https://mobile.newsis.com/view.html?ar_id=NISX20220818_0001982456

일본소식입니다. 코로나로 침체된 경기 부양차 청년들에게 음주를 장려하고 있다고 하네요. 

대부분 국가에선 젊은 층의 금주를 환영하지만 일본은 거꾸로 가고 있네요. 

원래 일본에서 주류 제품에 대한 세금은 2011년 정부 세수에서 3%를 차지했지만 2020년엔 2%까지 떨어졌다고 합니다. 일본 정부는 만성적인 재정적자를 내고 있으며 총 부채는 국내총생산 GDP의 2배가 넘는 상황이라고 합니다. 

BBC를 비롯한 여러 영어뉴스매체에서 동 기사를 올렸으며 댓글은 인도의 다국적영어 뉴스 채널인 WION에서 가져왔습니다. 댓글은 인도인을 비롯한 영국, 미국 등 영어권 국가 사람들이 달아놓았습니다. 

------------------------------------------------------------------------------

Malice Intended

14시간 전

It goes to show, there is no limit on what you could be asked to do for the sake of the "economy", even if it means risking your health.

경제를 위해선 그 어떤 것에도 제한이 없다는 걸 보여주네요. 그것이 우리의 건강를 위협하더라도 말이죠. 

Shaarinya

19시간 전

Imagine not wanting to waste money or get liver disease and being shamed for it.

돈쓰고 싶지 않은 거죠. 혹은 간질환에 걸려 부끄럽지도 않은 거고요. 

P SHD

14시간 전(수정됨)

Good to see youth giving up alcohol consumption. Governments should find other ways to improve economy not through alcohol.

젊은이들이 알콜소비를 포기해서 좋네요. 정부는 알콜이 아니라 경기를 부양할 다른 방법을 찾아야죠. 

Eva Miri Kantor

10시간 전(수정됨)

I lived in Japan...they drink like crazy...one of the most funny and unique societys on earth. they definitely don't need more alcohol,they need more vacations and family time.

They can try reopening the country to tourism without all the restrictions..that would help much more.

일본에서 살았었는데 일본인들은 정말 미친 것처럼 술 마셔요. 지구상에서 가장 우습고 유니크한 민족이에요. 일본인들이 사실상 더 많은 술은 필요없고 휴가와 가족과의 시간이 필요합니다. 일본은 지금 제한없이 다시 관광국가로 나아가는 편이 더 나아요. 그게 경기부양에 도움이 될 것입니다. 

al rent

17시간 전

Japón need to offer discount prices on transportation for those seeking to get back home from getting drunk!

일본은 술취한 사람들이 집에 잘 갈 수 있도록 대중교통비나 줄일 필요가 있어요. 

Shoji Mezo

5시간 전(수정됨)

I'm happy that the Japanese are adapting the "work-life balance" culture. Sometimes you have to think of yourself more. Don't drink more just for the sake of the economy if it will make you unhappy. Let the government worry about the economy. You need to focus on your and your family's happiness and health.

일본이 워라밸 문화에 가까이 가서 다행이네요. 가끔 자기 자신에 대해 더 생각해야 할 때가 있잖아요. 

기분이 안좋다면 경제를 위해서만 술을 더 마시진 말아요. 정부가 정말 경제에 대해 걱정하게 해줘야죠. 

스스로와 가족의 행복, 그리고 건강에 대해 초점을 맞춰요. 

Ajay Patil

20시간 전

Economy is not everything, alcohol is substance abuse so we should try not to drink it

경제가 다는 아니다. 술은 물질남용에 속하고 안마시려고 해야한다. 

Creme Brulee

20시간 전

It's only abuse if you drink too much.

과음하면 남용이죠. 

Sweet Mask

15시간 전

Economy is everything to gain status across world

경제는 세계에서 지위를 얻기 위한 모든 것이죠. 

Yummcore

19시간 전

With Japanese birth rates diminishing I can only imagine this is why they want them to drink more alcohol so they make more irresponsible decisions

일본 출산율이 감소하는 상황에서 왜 술을 더 마시라고 하는 줄 이해가 되네요. 그러면 좀 더 무책임한 결정을 하잖아요. 

Diarmaid Mac

18시간 전

EXACTLY what I was thinking!

(윗댓글에) 맞아요. 그것이 나도 생각하고 있었던 거에요! 

Winston Smith

16시간 전

this is the real reason .

(윗댓글에) 진짜 이유가 이거였구나. 

Alex Nguyen

19시간 전

this just shows u that the government doesnt actually care about its citizens. Its just another business. Money. Power. Control.

일본정부가 자국민을 진심으로 생각하지 않는 다는 걸 보여주네요. 이건 그냥 다른 비즈니스이고, 돈, 권력, 통제에 속합니다. 

Isaac Hull

19시간 전

well in the US online gambling is everywhere so if Japan could sell beer on Amazon I'd be in for a case.

미국 온라인 도박은 어디에나 있어요. 마찬가지로 일본이 아마존에 자기네 맥주 팔면 나도 사마실께요. 

Tika R

12시간 전(수정됨)

I spent 8 years in Japan (with the Military) and bar row near shinjuku was infamous for the drinking and fun.... they close out the bars after daylight.   I don't advocate drinking a bunch of alcohol,  but I do recommend people go see the place if they can.  (If they EVER open back up to tourism) Japan is amazing and I miss it

일본에서 8년 살았는데 (군대로) 신주쿠 근처 술집은 정말 음주와 재미로 악명높았어요. 술집들은 그 다음날 낮에 문을 닫았고요. 술을 마구 퍼마시는 건 반대하지만 신주쿠쪽에 가보는 건 추천해요. 일본은 정말 재밌어요. 그립기도 하네요. 

Aditya Iyer

3시간 전

Governments should rather focus on diversifying their income streams rather than forcing the youth to destroy itself by over drinking

일본정부는 젊은이들이 과음으로 스스로를 망치게 하는 것보다 수입경로를 다양화시키는 데 초점을 맞추어야 한다. 

john uche

20시간 전

The world is confused

말세야. 

Miguel Jorge

15시간 전

While I enjoy a glass of wine with dinner once in a while, I certainly would never promote or encourage young people to drink.

저녁에 가끔 와인한잔 즐기지만 절대 젊은이들에게 술 마시라고 하고 싶진 않다. 

solo Traveller

19시간 전

I have seen people those who drinks enough alcohol more than their capacity of bearing the consequences after that becomes old faster than those who don't drink at all. Drinking alcohol increases the process of getting older faster. So please don't harm your body, save your hard earned income and don't harm your Family. Alcohol has sucha capability that it can ruin your life as well as can bring your family to live like a slums. Believe it or not it's true.

자기가 할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 술을 마시는 사람들을 보았는데 그러고 나면 술 아예 안마신 사람들보다 훨씬 더 빨리 늙었어요. 음주는 노화과정을 더 빠르게 해요. 그니까 스스로를 망치지 마요. 번 수입을 아끼고 가족에게 해를 끼치지 마요. 술은 가족에게까지 악영향 끼칠 수도 있고 삶을 망칩니다. 믿거나 말거나 사실임.