원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/3aae511d30aabbf3020aee8ffdfc4eb17a4c818d 

제목: 폴란드 총리 "우크라이나 패배하면 다음엔 대만"

미국을 방문 중인 모라비에츠키 폴란드 총리는 13일 싱크탱크 행사에서 "우크라이나가 패배하면 중국이 대만을 공격할 수도 있다"며 러시아의 우크라이나 침공으로 무력에 의한 현상 변경의 선례를 만들어서는 안 된다는 생각을 강조했다. 또한 "우크라이나와 대만 정세에서 많은 연관성을 발견할 수 있다"고 말했다. 

----------------------------------------------------------------

run***** 

このポーランド首相の発言はその通りと思慮しますね。習近平主席はロシアのウクライナ侵攻が成功すれば、西側先進国の力を侮り台湾を武力併合しても西側の反撃は、阻止できるものと判断しますね。先般のマクロン仏大統領の発言により、日側諸国も一枚岩ではないと言うサインを送ったので、十分にウクライナが敗戦すれば台湾進攻が有りますね。日本も、平和ボケした議論ではなくこの様ン状況の時どの様に対処するのか真剣に議論が必要です。 

(이 폴란드 총리의 발언이 옳다고 생각합니다. 시진핑 주석은 러시아의 우크라이나 침공이 성공하면 서방 선진국의 힘을 무시하고 대만을 무력으로 병합해도 서방의 반격은 막을 수 있다고 판단한 것 같습니다. 최근 마크롱 프랑스 대통령의 발언으로 일측 국가들도 일사불란하지 않다는 시그널을 보냈기 때문에 충분히 우크라이나가 패배하면 대만 침공이 있을 수 있겠지요. 일본도 평화로운 논의가 아니라 이런 상황일 때 어떻게 대처할 것인지 진지한 논의가 필요합니다.)

Ａ女Ｅ女の復活を望む会 

中国は台湾侵攻について、ロシアに暗に加勢を求めてくるでしょう。それを実現させるために、ウクライナ侵攻で戦況や財政が悪化したロシアに助け舟を出すような策も用意していると思われます。ロシアに恩を売り込むつもりで動いているのではないでしょうか。 「台湾有事は日本有事」と安倍さんは言及しましたが、日本としては何も沖縄地方だけが危機に晒される訳ではないことも認識すべきですね。 

(중국은 대만 침공에 대해 러시아에 암묵적으로 동조를 요청할 것이다. 이를 실현하기 위해 우크라이나 침공으로 전황과 재정이 악화된 러시아를 도와줄 수 있는 방안도 준비하고 있는 것으로 보인다. 러시아에 은혜를 갚을 생각으로 움직이고 있는 것이 아닐까. "아베 총리는 '대만 유사시는 일본 유사시'라고 언급했지만, 일본 입장에서는 오키나와 지역만 위기에 처한 것이 아니라는 것을 인식해야 할 것이다.)

rjq***** 

ポーランドの言うことは正しい、「まさか中国」がと考えているなら、それは間違いだ、日本国も中国の台湾侵攻に備えるべきである、加えて自然災害がさし迫っている南海トラフや首都直下型大地震などにも備えることが重要だ、災害時に日本侵略することも十分に考えられる、世界からどのような非難を受けても中国はそのチャンスを逃がさない、首都機能移転などもう一度深く検討するべきだ、東京はいずれ首都直下型大地震で機能不全に陥る、大阪や名古屋も同様だ、中国の侵攻を阻止するためには、ウクライナがロシアに勝利し、中国が台湾に侵攻を断念することだ、そのために日本はさらなる支援を行うべきだ、武器が駄目なら、金でいい。 

(폴란드의 말이 맞다, '설마 중국이'라고 생각한다면 그것은 틀렸다, 일본도 중국의 대만 침공에 대비해야 한다, 자연재해가 임박한 남해 트로프와 수도 직하형 대지진 등에 대비하는 것이 중요하다, 재해 시 일본을 침공할 가능성도 충분히 있다, 세계로부터 어떤 비난을 받더라도 중국은 그 기회를 놓치지 않을 것이며, 수도 기능 이전 등을 다시 한 번 깊이 검토해야 한다, 도쿄는 언젠가 수도 직하형 대지진으로 기능 장애에 빠질 것이며, 오사카나 나고야도 마찬가지다, 중국의 침략을 막기 위해서는 우크라이나가 러시아를 이기고 중국이 대만에 대한 침략을 포기해야 한다, 이를 위해 일본은 더 많은 지원을 해야 한다, 무기가 안 되면 돈으로라도.)

hir***** 

このように遠い中欧地域でも東アジア情勢に関心を持たれるようになるとは。 それだけロシアと中国は同一とみなされるようになったのだろう。 長年ロシアに虐げられてきたポーランドゆえに台湾の苦境が分かるし、一度占領されればどれだけ国民が苦しめられるかが骨身にしみているのだろう。 

