• 북마크
톡하고

유럽

[정치,경제,분쟁] 러시아군, 우크라이나 남부 원전 취수 댐을 폭파

본문

원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/961f54f5590dffeafa834e17e9595185c1374b1d 


제목: 러시아군, 우크라이나 남부 원전 취수 댐을 폭파


705299f5d11f246f63cf77715b70ae93_1686044841_0633.png
 

우크라이나군 남부작전사령부는 6일 페이스북을 통해 러시아군이 도네프르강 카호프카 수력발전소 댐을 폭파했다고 주장했다. 피해 정도를 조사 중이라고 밝혔다. 유럽 최대 규모인 자포로지에 원전은 댐의 저수지에서 냉각수를 취수하고 있다. 한편, 러시아군에 대규모 공격을 감행한 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 5일 대국민 동영상 성명을 통해 "적들은 우크라이나가 승리할 것이라는 것을 알고 있다"고 주장했다. 특히 동부 도네츠크주 격전지 바흐무트 인근에서 진군한 자국 장병들을 향해 "이날 기대했던 대로 좋은 소식을 가져다줬다"며 전과를 치하했다. 


--------------------------------------------------------------------


高橋浩祐 

ウクライナのゼレンスキー大統領は6日、破壊されたカホフカ水力発電所のダムの動画をツイッターで投稿。「ロシアのテロリストたち」と非難し、「ダム破壊はウクライナの土地の隅々から彼らを追放しなければならないことを全世界に証明するだけだ」と主張している。 その一方で、CNNは米諜報機関の情報をもとに、ウクライナがロシア国内で破壊工作員を育成し、彼らに攻撃を行うための無人機を提供していると報じたばかりだ。米当局者らは、ロシア国内の親ウクライナ工作員らが5月初旬、ウクライナからモスクワにドローンを飛ばすのではなく、ロシア国内からドローンを発射し、クレムリンを標的としたドローン攻撃を実行したと考えているという。 互いに事態を意図的にエスカレートさせることにより相手を萎縮させようとしているようだ。 


(우크라이나 젤렌스키 대통령은 6일 파괴된 카호프카 수력발전소 댐 영상을 트위터에 올렸다. 그는 "러시아 테러리스트들"이라고 비난하며 "댐 파괴는 우크라이나 땅 구석구석에서 그들을 추방해야 한다는 것을 전 세계에 증명할 뿐"이라고 주장했다. 한편, CNN은 미 정보기관의 정보를 바탕으로 우크라이나가 러시아 내에서 파괴 공작원들을 양성하고 그들에게 공격용 드론을 제공하고 있다고 보도한 바 있다. 미 당국자들은 러시아 내 친우크라이나 요원들이 지난 3월 초 우크라이나에서 모스크바로 드론을 날리는 것이 아니라 러시아 내에서 드론을 발사해 크렘린을 겨냥한 드론 공격을 감행한 것으로 보고 있다고 한다. 서로 의도적으로 사태를 확대시켜 상대를 위축시키려는 것으로 보인다.)


佐藤丙午 

攻撃にあったカホフカ水力発電所は、ドニプロ川をせき止めており、上流に広大なダム湖が形成されている。ザポリージャ原子力発電所は、直線で約150キロ上流に位置する。 ドニプロ川を含め、欧州の河川は高低差が小さく、水流はゆるやかである。このため、ダムの破壊でダム湖から急激に水が流出するリスクは小さいのではないかと推測する。ただ、そのような形で形成されたダム湖からの冷却水の取水を行っていた原子力発電所が、懸念すべき状況に直面することは間違いないだろう。 このような形での社会インフラに対する軍事攻撃は、重大な国際法違反である可能性が高い。しかし、ウクライナの攻勢を受けるロシアにすると、ウクライナ軍およびウクライナが動員可能な資源を、ダムの修復を含めたドニプロ川の水位安定に割かなければならない事態を生み出すことは、戦争全体で考えると、ロシアにとって利益が大きい、と判断したのであろう。 


(공격을 받은 카호프카 수력발전소는 드네프로 강을 막아 상류에 거대한 댐 호수를 형성하고 있다. 자포리자 원자력발전소는 직선거리로 약 150km 상류에 위치해 있다. 드네프로강을 포함한 유럽의 강은 고저차가 적고 물의 흐름이 완만하다. 이 때문에 댐 파괴로 인해 댐 호수에서 물이 급격하게 유출될 위험은 크지 않을 것으로 추측된다. 다만, 그런 형태로 형성된 댐 호수에서 냉각수를 취수하던 원자력발전소가 우려할 만한 상황에 직면할 것은 분명하다. 이러한 형태의 사회기반시설에 대한 군사적 공격은 심각한 국제법 위반일 가능성이 높다. 그러나 우크라이나의 공격을 받는 러시아로서는 우크라이나 군과 우크라이나가 동원 가능한 자원을 댐 복구를 포함한 드네프로강 수위 안정에 투입해야 하는 상황을 만드는 것이 전쟁 전체로 봤을 때 러시아에 이익이 크다고 판단했을 것이다.)


