중국 팬들이 한국의 삼성역에 생일광고를 내걸었는데 이 광고가 한국 내에서 파문이 일었다. 전광판에 대해서 한국 누리꾼들은 "아무리 팬이라도 3.1절 아침부터 오버가 아닌가"라고 비난하는 소리가 잇따랐다. 또 이 전광판은 그녀의 한국 팬이 아니라 중국 팬이 게시한 것으로 드러나자 분노는 더욱 들끓고 있다. 

(댓글)

1

北マケドニアの国旗にも言えばいいのに

북마케도니아의 국기라고도 말할 수 있는데

2.

このようなデザインを見て発作が起こるならワクチンを開発してください。笑

이런 디자인을 보고 발작이 일어난다면 백신을 개발해주세요 ㅋㅋ

3.

さっさと韓国と縁を切りましょう。国交断絶が最善の道。

韓国が反省したら最小限の交流をすれば良い。

빨리 한국과 인연을 끊읍시다.

국교 단절이 최선의 길. 한국이 반성한다면 최소한의 교류만 하면 돼요

4.

下らない。相手にするな。

재미없어 상대하지 마.

5.

過剰被害妄想

なぜ旭日旗と引っつける？

無理矢理感半端ない

과잉피해 망상. 왜 욱일기를 끌어들일까? 억지가 장난 아니네

6.

早くこの国と断交すればいいのに

빨리 이 나라와 단교했으면 좋을텐데

7.

これはいかん。宮脇咲良は額を地べたに擦りつけて謝罪しないと韓国から干されるぞ

이건 유감이야. 사쿠라는 이마를 땅에 갖다대며 사죄하지 않으면 한국에서 가만 안둘거야

8.

韓国人はみんな旭日旗ノイローゼなんでしょう

한국인은 모두 욱일기 노이로제지요

9.

北マケドニア国旗はどうするんですか？

북마케도니아 국기는 어떻게 하나요?

10.

韓国なんかどうでもいいのでもうやめましょう！

韓国絡みの記事見るとイラッとします。

한국같은건 아무래도 상관없으니까 이제 그만합시다!

한국과 관련된 기사를 보면 화가 나요.

11.

太陽を見ても旭日旗を連想しそう。

もう地下都市でも作ってそこで暮らしたら？

태양을 봐도 욱일기를 연상할 것 같아. 이제 지하도시라도 만들어서 거기서 살지 그래?

12.

そんなとこまで？と文句言うのは日本だけじゃないんだから、気をつけないとね。

たとえ悪気がなかったとしても、クレーマーは何でもかんでも叩くから。

그 정도까지?라고 불평하는 건 일본만이 아니니까, 조심해야해 

비록 악의가 없었다고 해도, 흠잡는 사람들은 뭐든 따지려 드니까

13.

中国ファンも面倒くさいから相手にしなけりゃいいのに。

可哀そう。

중국 팬들도 귀찮으니까 상대하지 않으면 좋을 텐데. 불쌍해

14. 

ホントにくだらない。早く断交して下さい。

情報がやり取りされなければ、お互い嫌なこと入ってこないから、

平和にくらせるのに

정말 지겨워. 빨리 단교하세요. 정보가 오가지 않으면 서로 싫은거 안보고 평화롭게 지내는데

15.

連想するのは自由ですから、どうぞご自由に。

연상하는 것은 자유니까 자유롭게 하세요.

16.

もう韓国のことを報道するの止めてくれないかね？

見なければいいのは、分かるけど見てしまう。

政治、軍事以外で韓国の情報って必要？

韓国の大統領選ですら報道止めて欲しいくらい。

이제 그만 한국에 대한 보도를 하면 안되겠나? 

안 보면 되는 건 알겠는데 보게 돼.

정치, 군사 이외에 한국 정보가 필요해? 

한국 대통령 선거조차 보도가 중단됐으면 할 정도.

17.

折角、久し振りの咲良の話題と言うのに、

WoW!Koreaは何というくだらない記事を書いてるんだ？ 

余りにもくだらな過ぎて脱力感が酷過ぎる。

모처럼 오랜만의 사쿠라가 화제라고 해서 봤더니 

WoW! Korea는 뭐라는 시시한 기사를 쓰고 있는거야? 

너무 하찮아서 허탈하네

18.

日の出とか見ないのかな？

일출 이런 거 안 보나?

19.

連想ゲーム並に想像力豊かですね。

彼らには旭日旗に関する第六感があり、指摘しなければいられないのでしょう。

연상 게임만큼 상상력이 풍부하네요

그들에게는 욱일기에 관한 육감이 있어 지적하지 않고서 넘어가지 못하는 거겠죠

20.

何時まで経っても　病気や性格は　治らない

몇 시까지 지나도 병이나 성격은 낫지 않는다

21.

宮脇自身は、何も関係ないというオチ

미야와키 자신은, 아무것도 관계없다구~

22.

だから早く紅白模様と放射状模様とストライプ模様を一切禁止する法律を国会で通すべきだ。さもないといつまでもしょうもないことにエネルギーを使ってしまうよ。

그러니 빨리 홍백무늬와 방사상무늬와 줄무늬를 일절 금지하는 법을 국회에서 통과시켜야 한다.그렇지 않으면 언제까지고 쓸데없는 일에 에너지를 쓰게 될거야

23. 

もし同じ柄の広告を韓国人アイドルがしてたらどうなるんだろう？

만약 같은 무늬의 광고를 한국인 아이돌이 한다면 어떻게 될까?

24.

美しい我が国の旭日旗を愚弄する行為は許さない。

아름다운 우리 욱일기를 조롱하는 행태는 용서하지 않겠다

25.

彼の者たちに太陽光は劇薬だから、仕方ない。

이들에게 태양광은 극약이니까 어쩔 수 없지.

26.

これは、こうなるのをわかっててやったな。

이거는 이렇게 될 줄 알고 했네

27.

まず朝日新聞からだろ。

우선 아사히 신문부터지.

28.

ま、アレルギーのシーズン始まったしな。

뭐 알레르기 시즌이 시작된거지

29. 

房になってるバナナ、傘、シャンプーハット、ピエロの襟、カーテンのヒダ、扇

なんでもそう見える

송이로 된 바나나, 우산, 샴푸헤드, 광대무늬, 커튼 주름, 부채 뭐든지 그렇게 보여

30.

日本人ではなく「中国人」があげた「連想」させるものにも噛み付くのね。

일본인이 아니라 중국인이 올린 연상시키는 것도 물어뜯