(이렇게 먼 중부 유럽 지역에서도 동아시아 정세에 관심을 가지게 될 줄이야. 그만큼 러시아와 중국을 동일시하게 된 것 같다. 오랜 세월 러시아에 압제당했던 폴란드이기에 대만의 고충을 알 수 있고, 한번 점령당하면 국민들이 얼마나 고통스러워하는지 뼈저리게 느끼고 있을 것이다.)

tfj***** 

今回のウクライナの大奮闘は力による現状変更の代償はとてつもなく大きいということを中国にも知らしめることが出来たと思う 今後ロシアは勝利どころかおそらく国家崩壊の危機を迎えるだろう 中国と台湾は必ずしも同じ条件ではないが、中国が台湾を侵略した場合、世界中を敵に回すことになるのは確実だ もしも中国が台湾に手を出したときは、その時は中国共産党が終焉を迎えるときである 

(이번 우크라이나의 대투쟁은 힘에 의한 현상변경의 대가가 엄청나게 크다는 것을 중국에도 알릴 수 있었다고 생각한다. 앞으로 러시아는 승리는커녕 아마도 국가붕괴의 위기를 맞을 것이다. 중국과 대만이 반드시 같은 조건은 아니지만, 중국이 대만을 침공할 경우 전 세계를 적으로 돌리게 될 것이 확실하다. 만약 중국이 대만에 손을 댄다면 그때는 중국공산당이 종말을 맞이할 때다.)

Mm 

ウクライナがどうなるかはアメリカ次第なのだろう。 ヨーロッパや日本がいくら騒いでもアメリカが先頭に立って軍事支援し続けなければウクライナもやがて疲弊してどこかで領土を諦めて停戦になるのかもしれないがそれが侵略者に利益を与えたことになって次の台湾へ繋がっていくことになるのだろう。 最近アメリカ内部で起こっているウクライナ支援をやめさせようという不穏な動きが出てきているが日本もこの動きを注視して事あるごとに警告を発するべきだろう。 

(우크라이나가 어떻게 될지는 미국에 달렸을 것이다. 유럽과 일본이 아무리 떠들어도 미국이 앞장서서 군사적 지원을 계속하지 않는다면 우크라이나도 결국 지쳐서 어딘가에서 영토를 포기하고 휴전을 할 수도 있겠지만, 그것이 침략자에게 이익을 준 것이 되어 다음 대만으로 이어지게 될 것이다. 최근 미국 내부에서 우크라이나 지원을 중단시키려는 불온한 움직임이 나오고 있는데 일본도 이 움직임을 예의주시하고 수시로 경고를 보내야 할 것이다.)

nbs***** 

中国には資源、ロシアには経済という弱みがある。中露がお互いの弱みを補強する限り、どんな制裁も効果が半減してしまう。 ウクライナ戦争はウクライナの勝利で終わるだけでなく、ロシアに西側陣営に友好的な政権を樹立する形で終戦をむかえるのがベスト。 そうなればいくら中国とはいえ、ロシアの資源援助なく台湾侵攻を決断することはできないだろう。 仮にそれで台湾侵攻を決断すれば、中共は欧米日による台湾への軍事援助、制裁により国内から瓦解するだろう。 

(중국에는 자원, 러시아에는 경제라는 약점이 있다. 중-러가 서로의 약점을 보강하는 한 어떤 제재도 효과가 반감된다. 우크라이나 전쟁은 우크라이나의 승리로 끝날 뿐만 아니라 러시아가 서방 진영에 우호적인 정권을 수립하는 형태로 종전을 맞이하는 것이 최선이다. 그렇게 되면 아무리 중국이라 하더라도 러시아의 자원 지원 없이 대만 침공을 결정할 수 없을 것이다. 만약 그렇게 해서 대만 침공을 결정한다면, 중공은 서방과 일본의 대만 군사지원, 제재로 인해 국내로부터 붕괴될 것이다.)

過干渉の母親と無関心の父親から産まれて 

ウクライナが負ければ、常任理事国は戦争しても問題ないと間違ったメッセージを中国に送ることになるから、絶対負けてはならない。 で、日本の共産党や社民党や立憲民主党は常々中国や韓国の味方になって話せば分かってくれるような話し合いを政府に発言しているが、社民党と社民党から合流した議員がいる立憲民主党は同じ社会主義のロシアも話せば分かってくれると、ロシアに乗り込んで話し合いをしないのですかね。 それで停戦させれば政党支持率爆上がりなんですがね。 

(우크라이나가 패배하면 상임이사국은 전쟁을 해도 괜찮다는 잘못된 메시지를 중국에 보내게 되므로 절대로 패배해서는 안 된다. 그래서 일본 공산당이나 사민당, 입헌민주당은 항상 중국이나 한국 편에 서서 이야기하면 이해해 줄 것 같은 논의를 정부에 발언하고 있는데, 사민당과 사민당에서 합당한 의원들이 있는 입헌민주당은 같은 사회주의 국가인 러시아도 이야기하면 이해해 줄 것 같다고 러시아에 들어가서 이야기하지 않는가? 그래서 휴전시키면 정당 지지율 폭등인데 말이지.)