das***** 

まだ詳細は出てないが、事実ならプーチン政権のロシアを存続させてはならないことがほぼ確定的になるニュース。 自分のものにならないなら使えない土地にしてやるくらいのことをしようとしている。 こんなハリウッド映画のテロリスト並みのことを一国の正規軍がやろうとしている。 逆にいうと、真っ当な感覚の人間であれば、正気じゃない状態で、味方してるとひどい目に遭うことが分かるので、一気に求心力を失う可能性がある。 


(아직 자세한 내용은 나오지 않았지만, 사실이라면 푸틴 정권의 러시아를 존속시켜서는 안 된다는 것이 거의 확정적인 뉴스다. 자기 것이 아니면 쓸 수 없는 땅으로 만들어 버릴 정도의 일을 하려고 하고 있다. 이런 할리우드 영화에 나오는 테러리스트 수준의 일을 한 나라의 정규군이 하려고 하고 있다. 반대로 말하면, 제정신인 사람이라면 제정신이 아닌 상태에서 편을 들면 큰일 난다는 것을 알 수 있기 때문에 단번에 구심력을 잃을 가능성이 있다.)


pes******** 

ツイッターを見ていたらロシアがやったのかウクライナがやったのか確定していない感じで、毎度お決まりながらウクライナ側はロシアがやったと言い、ロシア側はウクライナがやったと言っているようですね。しかし仮に戦術的に利点があったとしても住民の犠牲や原発による汚染を顧みずにウクライナがこれをやるとは考えにくいし…でもロシアの言い分ではこのあたりはもうロシア領のはずだから、ロシアとしても『自国』に対する損害になるんですよね。 なんにしろとにかく大変な事態だし、詳細な情報を早く知りたいです。 


(트위터를 보니 러시아가 한 건지 우크라이나가 한 건지 확정되지 않은 것 같고, 매번 어정쩡하게 우크라이나 측은 러시아가 했다고 하고, 러시아 측은 우크라이나가 했다고 하는 것 같네요. 하지만 설령 전술적으로 이득이 있다고 해도 주민들의 희생과 원전으로 인한 오염을 고려하지 않고 우크라이나가 이것을 할 것 같지는 않고... 하지만 러시아 측의 주장대로라면 이 지역은 이미 러시아 땅이니까 러시아 입장에서도 '자국'에 대한 손해가 되는 거죠. 어찌됐든 어쨌든 큰일이고, 자세한 정보를 빨리 알고 싶어요.)


メタボン 

核は使用していない。戦闘でウクライナが爆発させただけだと言い逃れするために1番遠い所を攻撃してきた。 もはや核を使用しているのと変わらないのではないか。数々の禁止されている行為を行ってきた団体には相応の処罰を。 


(핵은 사용하지 않았다. 전투에서 우크라이나가 폭발시킨 것뿐이라고 변명하기 위해 가장 먼 곳을 공격해 왔다. 더 이상 핵을 사용하는 것과 다를 바 없는 것 아닌가. 수많은 금지된 행위를 해온 단체는 그에 상응하는 처벌을 받아야 한다.)


Geminin 

食料がない・弾薬がないと言って投降・逃走する連中ばかりになったロシア軍。自分たちは負けるという話が広まっていることは投降者の話からもわかっているのだろう。どこそこの部隊が壊滅したとか持ち場を集団で離れたとかロシア軍の中でうわさされてるはずだ。勝つと確信した部隊と負け慣れて浮足立った部隊では士気が違う。歩兵戦では士気がものをいうのでこのままでも押し切れそうだ。 


(식량이 없다, 탄약이 없다며 투항하고 도망치는 사람들만 남게 된 러시아군. 자신들이 진다는 이야기가 퍼지고 있다는 것은 투항자들의 이야기를 통해서도 알 수 있었을 것이다. 어느 부대가 궤멸됐다느니, 부대를 집단으로 이탈했다느니 하는 소문이 러시아군 내부에서 떠돌고 있을 것이다. 이길 것을 확신한 부대와 패배에 익숙해져 사기가 떨어진 부대는 사기가 다르다. 보병전에서는 사기가 중요하기 때문에 이대로도 버틸 수 있을 것 같다.)


nit******** 

第二のチェルノブイリでも起こそうとしているのか? メルトダウンしたらウクライナのせいにするのが見え見えですね。 メルトダウンが起きたら、ヨーロッパの国々は、ロシアに対してどういう反応を示すのだろうか? 


(제2의 체르노빌을 일으키려는 것인가? 붕괴가 일어나면 우크라이나 탓으로 돌릴 것이 뻔히 보이는데요. 멜트다운이 일어나면 유럽 국가들은 러시아에 대해 어떤 반응을 보일까요?)


juji 

以前のクリミア侵攻での成功体験に味をしめたプーチン。その体験がプーチンをウクライナ戦争に向かわせた一つの要因でしょう。 ただそれはプーチンの驕り高ぶりであり、それを本人も周りも国民も身をもって感じていく事になるでしょう。 ロシアが救われる唯一の道としては、ロシア内部によるプーチン政権の破壊しかないと思います。 


(과거 크림반도 침공의 성공 경험에 맛을 들인 푸틴. 그 경험이 푸틴을 우크라이나 전쟁으로 이끈 하나의 요인일 것이다. 다만 그것은 푸틴의 자만심이고, 그것을 본인도 주변도 국민도 몸소 느끼게 될 것이다. 러시아가 구원 받을 수 있는 유일한 길은 러시아 내부에 의한 푸틴 정권의 파괴밖에 없다고 생각한다.)


