すごい

本当にすごい

そしてすごい羨ましい

대단하다 정말 대단하다 

그리고 너무 부럽다

まずプレミアの順位一桁のチームでエースストライカーってのが凄いよね。　

ましてや得点王。

同じ東アジア人だし、国籍関係なく応援したくなる。

우선 프리미어의 순위 한 자릿수 팀에서 에이스 스트라이커라는 것이 대단하지. 

하물며 득점왕이라니

같은 동아시아인으로서 국적 상관없이 응원하고 싶어

PKなしで得点王は本当に凄い…。

1番レベルの高いリーグで得点王なのだからね…

페널티킥 없이 득점왕이 된 건 정말 대단해.

가장 수준 높은 리그에서 득점왕이니까…

確かにソン・フンミンはスピードあるし、

ポジショニングもいいし、何より信頼されてるよね。

間違いなくアジアNO1だな。

このままずっとスパーズにいるのかな？

확실히 손흥민은 스피드 있고 포지셔닝도 좋고 

무엇보다 신뢰받고 있지.

틀림없이 아시아 NO1이군. 이대로 계속 스퍼즈에 있을까?

日本にはメジャーリーグNo1の大谷がいるように、韓国にはソンがいる。

バロンドールにはまだまだ遠いが頑張ってもらいたい。

일본에는 메이저리그 No1 오타니가 있듯이 한국에는 손이 있다.

발롱도르는 아직 멀었지만 힘내주기를 

ほんまスゴイ。

日韓関係とかすら、そういうことを超越してただただすごい。

정말 대단해. 

한일관계를 넘어서서 그냥 대단해.

日本人は足元にも及びません。

とこでもやっていけそう。

일본인은 발 밑에도 미치지 못합니다. 

뭐든지 다 해낼 수 있을 것 같아

ケインとソンのコンビはプレミア史上に残るレベル。

アジア人で個人タイトルまで取れたってのは偉業。

케인과 손의 콤비는 프리미어 역사에 남는 수준.

아시아인으로 개인 타이틀까지 땄다는 것은 위업.

シンプルに強い、上手い、速い選手。

現時点で間違いなく世界最高峰のプレミアで得点王は本当にすごいな。

文句なしのアジア史上最高の選手。

おめでとう

심플하게 강하고 잘하는 빠른 선수.

현 시점에서 틀림없이 세계 최고봉인 프리미어 리그에서 득점왕은 정말 대단해.

토 달 것 없는 아시아 역사상 최고의 선수. 축하한다.

彼はアジアとかそんな枠組みを超越した世界屈指の選手と思います。

ほんとに素晴らしい。

그는 아시아나 그런 틀을 초월한 세계 굴지의 선수라고 생각합니다.

정말 멋있다.

韓国サッカーは素晴らしい。

いつも感心する。今年のW杯でも全試合観ます！

한국 축구는 훌륭하다. 

언제나 놀란다. 올해 월드컵에서도 전 경기 볼 거예요!

日本代表に帰化してもらえんかな？

일본 대표로 귀화해 줄 수 있을까?

もしも兵役が免除されてなかったら、どうなってたのか気になる

만약 병역이 면제되지 않았다면 어떻게 되었을지 궁금하네

東アジアの選手がプレミアの得点王なんてほんと信じられないです。

マンUで活躍した偉大なる先輩パクチソンを超えて真のワールドクラスの選手になってほしいですね。

동아시아 선수가 프리미어의 득점왕이라니 정말 믿을 수 없습니다.

맨유에서 활약한 위대한 선배 박지성을 넘어 진정한 월드 클래스 선수가 되었으면 좋겠네요.

日本人にもこうゆうずば抜けた選手が出てきてほしい。

いつまでも上手いだけで結果が伴わない選手ではなぁ。。。

일본인에도 이런 뛰어난 선수가 나왔으면 좋겠다.

항상 잘하긴 잘하지만 결과가 따르지 않는 선수들만 있어서 말이야…

プレミア得点王がエースストライカーか。

프리미어 득점왕이 에이스 스트라이커인가? 

日本のサッカー少年の皆さんは日本人FWではなくソンフンミン選手をお手本にしてくださいね。

일본의 축구선수 지망생들은 일본인 공격수가 아닌 손흥민 선수를 본보기로 삼아주세요.

仲が良い悪いとは別に、素晴らしいものは素晴らしいと賛美しましょう！

사이가 좋지 않은 것과는 별개로 훌륭한 것은 훌륭하다고 칭찬합시다!

ソンのおかげでアジア人も少しは認められてくるのかな

日本人選手も頑張ってほしい

손흥민 선수 덕분에 아시아인도 조금은 인정받을 수 있게 될까? 

일본인 선수도 열심히 해주길 바란다.

素晴らしい、羨ましい‥

ワールドカップ期待しちゃいますね

멋지고 부럽다.. 월드컵 기대되네요..

ついにこの日が来たね、おめでとう

一サッカーファンです、素晴らしい偉業を成し遂げた我らがアジア代表ソン・フンミン。

鳥肌がたちました、これからも輝かしい成績が残せるように頑張ってください。

드디어 이런 날이 왔군요, 축하하는 한 축구팬입니다.

훌륭한 위업을 이룬 우리 아시아 대표 손흥민입니다.

소름 돋았습니다, 앞으로도 빛나는 성적을 남길 수 있도록 힘내 주시기 바랍니다.