원문기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/d5d222000b9c28c402e13150bf8f513cc4c4a51a 

제목: 한미일 장관, 북한 대항에 대해 협의 '태양절' 전에 연계 확인

핵과 미사일 개발을 계속하는 북한에 대한 대응을 서울에서 일본·미국·한국 고위 관계자가 협의했습니다. 15일 김일성 주석의 생일 '태양절'을 앞두고 3국의 연계를 확인했습니다. 또 공동성명에서는 핵·미사일 개발 자금을 끊기 위해 북한 노동자 송환과 사이버 공격을 통한 가상 화폐 불법 취득 경계 등을 각국에 촉구했습니다. 한편 북한은 반발하고 있어 다시 미사일 발사 등 군사 도발에 나설 가능성이 있습니다.

-------------------------------------------------------------------------

fic***** 

過去のトラブルと未来の国民の安全は比べるまでもない。それくらいの危機が迫っている。今後の対中国、ロシア、北朝鮮外交を考えると日米韓で連携していく必要があると思う。 

(과거의 트러블(문제)과 미래의 국민 안전은 비교할 필요도 없어. 그만한 위기가 다가오고 있지. 향후의 대 중국, 러시아, 북한 외교를 생각하면 한미일에서 제휴해 나갈 필요가 있다고 생각해.) 

mnb***** 

そろそろ韓国も、対中国対策を真剣に考えた方が良いと思うよ～。北朝鮮ばかりに気を取られていると、いつの間にかに中国に包囲されるかも知れない。日米韓、韓米日、どっちでもいいから、対中国で結束しておくべきだと思うよ。 

(슬슬 한국도 대 중국 대책을 진지하게 생각하는 게 좋을 것 같아~ 북한에만 정신이 팔려 있으면 어느새 중국에 포위될지도 몰라. 일미한이던 한미일이던 어느 쪽이든 좋으니까 대 중국으로 결속해 두어야 한다고 생각해.) 

どろソース美味しいな 

それを確認してなんの意味があるのか...。先方は変わらずにミサイルを撃ち続けるだろうに。 

(그걸 확인하는 게 무슨 의미가 있을까... 상대방은 변함없이 미사일을 계속 쏠 텐데.) 

pip***** 

隣国の都合に合わせる必要無し!太陽節やら、春節やら、多いよいちいち、気を使い過ぎる! 

(이웃나라 형편에 맞출 필요 없어! 태양절이니 춘절이니 일일이 신경을 너무 많이 써!) 

wfp***** 

仮想通貨作ったやつは北朝鮮に渡すために作ったのではないかという疑念さえ抱く。あまりに盗られ過ぎだろう。 

(가상 화폐 만든 놈은 북한에 넘기려고 만든 게 아닌가 하는 의심마저 든다. 너무 도둑맞는 거 아냐?) 

战忽局驻倭中部分局 

連携確認おめでとう 

(연계 확인된 거 축하해)

kut***** 

あまり意味なし、時間の無駄 

(별로 의미 없어, 시간 낭비야)

har***** 

竹島と言う領土問題の有る韓国と 連携とは絶対に間違っている。 米国の意向なら 米国から竹島を返す様に言ってもらえ。 腰抜け日本以外では考えられない。 

(다케시마라는 영토 문제가 있는 한국과 연계라니 완전 잘못됐어. 미국의 의향이라면 미국한테 다케시마를 돌려주라고 설득하라고 해.) 

aes***** 

日本も北朝鮮への送金を禁止するべきです。 

(일본도 북한에 돈 보내는 거 금지해야 된다고 생각해요.)

vm_***** 

朝鮮半島の南北問題なんかプロレスなんだから、餓死するまでほっときゃいい。 

(한반도 남북 문제 같은 건 프로레슬링이니까 굶어 죽을 때까지 가만히 냅두면 돼.)

辺真一 

北朝鮮問題、即ち核とミサイルの問題が国際問題として浮上したのが１９９０年代に入ってからです。ということは、外相，次官クラスを含めるとこれまで３０年以上にわたって日米韓の間ではこの種の会議を何十回どころか、おそらく１００回近く開いてきたはずです。その結果はと言うと、残念ながら６度の核実験と３０～４０発の核爆弾、さらには韓国向けの短距離から日本を狙った中距離、さらには米大陸に届く大陸間弾道ミサイルの保有まで許してしまいました。協議は北朝鮮の核とミサイル開発を阻止するのが目的の筈ですが、結果はその逆で、完全にマンネリ化してしまいました。今回は核とミサイルの開発資金源を断つための相談をしたようですが、国連安保理から１０回も経済制裁を掛けられても窒息しない理由が単に抜け穴があるからなのか、きちっと原因を突き止めたうえで封じ込まなければ、また同じことの繰り返しになるかもしれません。 

(북한 문제, 즉 핵과 미사일 문제가 국제 문제로 대두된 것이 1990년대 들어서입니다. 그렇다는 것은 외상, 차관급을 포함하면 지금까지 30년 이상에 걸쳐 한미일 사이에서는 이런 종류의 회의를 수십 차례는커녕 아마 100회 가까이 열어 왔을 것입니다. 그 결과 유감스럽게도 6차례의 핵실험과 3-40발의 핵폭탄, 심지어 한국을 향한 단거리에서부터 일본을 겨냥한 중거리, 심지어 미국 대륙에 닿는 대륙 간 탄도 미사일 보유까지 허용해 버렸습니다. 회담은 북한의 핵과 미사일 개발을 저지하는 것이 목적이겠지만, 결과는 그 반대로 완전히 매너리즘화되고 말았습니다. 이번에는 핵과 미사일 개발 자금줄을 끊기 위한 협의를 한 것 같은데, 유엔 안보리로부터 10차례나 경제 제재를 받고도 멈추지 않는 이유가 단순히 허점이 있기 때문인지 제대로 원인을 알아낸 뒤 봉쇄하지 않으면 또 같은 일이 반복될 수도 있습니다.) 

--------------------------------------------------------------------------------

북한 문제로 인해 한국을 포함한 많은 나라가 염려 및 곤란을 겪고 있네요...

이번에는 북한 문제에 대한 한미일 협력에 대한 일본 네티즌의 반응을 가지고 와봤습니다.

일부의 의견이므로 이것으로 하여금 일본인 전체가 가진 생각이라고 비약하는 것은 좋지 않겠죠.

참고가 되었으면 좋겠습니다.