写真の方は誰ですか？宮脇ではないようですが。

사진에 있는 분은 누구세요? 미야와키는 아닌 것 같습니다만.

もっと可愛い子はいっぱいいるのに何でこの子なんだろ？ 

더 귀여운 애가 많을 텐데 왜 얘일까?

韓国アピールの韓国の歌グループのニュースは遠慮します。

한국에서 활동하는 한국 그룹의 뉴스는 사양합니다.

さくらちゃんお鼻アップデートしたのかな？

ハイブってみんな同じ鼻になるけどお抱えのクリニックがあるのだろうか

사쿠라 코 튜닝 했나?

하이브 출신은 모두 같은 코가 되버리는데 자기들이 운영하는 병원이 있나?

TwitterなどSNSをみると、

どれだけ世界中の多くの人から愛されているか分かります。

日本の小さな村から出て本当に良かった！

.Twitter 등 SNS를 보면 

얼마나 많은 세계인의 사랑을 받고 있는지 알 수 있습니다.

일본의 작은 마을에서 나오길 정말 잘했어!

誰？一瞬わからない。フォトショしすぎなのかいじったのか…変わり過ぎですね。

言われなきゃどっかの新人女優かと思った。

누구야? 순간 못 알아봤네. 포토샵을 한 건지 …너무 달라요

몰랐으면 어느 신인 여배우라고 생각할 뻔

ものすごく努力家ですよね・・・。

咲良に勝ったつもりで喧嘩を売った珠理奈なんか全然見ないな〜

굉장히 노력가죠...

사쿠라를 이기려고 싸움을 건 주리나 같은 건 전혀 안 봐~

顎隠してますね 

턱을 가리셨네요

実際に綺麗だし、メイクも韓国のメイクの方が断然垢抜けてると思います。 

咲良が異国の地でIZ*ONE、LE SSERAFIMと挑戦していく姿はとてもかっこいいし、これからもずっと応援していきたいです。

실제로 예쁘고 화장도 한국 화장 쪽이 훨씬 더 세련됐다고 생각해요. 

사쿠라가 이국땅에서 아이즈원, LE SSERAFIM 등등 도전하는 모습이 

너무 멋있고 앞으로도 계속 응원할 거예요

素直に頑張れと思うのと同時に、違う記事で見た写真が細すぎたから体調壊さないようにねと田舎のお母さんみたいに見ている。

솔직히 힘내라고 응원하면서도, 다른 기사에서 본 사진이 너무 말라서 몸 상하지 말라고 

시골에 있는 엄마의 시선으로 보고 있다.

ヒュニンカイの妹と、何が差があるかよくわからないですが、向こうはめちゃくちゃ叩かれて、宮脇さんはヨイショ記事しかない。

휴닝카이의 여동생과 무엇이 차이가 있는지 잘 모르겠지만, 저쪽은 엄청 두들겨 맞고, 

미야와키씨는 좋은 기사밖에 없네요.

IZ*ONEのときのピンクモリのさくらさん最高だったので、黒髪にびっくりするけど、

さすがのビジュアルだね。

아이즈원 때 핑크모리 사쿠라 씨가 최고였어서 

검은 머리에 놀랐긴 했지만 역시 비주얼이시네요

この写真、ウォニョンちゃんかと思ったの私だけ・・・？

宮脇さんにどう見ても見えないんだけど 

이 사진 원영이인 줄 알았던 것 나뿐?

미야와키 씨 얼굴에선 아무리 봐도 안 보이는데

こういう挑戦する気概のある子を励ますような風潮を醸成したほうが海外の人も呼応してくれるし日本のエンタメ界の発展にも繋がるとおもう。

이런 도전하는 기개가 있는 아이를 격려하는 풍조를 조성하는 것이 

해외 사람들도 호응해 줄 것이고, 일본 엔터테인먼트계의 발전에도 연결된다고 생각한다. 

