フランスの方はプライドが高いイメージしかないです。

韓国の女優さん、存じ上げませんが、きれいな方ですね。

프랑스 인은 자존심이 강한 이미지밖에 없네요.

한국 여배우님 생각은 안 나지만 예쁜 분이시네요

コワッ！

性格の悪さが顔に出てる。

IUさんケガしなくてよかったね。

크악! 성격이 안 좋은 게 얼굴에 나타나네.

아이유씨 다치지 않아서 다행이야

彼らはアジア人ならやってもやり返されないって知っていますからね。

最初は親切を装っていても、ひょんな事から馬脚を表して、開き直って差別してきますからね。

그들은 아시아인이라면 막 대해도 되받아치지 않는다는 것을 알고 있으니까요.

처음에는 친절을 가장하고 있어도 엉뚱한 일로 걸고 넘어지면서 정색을 하고 차별하기 십상이니까요.

IUさん、世界の舞台でも美しい。

アジア差別とか時代錯誤。

아이유님 세계 무대에서도 아름다워요.

아시아 차별이라니, 시대착오.

あれだけあからさまにぶつかっておいてスルーしていくなんて、日本によくいるぶつかりおじさんと同類ですよね。私も経験ありますが、急にぶつかられたら本当にびっくりするし痛いんです。

그렇게 노골적으로 부딪쳐 놓고 모른 척 가다니, 일본에 자주 있는 아저씨와 같은 종류군요.

저도 경험이 있는데 갑자기 부딪히면 정말 놀랍고 아파요.

いじわるそうな顔してらっしゃる…

못 된 얼굴을 하고 계시네요..

アジア人をバカにした行為でしょうね

フランスにはありがちですけど

아시아인을 바보 취급한 행동이겠지요

프랑스에는 흔한

押しのけた、と言うよりも

我関せずって感じで進んでますよね。

IUは、全く気にしていない様子、

さすが大物！！！ますます好きになりました。

밀쳤다라고 하기보다는 아랑곳하지 않는 느낌

아이유는 전혀 신경도 쓰지 않는 모습, 역시 거물!! 더욱 더 좋아졌습니다.

悪意が有ってやってるのに、よくシレーっと言えるものだ。 

악의가 있으면서도 실례라고 말할 수 있는 법이다.

普通あれだけ人がいたら身体を人とぶつからないような体勢で歩くだろうし、もしぶつかったらその場で謝るもんだろ。

後でインスタフォロワー2600万人の有名人だと分かって慌てて火消ししたかったんだろうけどもう遅いだろうな。

보통 저만큼 사람이 있다면 몸을 사람과 부딪치지 않도록 걸을거고, 만약 부딪히면 그 자리에서 사과했겠지. 나중에 인스타 팔로워 2600만명의 유명 인사라는걸 알고 황급히 불을 끄고 싶었겠지만 이미 늦었어

顔で判断したらダメだと分かっていても、意地悪そうな顔

얼굴로 판단하면 안 되는 걸 알고 있지만 심술궂은 얼굴임

IUほどの女優でも白人たちにとっては単なるアジア人なんだろうか。

絶望感。悲しい。IUが傷ついていないといいが。

아이유만한 여배우라도 백인들에겐 단순한 아시아인 일 뿐인 걸까. 

절망감. 슬프다. 아이유가 상처받지 않았으면 좋겠는데.

意図的じゃなかったらその場で謝るでしょ。

あの勢いでぶつかって気づかないはずもないし。

嘘のつじつま合わせって、合わないもんだ。

의도적이지 않았다면 보통 그 자리에서 사과하잖아요.

저 기세로 부딪혀서 눈치채지 못할 리도 없고. 앞뒤가 안 맞잖아.

西洋人にとって、レッドカーペットはまだまだ「白人のもの」というイメージが強いのでしょうね。「レッドカーペットの上で東洋人がボーッとしてんじゃないわよ。邪魔」とでも言わんばかりの表情でしたもんね。

서양인에게 레드 카펫은 아직도 '백인의 것'이라는 이미지가 강하겠죠.

"레드카펫위에서동양인이멍하니있다니있을 수 없는 일.방해 되는군”

이런 표정을 지었잖아요

だいたい映画と関わりのないのに招いて俳優と同じようにレッドカーペット歩かせるのが悪い。 

대체 영화와 관련도 없는데초대해서 배우처럼 레드카펫 걷게 하는 게 이상해 

インフルエンサーはレッドカーペット歩くな。 

인플루언서는 레드카펫 걷지 마라.

このようなレイシスト危害を加えてくる人は普通にイギリスやヨーロッパに多いわよ！！

気をつけて！

이런 레이시스트 위해를 가하는 사람은 보통 영국이나 유럽에 많아!! 조심해!

ガクトも言っている、ヨーロピアンのアジア人に向ける差別は酷いと。 

각트도 말했었잖아, 유럽인의 아시아인을 향한 차별은 심하다고.

別に驚く事でも無い。フランス人はこんな感じ。

별로 놀랄 일도 아니다. 프랑스인들은 대체로 이러니까

みんな知らないのだな。

白人にとっては黒人もアジア人も有色人種って事で同じ見下す標的なんだよ。気を付けなよ。

다들 모르는구나.

백인에게는 흑인이나 아시아인도 유색인종이라는 점에서 깔보기 쉬운 대상이야. 조심해.

どの国にもいるよ

어느 나라에나 이런 사람 있어

映像見たけど、ぶつかる前4.5秒前にIUの後ろ姿をしっかり確認してからぶつかってるから絶対わざとだと思う。

普段からアジア人に対して同じような事してるんだろうな。

영상 봤는데 부딪치기 전 4.5초 전에 아이유의 뒷모습을 제대로 확인하고 부딪히니까 일부러 그런 것 같아. 평소에 아시아인에 대해서 비슷한 일을 해 왔겠지.