2월 22일, 10939명의 코로나 감염이 확인된 오사카부. 감염자 63명이 추가로 확인돼, 일일 확인된 사망자 수로는 사상 최대를 기록했다. 자택 요양자는 약 73000명, 입원·요양 등 조정 중인 사람은 56000명이나 된다고 한다.

그런 와중에, 코로나 양성자가 호텔에서 요양할 때 지급되는 식사에 대한 불평이 속출하고 있는 것을 AERAdot.가 보고한 '오사카의 코로나 요양자로부터 식사의 불평 속출 「나라는 한 끼 1500엔을 지급해도 싼티나는 돈까스 카레나 빵 뿐」'(19일 전송)이 큰 반향을 일으켰다.

나라로부터 지급되는 숙박 요양자의 식사비는 1회 1500엔 상한이지만, 오사카시 호텔에서 요양한 50대 A씨의 증언에 따르면 '아침은 음료와 빵 2개, 점심은 돈까스 카레'라는 빈약함으로, 도저히 1500엔이라고 생각되지 않는 내용물이었다.

(중략)

한 끼당 900엔부터 '필요 경비'를 호텔이 뺀 후 업자에게 발주하고 있었다며, 빼돌리기 혐의를 인정했다.

Ｋ－Ｖ.Ｌ

ホテル名を明かすべきだ。

飲食店側に、自治体から貰う金額を払わなければ、経費という名目で、

横領していると考えてもおかしくないだろう。

実態を明らかにして、他にも同じようなことをしている施設がないか調べるべきだ。

療養施設で、体調のためにも、

食事は栄養を考えられたものである必要があり、逆に過度なストレスになるようなものであってはならない。

食に対する認識が浅はか過ぎる。

もっとよく考えて制度設計を行い給え。

호텔 이름을 밝혀야 한다.

음식점 측에 자치단체로부터 받는 금액을 지불하지 않으면,

경비라는 명목으로 횡령하고 있다고 생각해도 될 듯

실태를 명확히 하고 이 외에도 같은 짓을 하는 시설이 없는지 조사해야 한다.

요양시설에서는 건강을 위해서라도 식사는 영양을 고려해야 하고,

반대로 과도한 스트레스가 될 법한 게 되어서는 안 된다.

음식에 대한 인식이 너무 얕다.

좀 더 신중하게 생각해서 제도를 설계해줬으면 한다

Heutigewelt

意図的にミスリードするコメントが散見されます。そもそもホテルと言われていますが、療養者宿泊施設は、ホテルではありません。特定のホテルが借上げで自治体に提供しているものです。したがって、ホテルだけではなく臨時医療施設も宿泊施設となっているところもあります。器はホテルの看板ですが、あくまでも臨時の宿泊施設です。多くののホテルはコロナ禍において、全く客室を埋めることができず、クローズするところもありました。特定のホテルは、維持管理のため施設として提供に踏み切ったわけです。あくまでも療養施設です。ルームサービスも当然ありません。必要最小限の人数しかいません。したがって、中抜きは許されません。療養者が健康になるために、税金を使った食費できちんと食事が提供されるべきです。中抜きは、犯罪行為です。

의도적으로 꼬아서 읽는 댓글들이 보이네요. 애초에 호텔로 알려져 있긴 하지만 요양자 숙박 시설은 호텔이 아닙니다. 특정 호텔이 임대받아서 지자체에 제공을 하고 있는 거죠. 따라서 호텔 뿐만 아니라 임시 의료 시설도 숙박시설로 되어 있는 곳도 있습니다. 간판은 호텔이지만 어디까지나 임시 숙박 시설일 뿐입니다. 대부분의 호텔은 코로나화로 인해 객실을 좀처럼 채우지 못하고 폐쇄되기도 했습니다. 특정 호텔은 유지 관리를 위해 시설로서 제공하게 된 것입니다.

어디까지나 요양 시설입니다. 룸서비스도 당연히 없죠. 필요 최소한의 인원밖에 없습니다. 그러니 빼돌리기는 허용되지 않습니다. 요양자가 건강해지기 위해, 세금을 사용한 식비로 똑바로 식사가 제공되어야 합니다. 빼돌리기는 범죄 행위입니다.

oba*****

東日本大震災の復旧工事でも中抜きはかなり問題視されたが、全然変わっていないんだね。

こういう公の補助金は、市中相場よりは高い金額で支給されるから、そこから抜こうと思うのだろうが、支給する側もこういうトラブルを防ぐ手立てを考えてから支給した方がいい。

つい最近でも、オリンピックの中抜きが問題になったではないか。

いずれにしても、自治体やホテルが言っていることは単なる言い訳。

厳しい罰則を科すべき。

동일본대지진 복구 공사에서도 빼돌리기는 꽤 문제시 되었는데, 전혀 변하지 않았네…

이런 공공보조금은 시중 시세보다 비싸게 지급되기 때문에 빼돌리려는 거겠지만, 지급하는 쪽에서도 이런 문제를 막을 방법을 생각해봐야 할 거다.