どうしてniziUはこういう風にしてあげないのかしら

왜 nizi U는 이렇게 안 해줄까?

痩せた気はしますが、鼻も前より高くなった気がします。顔は、本当に誰か分からない。宮脇咲良って言われても違う人物にみえる。AKBにいたころが1番彼女に合ってた気がする。何か個性がなくなってしまった気がします。

살이 빠진 것 같긴 한데 코도 전보다 높아진 것 같아요. 진짜 누군지 모르겠어.

미야와키 사쿠라라고 해도 다른 인물로 보여.

AKB에 있을 때가 가장 잘 어울리는 것 같아. 뭔가 개성이 없어져버린 것 같아요

彼女の目指す世界を

日本の物差しで評価してはいけないのだろうな

그녀가 목표로 하는 세계를 일본의 잣대로 평가해서는 안 되는 것 일까.

日本にずーっといたら、よくいる顔の1人だっただろうに…

やはり韓国はすごいわ

일본에 계속 있었다면, 그저 평범한 얼굴 중의 하나였을텐데.. 

역시 한국은 대단해.

韓国人になりたかったんだね。 

한국인이 되고 싶었구나. 

男に媚びる少女のような写真でなく年齢相応の成熟した女性の写真。

同じ女性として好感が持てた

남자에게 아첨하는 소녀 같은 사진이 아니라 나이에 걸맞는 성숙한 여성의 사진.

같은 여성으로서 호감이 간다.

正直、韓国と絡み始めてから一気に興味がなくなった。

元々興味があった訳じゃないけど、

솔직히한국과얽히면서부터일시에흥미가없어졌다.

원래 관심 있는 건 아니었지만 

よく知らないけど、この写真はカッコいい。 

잘 모르겠지만, 이 사진은 멋있네

顔どこで施術したか教えてほしい。

얼굴 어디서 시술했는지 알려줘

どこでもいそうな顔だね。

髪の毛短い頃のさくらが良かったね

어디라도 있을 것 같은 얼굴이네.

단발 시절 사쿠라가 좋았지.

人ってここまで変われるんだ。

すっごくすっごく羨ましいです。

人として女として幸せだと思う。

사람이 이렇게까지 변할 수 있구나.

너무너무 부러워요.

사람으로서 여자로서 행복할 것 같다.

黒髪正解だと思います。

海外の人がイメージする日本人はやはり黒髪だと思うので。

흑발이 정답인 것 같아요.

외국인이 상상하는 일본인은 역시 흑발이라고 생각하기 때문입니다.

このヤフコメに否定的な輩がいるけど日本でデビューしてIZ*ONEで再デビュー、今度はHIVEからのオファーで再々デビューって素人では分からない魅力があるんだと思う。日本にいたらただの平凡なタレントになるだけだっただろう。まさに宝の持ち腐れ。こんな人今までいないよ。

もっと評価するべきだと思う。

야후 댓글에는 부정적인 사람들이 있지만 일본에서 데뷔하고 IZ*ONE에서 재데뷔, 

이번에는 HIVE에서 새로운 걸그룹으로 재데뷔 한다는 것은 아마추어는 모르는 매력이 있다고 생각해. 

일본에 있었다면 그저 평범한 탤런트가 될 뿐이었을 거야. 보물을 가지고도 썩히는 일이라고. 

이런 사람 지금까지 없었어. 재평가 해야 할 듯 

日本人好みじゃなく外国人好みにビジュアルを変えてる部分はあると思う。だけど今、国内でめぼしい女性グループいる？個人的には変化、挑戦していく宮脇咲良さん好きです。

일본인 취향이 아닌 외국인 취향으로 비주얼을 바꾸는 부분은 있는 것 같아.

하지만 지금, 국내에서 눈에 띄는 여성 그룹 있어?

개인적으로는 변화하고 도전해 나가는 미야와키 사쿠라씨를 좋아합니다.