日本とアメリカの関係は良くも悪くも大きな変動もなければ課題も少ない。

（もちろん円安はなんとかしなければならない問題だがそれは国内政治の問題）

일본과 미국의 관계는 좋지도 나쁘지도, 큰 변동도 없고 해결해야 할문제도 적다. 

(물론 엔화 약세는 어떻게든 해야 할 문제지만 그것은 국내 정치의 문제고)

新政権ということで、様子を見たり外交の方向性の確認など優先度は高いんじゃないかな｡

アメリカのアジア戦略(どこまでが防衛ラインか)に関わってくるしね。

새 대통령, 새 정부가 출범했으니 상황을 살피고 외교 방향성 확인등 우선도가 더 높지 않을까. 

미국의 아시아 전략(어디까지가방어선인가)에도 관여하고 있고.

バイデン大統領が何を言おうと、日韓関係が改善される事はないと思います。

子供教育で反日教育・・・すなわち未来志向には成りえません。

更に、いわゆる『約束を簡単に破る』と言う事で、新たな条約は勿論、

合意も協定もできないので、信頼関係も構築できない。

바이든 대통령이 무슨 말을 하든 한일관계가 개선되지는 않을 겁니다. 

자녀교육으로 반일교육...즉 미래가 불투명 합니다. 

더욱이 약속을쉽게 어기니 새로운 조약은 물론 합의도 협정도 할 수 없기 때문에 

신뢰관계도 구축할 수 없습니다. 

表面的友好外交は出来ても信用のある外交は

韓国のこれからの実績を見てからでしょうね

표면적 우호외교는 가능해도 신용있는 외교는 

한국의 앞으로의 실적을 봐야 가능하겠죠

日本より韓国を先に訪問するのには、正直アメリカの意図はあるでしょう。

日本はアメリカにとっては従順なポチだから、少々な事なら言うことを聞くであろうと

思われてることには変わりないと思う。

일본보다 한국을 먼저 방문하는 데는 솔직히 미국의 의도가 있겠죠

일본은 미국에 있어서는 순종적인 입장이기 때문에, 웬만하면 말을 들을것이라 

생각하고 있는 것 같네요.  

日本の軍事産業を活性化し、

アメリカがいなくてもこの国を守り切る姿勢を岸田政権には見せてほしい。

일본의 군사산업을 활성화해 

미국이 없어도 이 나라를 지켜낼 방법을 기시다 정권에서 보여 주기 바란다.

なんでもかんでも日本より早ければ喜ぶって、いつもながら、

かわいそうになるほどズレた感覚ですね。

就任直後の新大統領に、まずは会ってくぎを刺し、その後にクアッド会合や経済問題、

対中＆対ロ政策など、多くの案件をかたづけるべく訪日するのですから、

実に順当なスケジュールだと思うんですが。

뭐든지 일본보다 빠르면 기뻐하고 항상 불쌍할 정도로 핀트가 어긋난 느낌이네요.

취임 직후인 새 대통령을 먼저 만나 못 박고 그 다음에 쿼드 회동이나 경제 문제, 

대중&대러 정책 등 많은 안건을 정리하기 위해 방일. 

정당한 수순이라고생각합니다만.

ムン大統領の外交は滅茶苦茶であった。

日本にとって安心できる状況ではないが、

少なくとも現政権には期待的差別化扱いを示しいく時期であろう。

문 대통령의 외교는 엉망이었다. 

일본에 있어서 안심할 수 있는 상황은아니지만, 

적어도 현 정권에는 조금 다를 것이라고 기대감을 가져가는 시기일 것이다.

日本と仲良くやって北朝鮮問題もこの３国で監視していくことが大事だと念を押しに行ったのだと思う

今回政権が変わり親日政権と言われている。

だからこそアメリカは前の政権では見せなかった期待の大きさを

韓国を先に訪れることで示したかったんだろう。

일본과 잘 지내고 북한 문제도 이 3국에서 감시하는 것이 중요하다는것을 강조하려 갔나 보다. 

이번 정권이 바뀔 친일 정권이라고 들었는데 

그렇기에 미국은 지난 정부에서보여주지 않았던 기대의 크기를 한국을 먼저 방문함으로써 

보여주고 싶었을지도.