최근에도 올림픽의 중간 휴식 시간이 문제가 되었으니까.

어쨌든 자치체나 호텔이 말하는 것들은 단순한 변명이다.

엄중한 벌을 부과해야 한다.

たんたん

まず食費は個人の負担であるべきです。

会社で残業して、会社が職員に食事を出しても

税務署は食費は経費とは認めません。

なぜなら仕事でなくてもご飯は食べるでしょう。と言います。

これと同じかわかりませんが療養施設にいなくてもご飯は食べるでしょう。

税金から個人の食費を出すのは違和感があります。

そこは争点にならないのがとても不思議です。

애초에 식비는 개인이 부담해야 합니다.

회사에서 야근하고 회사가 직원들에게 식사를 제공해도,

세무서는 식비는 경비로 인정하지 않습니다.

왜냐하면 '일하는 게 아니더라도 밥은 먹잖아요' 라고 하거든요.

이거랑 상황이 같은지는 모르겠지만, 요양 시설에 없어도 밥은 먹을 겁니다.

개인 식비를 세금에서 낸다는 건 위화감이 들어요.

그 부분이 쟁점이 되지 않는 게 좀 신기하네요.

aki*****

そもそもだけど、療養者に提供する食事についてはすべて月単位でもなんでもいいので栄養士が一律献立をつくり平等に配膳すればいいんじゃないでしょうか？

病気を治すのに必要な免疫回復を望むのもの。回復をされる場所なんだし。

そういうときこと民間にまかせず主要な采配は自治体で指揮をとってほしい。

애초에 요양자에게 제공하는 식사는 전부 월 단위든 뭐든 좋으니 영양사가 일괄 식단을 만들어서 평등하게 배식하는 게 좋지 않을까요?

병을 고치는데 필요한 면역 회복을 하는 거지. 회복하기 위한 곳이니까.

그럴 때 민간에게 맡기지 않고, 주된 지휘는 자치체에서 해주었으면 한다.

あっと

お金のやり取りが発生する以上税金もかかるだろうし、実際の食事の取り扱いにかかる人件費もかかるので、ホテル側が必要な経費を引くのは中抜きではなく当然と思う。経費を引きすぎているホテルがあるのならば指導するべきだし、大阪府が丸投げではなく、事前に交渉しておくべきかと思う。

돈이 오가는 일이 생기는 이상 세금도 많이 들고, 실제로 식사를 준비하는데 드는 인건비도 많이 들기 때문에, 호텔 측이 필요한 경비를 빼는 건 당연하다고 생각한다. 경비를 너무 많이 부담하는 호텔이 있다면 지도해야 하고, 오사카부한테 맡길 게 아니라, 사전에 교섭하는 게 좋을 것 같아.

wan*****

この記事を読む限りは、行政の責任というより（もちろん監督責任はあるが）ホテル側の対応に問題があったという事。以前に記事が出た時は特定の政党を批判する方が目立ちましたが、ふたを開けてみればなんてことはない！ただのネコババホテルがあったと言うだけ。

税金が使われているので、このホテルには指導を入れきちんと対応出来る様に行政にはお願いしたいですね。

이 기사만 보면 행정 책임이라기 보다는 (물론 감독 책임은 있지만,) 호텔 측의 대응에 문제가 있었다는 점. 이전에 기사가 났을 때는 특정 정당을 비판하는 사람들이 눈에 띄었는데, 뚜껑을 열어 보니 별 거 없다! 그냥 악질 호텔이었다고 말할 뿐.

세금이 사용되고 있는 문제니까, 이 호텔은 지도해서 제대로 대응할 수 있도록 행정에게 부탁하고 싶네요.

iam*****

コロナ関連の物事は隅から隅まで腐ってるな。聞いてるだけで、うんざりする。

코로나 관련된 일들은 구석구석 다 썩어 있네. 듣기만 해도 진절머리가 난다.

tor*****

そもそもカツカレーって。

脂っこいの食べれるんか？

애초에 돈가스 카레라니…

느끼한 걸 드셔도 되는 건가?

aiueo

療養中にカツカレーって…むつこくて、病人食ではない。選択制なのか？

もし、こんなこってりしたもの食べられない場合の心配をしてしまいました。

요양중에 돈가스 카레라니… 느끼해서 환자식이 아닌데. 선택제인가?

이런 진한 요리를 먹을 수 없는 경우에 대해 걱정해버렸어요.

miy*****

ホテル療養費、全て税金なんだよね…

一食にいくら税金使ってるの？

ネットでみると豪華なお弁当のとこもある…税金ですよ

호텔 요양비가 다 세금이네...

한 끼에 세금은 얼마 쓰는 거야?

