"오미크론 변이"의 영향도 있고 신종 코로나 바이러스의 급 확대가 지속되고 있습니다. 

다시 감염이 퍼지고 있는 가운데 당신의 외출 빈도나 감염 방지 대책은 바뀌었습니까? 

1위: 변하지 않았다.

2위: 조금 변했다.

3위: 크게 변했다

1.

우리가 해야 할 일은 변하지 않아

私達がするべき事は変わらない

2.

감염 대책은 변하지 않습니다

感染対策は変わりません。

3.

もう少しだけ我慢します

조금만 더 참겠습니다

4. 

何故変えなければならないのかが分かりません。

今のままで充分です。

手洗いとマスクを常用だけすれば良い。

왜 태도를 바꿔야 할지 모르겠어요.

지금 이대로 충분합니다.

손 씻기와 마스크만 잘 쓰면 됩니다.

5.

次の変異株も用意されてますよ？

一体何時まで騙されるのでしょうか？

다음 변이도 준비되어 있는데요?

도대체 언제까지 속일 생각일까요?

6.

普通に生活してても…感染する時はします！！

평범하게 생활해도 걸리는 사람은 걸립니다!!

7.

毎年この時期にインフルエンザ流行るんだよ！

ますます元気❗️免疫ついて嬉しいわ！

매년 이 시기에 인플루엔자가 유행이야! 

점점 건강해지고 있음❗️ 면역이 생겨서 기뻐!

8.

変える必要がない。普通に生活するわ

바꿀 필요가 없어 평범하게 생활할게.

9.

個人でやる事は限られているから今更変えようと思わない。

他人様に会う時にマスクと帰宅時消毒

개인이 할 일은 한정되어 있으니 이제 와서 바꿀 생각은 없어

타인을 만날 때 마스크를 잘 쓰고 귀가시엔 소독하고

10. 

いつまで続くのか？やってる振りの岸田に期待できない

언제까지 계속되는거야? 하는 척만 하는 키시다에게 더 이상 기대할 수 없다

11.

私は広島県広島市に住んでるけど

仕事はテレワークとか在宅ワークなどがないから

나는 히로시마현 히로시마시에 살고 있는데

일은 재택근무나 재택업무 등이 없으니..

12.

１０代、20代の方他人事の様に考えてませんか?

10대, 20대분들은 남의 일처럼 생각하지 않나요?

13.

マスクなんかしないし、ワクチンも打ってません。

마스크 같은 것도 안하고 백신도 안 맞았어요

14.

ワクチンに効果がありそうだから

国はワクチンの提供だけで後は自己責任で良いと思う

백신에 효과가 있을 것 같으니까 

국가는 백신 제공하는 걸로 땡치고 나중 일은 개인 책임으로 돌릴 생각인듯 

15.

そもそも変える必要はありますか？

애초에 바꿀 필요가 있나요?

16.

同じ繰り返しね。

最初から変わらない、皆飲みたがる、遊びたがるからね

매번 똑같은 반복이야.

처음이랑 변한 게 없어 

그만둘 수 없는 모두 마시고 싶어 하고 놀고 싶어하니까

17.

日本人大丈夫？

コロナマジックに騙されないでね。

일본인 괜찮아? 코로나 마술에 속지 말아줘.

18.

いつまで有りもしない新型コロナウイルス感染症とやらが流行ってる設定を続けるの？

そんな茶番のために生活を変えることは無い。

언제까지 있지도 않은 신종 코로나 바이러스 유행이라는 설정을 계속할거야?

그런 연극 때문에 생활을 바꿀 필요는 없다.

19.

大きく変わった。

飲み歩くようになった

買い物もまとめ買いをやめて毎日必要な分だけを買うようになった

出かける頻度も大きく増えた

外食が増えた

マスクも必要最小限に変えた

많이 변했어.

쇼핑도 대량 구매를 그만두고 매일 필요한 만큼만 사게 됐음 

외출 빈도도 크게 늘어났고 외식이 늘어남. 마스크도 필요 최소한으로 바꿈

20.

東京都の小池都知事と、日本政府はコロナの煽り合戦をいい加減にやめて、

経済再生にもっと力を入れろ。

도쿄도의 고이케 지사와 일본 정부는 코로나의 선동질을 적당히 그만하고 

경제 살리기에 더욱 힘을 쏟아라.