岸田氏が訪米し初直接対談を行った時もかなり日程調整に難航したにも関わららず今回は米側が韓国の要請を比較的迅速に受けたことを踏まえると相対的に日本の重要度が下がっているのは残念ながら間違いない。

  기시다 씨가 방미해 첫 직접 대담을 했을 때도 상당한 일정 조정에 난항을겪었음에도 불구하고 이번에는 미국 측이 한국의 요청을 비교적 신속하게 받은 점을 감안하면 상대적으로 일본의 중요도가 떨어진 것은 아쉽지만 틀림없다.

訪問順序はアメリカにとって何らかの意図はあるかも知れませんが、

アメリカがそれの本意を語らない以上、日韓どちらにとっても推測による満足であり、

嫉妬でしかないのですから後付の評論には何も意味が無いような気がしますね。

방문 순서에 어떤 의도가 있을지는 모르겠지만 미국이 그것의 본의를 말하지 않는 이상 

한일 모두에게 추측이고 질투일뿐이니 뒤에서 이야기 하는 것은 아무런 의미가 없을 것 같습니다.

むしろ、日本が先なのがあたりまえと考えるのがおかしい現在は30年賃金が上がらず、

経済面でも中韓に押されっぱなしなのだからこの選択が悪いとは言えない。

오히려 일본에 먼저 오는 게 당연하다고 생각하는 것이 이상하다. 

(과거에는몰라도) 지금은 30년 동안 임금이 오르지 않고, 

경제면에서도 중한에 밀리고 있기 때문에 이 선택이 나쁘다고 말할 수는 없겠죠

韓国は大統領が就任したばかりだし、前政権があちらよりに傾いたから、先に訪問したんだろう。

順番なんて、その時その時で変わるもので、大して気にするほどではない。

日本訪問の後は、クアッドもあるわけだし、そのほうがスケジュール的に都合がいいだろう。

한국은 대통령 취임한 지 얼마 안 됐고, 지난 정권이 저쪽으로 기울었으니 먼저 방문했을 것이다.

순서란 그때 그때그때 바뀌는 것으로, 크게신경 쓸 정도는 아니다. 

일본 방문 후에는 쿼드 모임도 있기 때문에,그 편이 스케줄적으로 편리할 것이다.

日本より韓国の出方を確認することが　優先されたと言うことです。

日本とアメリカの関係は　変わらないが　韓国の出方次第で　

これからの戦略も変わってくる重要なキーポイントです。

일본보다 한국의 태도를 확인하는 것이 우선시되었다는 뜻입니다. 

일본과 미국의 관계는 변함없겠지만 한국이 어떻게 나오느냐에 따라 

앞으로의 전략도 달라질 것입니다. 

そもそもアメリカは日韓関係になど興味はない。

中国・ロシア・北朝鮮に対する同盟戦力として、軍事的に連携してアメリカの思惑通りに動いてほしいだけ。

애초에 미국은 한일관계에 관심이 없다. 

중국 러시아 북한에 대한 동맹 전력으로서 군사적으로 연계해 미국의 뜻대로 움직였으면 하는 것 뿐이다.

政権変われば方針が180度変わる可能性があるのが韓国。

新しい大統領が信頼たる人物か探ってから、日本来るのは常套だと思います。

정권이 바뀌면 방침이 180도 바뀔 수 있는 곳이 한국.

새로운 대통령이 신뢰하는 인물인지 살펴본 후 일본을 방문하는 게 자연스러운 일이라고 생각합니다.

日本は御し易い、どうでもできる、言うこと聞くと思っている。

尹大統領には勝手に北と話し合いされては困るから釘指しに行った。

일본은 다루기 쉽고, 어떻게든 할 수 있다고 생각하고 있다.

윤 대통령은 멋대로 북과 대화하면 곤란해지니까 그걸 방지하기 위해 간 것이다. 

日本より先だと何が良いのか、全く理解に苦しむ。

最後にクアッド会議があるから、

部外者は便宜上、真っ先に相手するに決まっているだろう。

いつになったらそういう思考回路が治るのか。

일본보다 먼저라면 뭐가 좋은 건지 도무지 이해하기 힘들다.

마지막으로 쿼드회의가 있으니 외부인은 편의상 가장 먼저 만나는 게 편할 것이다. 

언제쯤 그런 사고 회로가 낫는 걸까?

一応、新しい韓国のトップへの期待を行程で示したのでしょう。

次にどうなるか？は、岸田さんの頑張り次第。

일단 새로운 한국 정상에 대한 기대를 행정적으로 제시한 것이겠죠.

다음에 어떻게 될까? 는 키시다가 어떻게 할 지 나름이고.