인터넷에서 보면 호화로운 도시락도 있고... 결국 세금이네요.

hor*****

中抜き事例は調査して弁償させるべき。国に金返せ。

빼돌리기 사례는 조사해서 변상시켜야 한다. 나라에 돈 돌려줘.

aya*****

自腹にすればカツカレーより高い弁当頼む人なんてほとんどいなさそう、、、

あと文句言えるくらい元気ってことなんですかね？

インフルエンザみたいにしんどくて寝込んでたら文句言う元気すらないよ笑

자기 돈으로 하면 돈까스 카레보다 비싼 도시락을 시킬 사람은 거의 없을 것 같아...

그리고 불평할 수 있을 정도로 건강하다는 건가요?

인플루엔자처럼 힘들어서 앓아누우면 불평할 기운도 없는데ㅋㅋ

n_c*****

国からの支給が一人一日4500円なのに、大阪府が一人一日2700円で提供しいるということは、1800円は国庫に返納しない限り、大阪府が横領しているということ。

나라 지급이 인당 하루에 4500엔인데, 오사카부가 인당 하루 2700엔으로 제공하고 있다는 건, 1800엔은 국고에 반납하지 않는 한 오사카부가 횡령하고 있다는 거지.

k4r*****

タダ飯食えていいね

공짜 밥 먹을 수 있어서 좋겠네

kok*****

充分な良い食事だと思うけど

中抜きがだいぶあったのかぁ

病院食と思えばそれよりだいぶ豪華と思うけど。

今は病院食も美味しいしなぁ。

충분히 좋은 식사라고 생각하는데

중간에 빼돌린 게 꽤 있었나보네…

병원 음식이라고 생각하면 나름 꽤 호화로운 것 같은데.

지금은 병원 음식도 맛있고 말이지

win*****

これは横領ですね。

事実関係を明らかにして、遡及清算してください。

原資は血税。

ふざけるな。

이건 횡령이네요.

사실관계를 밝히고 소급 청산해주세요.

원자는 혈세… 웃기지 마!

gym*****

今までホテルではなく、吉村知事や松井市長を批判していた人たちは謝罪もせずにスルーしてるのは腹立たしい

지금까지 호텔이 아니라 요시무라 지사나 마츠이 시장을 비판했던 사람들은 사과도 안 하고 그냥 무시한다는 게 너무 짜증난다

ナナシ

せこいぞ！

쪼잔하다!

kor*****

食べ物の恨みは怖いよー。

ホテルに缶詰めされての貧素な食事だとそこに神経が集中しますからね。

음식에 대한 증오는 무서워…

호텔에 갇혀서 빈약한 식사를 하게 되면 거기에 신경이 집중될 테니까요.

不動明王

ホテルも客が減って経営が苦しいんだろうな。

まあ、中抜きが多すぎるのもどうかと思うけど。

タダの食事に文句を言う人もどうなんだかね。

호텔도 손님이 줄어서 경영이 어렵겠구나.

물론 빼돌리기가 너무 많아진 것도 좀 그렇긴 하지만…

공짜 식사에 불평하는 사람도 그닥…

cyq*****

まあ、大阪ってそんな地域柄だしな。

仕方ない。

뭐, 오사카 지역이 그 정도지.

어쩔 수 없음

red*****

ホテル名を明らかにし、軽症者受け入れ施設から除外すべきです。

また中抜きした費用については全て返金させてください。

元々、国民の税金ですからね！

호텔명을 밝히고 경증 환자 수용시설에서 제외해야 합니다.

그리고 빼돌려진 비용은 모두 환불하세요.

원래 국민 세금이니까!

kum*****

療養施設でカツカレーって、献立を考える時におかしいやろって疑問に思わない時点で、何らかのバイアスがかかっていると思っちゃいますね。

요양 시설에서 돈까스 카레가 식단을 생각해보면 이상하다는 의문을 품지 않은 시점에서, 어떤 편견이 있는 것 같다고 생각하게 되네요.

shilo****

だから大阪は、重症患者や死亡者が多いのかもしれない。

이래서 오사카는 중증환자나 사망자가 나올지도 모르지

angel

大阪の行政も何もかもいい加減。

오사카 행정은 뭐든 적당히 좀 해라

wit*****

デリバリーで1,500円ならこんなもんじゃね？

배달로 1500엔이면 원래 이 정도 (양) 아니야?

kob*****

出して貰えるだけ有り難いと思え！コロナ感染する方が悪いやろ！

내어주는 것만으로도 고맙게 생각해! 코로나 옮기는 쪽이 나쁜 거잖아!

par*****

これは酷いね。

でも食事代は本人の負担だろ、普通に考えて。

이건 좀 심했다…

근데 식사비는 본인 부담이잖아, 평범하게 생각하자.

mou*****

え？まじで？こんな弁当？ホテルによって違うんじゃないの？和食御膳とかだったよ？

?? 진짜 도시락이 이래? 호텔에 따라 다른 거 아냐? 일정식이었던 것 같은데…

lqx*****

市が中抜きし、さらにホテルが中抜きしてるのか。

まさに今の日本だな。

시에서 빼돌리고 호텔에서 또 빼돌리네.

완전 지금의 일본 그 자체다.