　それとも空中で迎撃ミサイルで爆破できるのか？　全く見えないから怖い。アラート警報は信用ならないし　日本の防衛システムはちゃんと機能してるのか？ 

(북한의 미사일은 아마도 내용물이 없는 불꽃놀이 같은 것일 텐데, 실제로 날아와서 일본은 경보까지 발령하고 있는데 일본은 그냥 보고만 있는 것인가? 정말 본토에 착탄하고 나서 보복조치를 할 것인가?　아니면 공중에서 요격 미사일로 폭파할 수 있을까?　전혀 보이지 않으니 무섭다. 경고 경보는 믿을 수 없고, 일본의 방어시스템은 제대로 작동하고 있는 걸까?)

tak***** 

スイスではシェルターの人口カバー率が100％を超えると聞くが、日本のそれは5％もないという。せめて、国境の町である南沙諸島や北海道にはそれなりの避難施設を設けないと、沖縄戦の二の舞になりかねない。 

(스위스에서는 대피소의 인구 커버리지가 100%를 넘는다고 하는데, 일본은 5%도 안 된다고 한다. 적어도 국경지역인 난사군도나 홋카이도에는 나름대로의 피난시설을 마련하지 않으면 오키나와 전쟁의 전철을 밟을 수 있다.)

オロチ丸 

ロシアが大々的に北方で訓練するが北方に目が行ってる時に北朝鮮は核実験する恐れも、ウクライナには地上部隊でも日本に対しては海か空か海底しかない中国の空母は何処に居るのか。 

(러시아가 대대적으로 북방에서 훈련하는데 북방으로 눈을 돌릴 때 북한은 핵실험을 할 수도 있고, 우크라이나에는 지상군도 있지만 일본을 상대로는 바다나 하늘, 해저밖에 없는데 중국의 항공모함은 어디에 있는가.)

blu***** 

北朝鮮の挑発？ 米国が挑発しているのではなかろうか！ 米国がアジアの安定を崩壊させているのが実態であろう！米国は怖い国である！ 

(북한의 도발? 미국이 도발하는 것이 아닐까! 미국이 아시아의 안정을 무너뜨리고 있는 것이 현실일 것이다! 미국은 무서운 나라다!)

*******? 

挑発したら挑発の繰り返し、そのうち本当に着弾するかもね。ケンカの始まりになる事は避けるべき、本当に戦争始まりますよ。 

(도발하면 도발이 도발로 이어지고, 결국엔 진짜로 폭탄이 떨어질지도 몰라. 싸움의 시작이 되는 것은 피해야 할 일이에요, 정말 전쟁이 시작될 수도 있어요.)

kqr***** 

こうやって戦争っていうのは始まっていくんだね。 見えないところからじわじわと報道されにくい範囲内から徐々に… 

(전쟁이라는 것은 이렇게 시작되는구나. 보이지 않는 곳에서, 보도되기 어려운 범위 내에서 서서히...)

*****※ 

軍事訓練をやってもミサイルを打つのをやめないと思う。 

(군사훈련을 해도 미사일을 쏘는 것을 멈추지 않을 것 같다.)

korya 

そんなのせんでも、 お国のトップが金ちゃんの 所に行って話をつけてこればええやろ。拉致問題もなーんも解決されてないし。 島国で、全くもって遺憾です。 なーんてガタガタ言ってても 何度同じ事をしてんや？！笑笑 増税しかしてないんだから 北に行って話しつけてこい！ 

(그런 것 하지 않아도, 국가 수뇌부가 김 씨에게 가서 이야기하고 오면 되지 않겠어? 납치 문제도~ 하나도 해결되지 않았고요. 섬나라에서, 정말 유감입니다. 뭐라 뭐라 떠들어대고 있지만 몇 번이나 똑같은 짓을 하는 거야?ㅋㅋ 증세만 하고 있잖아! 북에 가서 얘기 좀 해봐라!)

sca***** 

実際に核を搭載したB2を北朝鮮上空にラプターと一緒に展開したらいいよ。 

(실제로 핵을 탑재한 B2를 랩터와 함께 북한 상공에 배치하면 된다.)

Yah***** 

実弾を搭載したうえで毎日訓練をやりましょうよ。 

(실탄을 장착한 상태에서 매일 훈련을 해보는 건 어때요?)

susa8 

正直迎撃はほぼ不可能。移動も可能で変則軌道で飛んで来たら1発でも難しいでしょう。国や市町村に市民が何かあった時の為の地下施設を国民が言って行かなければ、変わらないと思います。着弾した時の事を想定して、避難訓練も含めて考えて行かなければいけない。警察や消防署、または自衛隊。Jアラートが鳴った時にどのように行動出来るか？など今後の課題だと思っています。 

(솔직히 요격은 거의 불가능합니다. 이동도 가능하고 변칙적인 궤도로 날아오면 한 발도 어려울 것입니다. 국가나 지자체에 시민이 무슨 일이 생겼을 때를 대비한 지하시설을 국민들이 말해주지 않으면 바뀌지 않을 것 같아요. 착탄했을 때를 가정하고 대피 훈련도 포함해서 생각해야 해요. 경찰이나 소방서, 또는 자위대... J알람이 울렸을 때 어떻게 행동해야 하는가? 등이 앞으로의 과제라고 생각합니다.)

-------------------------------------------------------------

한미일 공동 군사 훈련에 대한 여러분의 생각을 들려주세요.