案山子 

IAEAがつい先日、ウクライナ、ロシアの両国に原発及び原発に関連するインフラや施設への攻撃はしないようにとコメントを出して念押ししていたが、 ロシアには聞こえなかったのだろう。 このザポロジエ原発が冷却水の取り込みが出来ずに爆発したら、 ウクライナ領内は言うに及ばず、ロシアは勿論、その他の周辺諸国への核汚染が発生することは確実だろう。 そうなれば、世界の穀物地域が汚染され、世界で食物危機が起こりかねない。 プーチンをはじめ、ロシア政府、ロシア軍は、格下と思っていたウクライナに手を焼いて、劣勢になるに及んで、は前後の見境が出来なくなったようだな。 


(얼마 전 IAEA가 우크라이나와 러시아 양국에 원전 및 원전 관련 인프라와 시설에 대한 공격을 하지 말라고 주의를 당부한 바 있다, 러시아에는 들리지 않았던 모양이다. 만약 이 자포로지에 원전이 냉각수를 끌어들이지 못해 폭발한다면, 우크라이나 영토는 말할 것도 없고, 러시아는 물론이고 다른 주변 국가들에 대한 핵 오염이 발생할 것이 확실하다. 그렇게 되면 전 세계 곡창지대가 오염되어 세계 식량위기가 발생할 수 있다. 푸틴을 비롯한 러시아 정부, 러시아군은 열세라고 생각했던 우크라이나에 손을 벌리고, 열세에 몰리면서 앞뒤를 가늠할 수 없게 된 것 같다.)


hir***** 

バフムトだけが、反撃の焦点でないことは明らか。 ウクライナとロシアの発表は、全く逆であるが、今しばらく経過みたい。 あと1週間もすれば、ウクライナ軍の反撃の様子は、少しづつ見えてくると思う。 それまでは、両国とも軍人、国民に士気を高める報道続くと思うが、隠しようのない状況に陥れば、追い込まれた方に矛盾がみえてくる。 


(바흐무트만이 반격의 초점이 아닌 것은 분명하다. 우크라이나와 러시아의 발표는 정반대인데, 이제 한참 지나간 것 같다. 1주일만 더 지나면 우크라이나군의 반격이 어떻게 진행될지 조금씩 윤곽이 드러날 것 같다. 그때까지는 양국이 모두 군인, 국민들에게 사기를 북돋우는 보도가 계속될 것 같지만, 숨길 수 없는 상황에 빠지면 궁지에 몰린 쪽에서 모순이 드러날 것이다.)



0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 618 건 - 1 페이지
제목
레벨 뚜비두밥 405 0 0 2023.06.09
레벨 루나 347 0 0 2023.06.09
레벨 루나 402 0 0 2023.06.09
레벨 luzlee 278 0 0 2023.06.09
레벨 루나 179 0 0 2023.06.07
레벨 루나 207 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 195 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 145 0 0 2023.06.06
레벨 뚜비두밥 187 0 0 2023.06.06
레벨 루나 174 0 0 2023.06.06
레벨 루나 216 0 0 2023.06.06
레벨 루나 202 0 0 2023.06.06
레벨 뚜비두밥 164 0 0 2023.06.05
레벨 루나 186 0 0 2023.06.04
레벨 루나 190 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 183 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 153 0 0 2023.06.04
레벨 luzlee 152 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 187 0 0 2023.06.03
레벨 루나 185 0 0 2023.06.02
레벨 파란 173 0 0 2023.06.02
레벨 luzlee 223 0 0 2023.06.01
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.06.01
레벨 루나 194 0 0 2023.06.01
레벨 프랑스처돌이 179 0 0 2023.05.31
레벨 뚜비두밥 167 0 0 2023.05.31
레벨 루나 206 0 0 2023.05.30
레벨 루나 161 0 0 2023.05.30
레벨 luzlee 197 0 0 2023.05.30
레벨 루나 186 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 210 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 184 0 0 2023.05.28
레벨 루나 198 0 0 2023.05.28
레벨 루나 198 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 175 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 165 0 0 2023.05.26
레벨 파란 194 0 0 2023.05.26
레벨 luzlee 162 0 0 2023.05.25
레벨 뚜비두밥 160 0 0 2023.05.25
레벨 루나 177 0 0 2023.05.25
레벨 루나 157 0 0 2023.05.25
레벨 파란 166 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 322 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 191 0 0 2023.05.24
레벨 루나 209 0 0 2023.05.24
레벨 루나 251 0 0 2023.05.24
레벨 luzlee 187 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 195 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 189 0 0 2023.05.23
레벨 luzlee 538 0 0 2023.05.23