goe***** 

その通りである。 ウクライナの対ロシア勝利は、今後の世界情勢のために必ず達成しなければならない。 仮に負けた場合、中共による台湾侵略から沖縄周辺への進行も現実味を帯びてくる。 力による現状変更をすることは、国際社会から見放され、得にならないことを教えなければならない。 ウクライナに勝利を！ 

(맞는 말이다. 우크라이나의 대 러시아 승리는 향후 세계정세를 위해 반드시 달성해야 한다. 만약 패배할 경우 중공의 대만 침공에서 오키나와 주변으로의 진행도 현실화될 수 있다. 힘으로 현상 변경을 하는 것은 국제사회로부터 버림받고 득이 되지 않는다는 것을 가르쳐야 한다. 우크라이나에 승리를!)

mai***** 

まあその通りでしょう。初めからウクライナが成功したら次はこちらに協力をという条件で中国ロシアは結んでいるはずです。というかその手の約束の文書が一部流出してましたよね。そして台湾が占領されてはいおしまい、とはならないでしょうね。なんせ中国とロシアの近くに決して先制攻撃をしないうえにスパイ入り放題の海底資源豊富、土や水が綺麗で太平洋の要衝たる大きな島国がありますからね。なんなら中国とロシアで分割で支配しようか、などとお酒を飲みながら話し合いで決まるかもしれません。日本はもっと自国の危うさを知った方がいい。 

(뭐 그 말이 맞죠. 애초부터 우크라이나가 성공하면 다음에는 이쪽에서 협력한다는 조건으로 중국과 러시아는 맺어졌을 겁니다. 아니, 그런 식의 약속 문서가 일부 유출됐었죠. 그리고 대만이 점령당하고 끝났다고 해서 끝날 일은 아니겠죠. 왜냐하면 중국과 러시아 근처에 결코 선제공격을 하지 않을 뿐더러 해저자원이 풍부하고, 땅과 물이 깨끗하고, 태평양의 요충지인 큰 섬나라가 있으니까요. 차라리 중국과 러시아가 나눠서 지배하자고 술 한잔 하면서 논의해서 결정할 수도 있겠지요. 일본은 좀 더 자국의 위험성을 알아야 합니다.)

ush***** 

スーダンも内戦、ミャンマーも内戦、中国も台湾との緊張が高まってるし、朝鮮半島も一応の停戦状態。 アメリカ含むNATOもこれらが一斉に激戦繰り広げ始めたらお手上げだし、その間にロシアが力を取り戻したらポーランドも危ない。 プーチンの狙いがウクライナだけとは限らないし、腰巾着のベラルーシだってロシア帝国復活となればすぐ併合どころか侵略される。ロシア国内から終戦の声をもっと上げて欲しいんだけど、今の戦況でもまだ声を上げられないんだろうか。 

(수단도 내전, 미얀마도 내전, 중국도 대만과 긴장이 고조되고 있고, 한반도도 휴전 상태다. 미국을 포함한 나토도 이들 국가가 일제히 격전을 벌이기 시작하면 난감할 것이고, 그 사이에 러시아가 힘을 되찾으면 폴란드도 위험하다. 푸틴의 노림수가 비단 우크라이나만 있는 것도 아니고, 허리띠를 졸라매고 있는 벨라루스도 러시아 제국의 부활이 이뤄지면 바로 합병은커녕 침략당할 수 있다. 러시아 내부에서 종전 목소리를 더 많이 내줬으면 좋겠는데, 지금의 전쟁 상황에서도 아직 목소리를 내지 못하고 있는 걸까.)

gre***** 

台湾の次は北海道かな苦笑。ロシアがウクライナ侵略を成功させてロシアに大きなメリットを得られれば軍事力による現状変化を続ける可能性もあるからねー。ロシアよりしたたかで力をつけている中国も台湾を上手く軍事力で支配出来たらこれに乗るかもしれない。ロシアのウクライナ侵略の結果しだいで日本もどうなるか分からないな。 

(대만 다음엔 홋카이도인가 웃음이 난다. 러시아가 우크라이나 침공에 성공해서 러시아에 큰 이득을 얻는다면 군사력에 의한 현상 변경을 계속할 가능성도 있으니까요~. 러시아보다 더 교활하고 힘을 키우고 있는 중국도 대만을 군사력으로 잘 지배할 수 있다면 이에 편승할 수도 있겠지. 러시아의 우크라이나 침공 결과에 따라 일본도 어떻게 될지 모르겠다.)

----------------------------------------------------------------------------------------

만약 이번 전쟁에서 러시아가 승기를 쥐게 되면 지금까지의 균형이 깨질 가능성도 있겠죠.

그걸 막기 위해서라도 우크라이나가 절대로 패배해서는 안 됩니다.

중국에 명분을 제공하는 꼴이 될테니까요.