Netflix는 오랫동안 사용자 어카운트/패스워드 공유에 대해서 비교적 자유 방임주의적인 태도를 취해 왔다. 

하지만, "회원이 쓰기 쉽게, 우리도 좋고, 유료의 공유 방법을 발견하고 2023년에 도입하는 것이 우리의 목표"라고 설명했다. 또한 지금까지 미국 시장을 포함한 전 세계를 대상으로 비밀 번호 공유용 요금을 도입할 예정이라고 밝혔다. 

 현재 비밀 번호 공유에 대한 과금은 여러 중남미 국가만을 대상으로 시범 도입됐으며 향후 2번째의 과금 방법의 시험이 예정되어 있다.

Netflixがこれ以上の値上げや課金が追加されるならやめるつもり。 他所にも安くて4K動画やってる所はあるからNetflixに拘る必要は無くなった。

넷플릭스가 더 가격 인상을 하거나 과금이 추가된다고 한다면 그만둘 생각이다. 

다른 곳에도 싸고 4K 동영상을 제공하는 플랫폼이 있으니 넷플릭스에연연할 필요는 없어졌지

正しい事だとは思う。1つのアカウントで複数人が見ている現状は、ルールを守って複数人はそれぞれアカウントをもっている人からすれば不平等。ただ、他の動画サイトも同様な状況なわけだからNetflixだけが、そこを強化したら逆に離れていってしまいそうな、、

옳은 일이라고는 생각한다. 하나의 계정으로 여러 명이 보는 건 규칙을잘 지켜서 혼자 보는 사람들에게 불평등하지. 다만 다른 동영상 사이트도 마찬가지인 만큼 넷플릭스만 중복접속을 금지하면 오히려 이용자가 떨어져버릴 것 같다는 생각이…

あー、また解約者増えるわ。

아~ 또 해지하는 사람 늘어나겠네

金出すつもりもないし使うつもりもない 

돈 낼 생각도 없고 쓸 생각도 없다 

高くなるなら退会します。 面白い作品が減り、かつ値上げして負のスパイラル。

비싸진다면 탈퇴하겠습니다. 재미있는 작품도 줄어가고, 게다가 가격까지 인상하면 최악이네

Netflixオリジナルの魅力も下がってきたし、そろそろ退会のタイミングかもしれない。넷플릭스 오리지널 매력도 떨어졌고, 슬슬 탈퇴할 타이밍일지도

普通にファミリープランみたいな感じでやればいいと思う。

그냥 패밀리 플랜 같은 느낌으로 하면 될 것 같은데

重複ログイン出来なくすれば済むハナシでは？ 

まぁ、時間差で使われたらダメだけど…

그냥 중복 로그인 금지하면 될 일 아닌가?

뭐 시간차로 접속한다면 도루묵이지만..

契約者本人でも自宅と職場で違うデバイスで視聴出来なくなるってこと？

본인 계정이어도 집이랑직장에서 쓰는 디바이스가 다르면 사용하지 못한다는 소리?

解約して、Disney+や無料のやつに乗り換えます。

해지하고 디즈니 플러스나무료 플랫폼으로 갈아타겠습니다. 

面白いのが段々減ってあまり見ない。

재밌는 게 점점 없어서 안 보게 돼

昨日の決算で想定以上に解約者数が少なかったのでこういう方向性の発表したのでしょうね。

어제 결산에서 예상보다 해약자 수가 적었기 때문에 이런 공지를 한 것이겠죠

何かを得るには相応の対価を払うって一般常識だと思ってたけど中には違う人もいるんですね

무언가를 얻으려면 합당한 대가를 치르는게 일반 상식이라고 생각했는데, 그게 아닌 사람도 있군요.

やみくもに会費上げずに、こういう施策で利益確保しようとする姿勢は好印象。

무작정 가격을 올리지 않고, 이런 시책으로 이익을 확보하려는 자세는 좋은 인상

これは妥当 

そうでないと、1人でしか使わない人が、他の人の分まで負担していることになる

이거는 타당하지

그렇지 않으면 혼자서만 사용하는 사람이 다른 사람의 몫까지 부담하고 있는 셈이다

. 自分はスマートホン2台、タブレット2台　計4台でネットフリックスを見ているのですが、それも追加料金がかかるようになるのでしょうか…移動中に見るもの、お風呂で見るもの、キッチンで見るもの、自室で見るもの、など分けているのですが…

저는 스마트폰 2대, 태블릿 2대 총 4대로 넷플릭스를 보고 있는데 그것도 추가 요금이 부과되는 걸까요… 이동 중에 보는 것, 목욕탕에서 보는 것, 주방에서 보는 것, 자기 방에서 보는 것 등 나누고 있습니다만…

共有する家族で追加課金はいいですが、ひとりが複数端末で共有するのとどう区別するのでしょうか

공유하는 가족끼리 추가 과금은 좋지만, 한 사람이 여러 단말기로 공유하는 것과 어떻게 구별합니까?

もともとそうなってなかったのが不思議。 どんどん対応していいとおもう。

원래부터 규제하지 않은 게 신기해. 점점 대응해도 괜찮다고 생각한다.