반지하 없애자는 정부... 거주자 "반지하에 살고 싶어서 산다고 생각합니까?"

(댓글) 

日本にも同じ問題がたくさんある。 行政や財閥、派遣会社は低所得者層を作り出し、いつまでも安く使う。低所得者はシェアハウスやボロアパート、川の近くなど、安全や生活の質に問題がある生活をするしかない。日本の状況もちっともマシではなく、ストライキや大規模デモなどで所得の改善を求めなければ。 私は自営業なので、ストライキができない。 しかし、大規模デモが起きた時は参加して協力しようと思う。

일본에도 같은 문제가 많이 있다. 

행정부나 재벌, 파견업체는 저소득층을 만들어 싼 인건비로 사용한다. 

저소득자는 쉐어하우스, 낡은 아파트, 강 근처 등 안전과 삶의 질에 문제가 있는 생활을 할 수밖에 없다. 일본 상황도 좀처럼 나아지지 않으니 파업이나 대규모 시위 등으로 소득 개선을 요구해야 한다. 나는 자영업이라 파업을 할 수 없다. 하지만 대규모 시위가 일어난다면 협력할 것이다.

韓国の賃貸の制度が日本都違う。 詳しくは無いけど、チョンセって保証金が日本より馬鹿高く家主に預けると家賃は要らない、最初の契約期間に退去すれば全額返還が基本で、時代が進んで組み合わせたりで家賃いくらとか日本より家賃が安かったり、契約方法が色々あるはず。家主が財テク失敗で保証金が返せないとか問題多いと思うが、日本より土地を持っている人が稼げる仕組みになっている。韓国の貧富の差を抜け出すのって日本より難しいと思う。

한국의 임대제도는 일본과 다르다. 

자세히는 모르지만, 전세는 보증금이 일본보다 터무니없이 비싸고 집주인에게 돈을 맡기면 월세는 필요없다. 최초 계약기간 안에 퇴거하면 전액 반환이 기본이고, 일본보다 월세가 싸거나 계약방법이 다양할 것이다.

집주인이 재테크 실패로 보증금을 돌려주지 못하거나 하는 문제가 많을 거라 생각하지만 

일본보다 땅을 가진 사람이 돈을 벌 수 있는 구조다. 

한국의 빈부격차를 벗어나는 것은 일본보다 어려울 것이라 생각한다. 

最低賃金を上げると共に、それを守らない企業も急増し、6年前の時点で11.5％とされていた。その数字すら疑わしく、国民を騙すのが当たり前の国だ。

최저임금을 올리면서 이를 지키지 않는 기업도 급증해 

6년 전 보다11.5% 높아진 것으로 나타났다.

그 숫자조차 의심스럽고 국민을 속이는 게 당연한 나라다.

悪習を無くす改善がなかなか進まない 食品の衛生面とかにも垣間見えます 今まで大丈夫だったからこれからも続ける そんな安易に考え 政府や自治体が率先して改善に努めるべき

악습을 없애는 개선이 좀처럼 진척되지 않는다.

식품의 위생면 등에서도 엿볼 수 있습니다. 

‘지금까지괜찮았으니까앞으로도계속할게’라는 안이한생각

정부와 지자체가 솔선수범해야 한다.

格差はある程度必要だが、大きすぎる格差は害になる。 マルクス経済学は破綻したが、資本主義に限界があるというところは正しい。 ある程度の富の再分配は必要だ。

격차는 어느 정도 필요하지만 너무 큰 격차는 해가 된다. 

마르크스 경제학은 파탄났지만 자본주의에 한계가 있다는 점은 맞다. 

어느 정도 부의 재분배가 필요하다.

韓国は時給が高いけど交通費は自腹だから、交通費を職場が支給するように制度を変えれば郊外に住む人も増えると思う

한국은 시급이 높지만 교통비는 자기 부담이기 때문에 

교통비를 직장이 지급하도록 제도를 바꾸면 

교외에 사는 사람도 늘어날 것이라고 생각한다.

そもそも半地下は朝鮮戦争休戦後も戦時に備えて作られた隠れ家ですから、政府として対北、対中戦略を変えないとなくならないでしょう。

원래 반지하는 한국전쟁 휴전 이후에도 전시를 대비해 만들어진 은신처이기 때문에 

정부 차원에서 대북, 대중 전략을 바꿔야 사라질 것입니다.

住みたくけど何とか保証金100万家賃4万の半地下にいる人たちの受け皿として保証金500万の地上賃貸を用意しても移れないでしょうね。

살고 싶지만 어떻게든 보증금 100만 월세 4만원 반지하에 있는 사람들 대상으로 

보증금 500만 지상 임대를 마련해도 옮길 수 없겠죠. 

ソウルを含めた首都圏は国土面積11.8%にすぎないのに、人口が韓国全体の半分以上という過剰な密集状況だからではないですか。

서울을 포함한 수도권은 국토 면적 11.8%에 불과한데 

인구가 전체의 절반 이상인 과잉 밀집 상황이기 때문에 그런 것 아닙니까.

韓国は日本より経済もいいし給与も日本を追い抜いた、とだいぶ前から言ってたようだけ

한국은 일본보다 경제상황도 좋고 급여도 일본을 앞질렀다고 오래전부터 말했던 것 같은데

これだけ科学が進歩して文明も発達しているのに何故住む場所すら無いのか。

이렇게 과학이 진보하고 문명도 발달했는데 왜 살 곳조차 없는 걸까.

半地下で寝ている間に浸水したら… 想像しただけでも恐怖でしかない。

반지하에서 자다가 물에 잠기면... 상상만 해도 공포 그 자체

韓国には単身者用住居やホテルが少ない、もっと作るべきだと思います。

한국에는 1인용 주거나 호텔이 적다, 더 만들어야 한다고 생각합니다.