원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/97f06a218fe7fa9f7a3505f86b7165b727d23c65/images/000 

제목: 기억에 남을 만한 손흥민 선수의 프리미어 통산 １００득점 달성！！

프리미어리그는 8일 제 30절을 개최하였고 토트넘은 홈에서 브라이튼과 맞붙었다. 손흥민 선수는 전반 10분 선제탄을 날렸다. 왼쪽 사이드 페널티 에어리어 바로 앞 부근에서 공을 받자 컷인에서 골 오른쪽으로 호쾌하게 넣었다. 2015년 8월 토트넘에 가입한 손흥민은 그 해 9월 20일 열린 프리미어리그 제 6절 크리스털 팰리스전(○1-0)에서 첫 골을 넣어 콘스탄트로 결과를 남기고 지난 시즌 23골을 터뜨리며 득점왕을 차지했다. 아시아인 선수로서 큰 모범이 되어 왔다.그리고 이번 골로 프리미어 통산 100득점을 달성하여 기쁨을 누렸다．

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

esu***** 

ただただ凄いとしか...。まぁ韓国と日本の国の間柄、三笘と孫の対決どーの騒いでるメディアとヤフコメ連中いるが これはアジア人として素直に讃えるべき記録だと思う。今で言えば、三笘にも長く持続的にプレミアで点重ねられる選手になっていってほしい！それと 他のコメにも湧いてたけど 韓国サイドに煽られて、WBCで散々だったからだろ...とか、大谷みたいに...とか煽り返す日本人もダサいし、変わらん事してるのと同じだからやめようぜ。 

（그저 대단하다고 밖에... 뭐 한국과 일본의 사이, 미디어에서도 떠들썩하고 좋지 않은 댓글들도 많지만 이것은 아시아인으로서 솔직하게 칭찬할 만한 기록이라고 생각해. 앞으로도 오랫동안 지속적으로 프리미어에서 점수를 쌓을 수 있는 선수가 되어 갔으면 좋겠다! 그리고 다른 댓글에도 있었지만 한국한테 부채질 당해서 WBC에서 엉망이었잖아 라든가 오타니처럼... 이라든가 되받아치는 일본인도 촌스럽고, 별반 다르지 않은 것 같으니까 그만두자구.）

nys***** 

試合に何年も出場できていないと成し得ない記録だし、 何よりチームの出場選手との信頼関係の賜物でしょう。。 

（경기에 몇 년 동안 출전하지 못하면 이룰 수 없는 기록이고, 무엇보다 팀 출전 선수와의 신뢰 관계 덕분이죠.）

我らの道 

カップ戦なしで、プレミアだけで100ゴール凄いな。 日本人も継続的にビッグクラブで活躍出来る選手出てきて欲しい。 

（컵전 빼고 프리미어만 100골 대박이다. 일본인 중에서도 계속적으로 빅 클럽에서 활약할 수 있는 선수가 나왔으면 좋겠다.）

xqp***** 

大谷もソンもアジア人として自分の領域で歴史を書いている選手。ただサッカーと野球は格が違うよね。規模もファン数も。サッカーは球技を代表するスポーツだからね。 

（오타니도 쏘니도 아시아인으로서 자신의 영역에서 역사를 쓰고 있는 선수야. 다만 축구와 야구는 격이 다르지. 규모도 팬 수도. 축구는 구기를 대표하는 스포츠니까.） 

Yuki 

今後破られないかもしれない偉業 

（앞으로 깨지지 않을 지도 모르는 위업）

zuk***** 

プレミアでクラブを優勝に導いたわけでもないのに 何故かヒーローになったような発言ですよね。 CLに行けるかどうかギリギリで、得点もチームトップとは ほど遠い成績なのに恥ずかしくないですか？ 

（프리미어에서 클럽을 우승으로 이끈 것도 아닌데 뭔 히어로가 된 것 같은 발언임？CL에 갈 수 있을지 어떨지 아슬아슬하고, 득점도 팀 톱이랑은 먼 성적인데 부끄럽지 않아요?） 

ｒｅ：yus*****

はい？優勝に導けって、プレミアリーグは１人の力でどうにかなるリーグじゃないけど。そんな化け物みたいな選手がいたら、今頃ワールドカップで圧倒的な強さで優勝する国が出てるわ。それに、孫興民はプレミアリーグの得点王。悔しいが、日本にはそんな選手は出ていない。 

（엥? 우승으로 이끌라니 뭔 소리야． 프리미어 리그는 혼자 힘으로 어떻게든 되는 리그가 아닌데. 그런 괴물 같은 선수가 있다면 지금쯤 월드컵에서 압도적인 강함으로 우승하는 나라가 나올 거야. 게다가 손흥민은 프리미어 리그 득점왕. 분하지만 일본에는 그런 선수가 없지.）

ｒｅ： Football

生涯賃金がソンの月給にも満たないようなコメ主の人生なのに、何故か上から目線な発言ですよねww

（이 댓글 쓴 사람 평생 일해도 손흥민 월급도 못 벌 것 같은데 웬 잘난 척 ㅋㅋㅋ）

ore***** 

三笘も活躍してるし、プレミアにアジア人が増えてアジア全体の底上げになってほしいな。 

（아니 솔직히 대단한데. 안티 댓글이 많아서 깜짝 놀랐어. 미토마도도 활약하고 있고， 프리미어에 아시아인이 늘어나 아시아 전체의 상승세가 되었으면 좋겠어.）

suzukihatroe 

いやー美しいシュートだったなぁ。アジアの選手としてこの記録は凄すぎる！日本の選手も続いてほしいな 

（이야~ 아름다운 슛이었지. 아시아 선수로서 이 기록은 너무 대단해! 일본 선수들도 계속되었으면 좋겠다.） 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

손흥민 선수의 기록할 만한 성과에 일본인들도 대단하다는 반응이 대부분이었습니다！

앞으로도 손흥민 선수가 몸 조심히 더욱 활약해가길 바랍니다．