• 북마크
톡하고

유럽

[정치,경제,분쟁] 가짜 푸틴 연설 라디오 방송, "우크라이나 군대가 국경을 넘었다"

본문

원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/b0b828b855f0409837de689575efe5aee0f93b3e 


제목: 가짜 푸틴 연설 라디오 방송, "우크라이나 군대가 국경을 넘었다"


79018d8d5b75f85b46376f526492ab2d_1686039654_9777.png
 

러시아 대통령실(크렘린궁)은 지난 1일 우크라이나와 국경을 접한 지역의 라디오 방송국에서 1일 방송된 푸틴 대통령의 연설로 추정되는 연설이 가짜라고 밝혔다. 이 지역 라디오 방송국이 해킹을 당했다는 것이다. 보도에 따르면 많은 라디오 방송국이 가짜 연설을 방송했다고 한다. 페스코프 크렘린궁 대변인은 "이 연설들은 모두 완전한 가짜"라고 부인했다. 러시아 독립 언론에 따르면, 연설은 우크라이나에 인접한 로스토프, 벨고로드, 보로네시 주 주민들에게 우크라이나 군이 러시아 국경을 넘어왔다는 내용이다. 국경 지대에 계엄령이 선포되고 전국적으로 군인 동원이 시작됐다는 허위 정보 외에도 주민들에게 국경 지역에서 내륙으로 대피하라는 지시가 내려졌다고 한다. 보로네시 주 당국은 메시징 앱 '텔레그램'에 올린 성명에서 해킹이 이뤄졌다고 확인했다. 현지 라디오 방송국은 당국의 통제 하에 있다고 밝혔다.


--------------------------------------------------------------------


服部倫卓 

ロシアの一般国民が日常的にあえてラジオを聴いているとは思えないが、車のドライバーは良くラジオを聴いている印象が強い。 したがって、テレビほどではないが、ラジオで偽情報が流れたら、信じ込んで、パニック的に反応する人はそれなりにいそうである。しかも、映像加工に一定の難易度のあるテレビよりも、ラジオの方がそれらしい偽番組は作れそうである。 もちろん、ラジオを聴いて驚いた人は、テレビやネットなどで情報を確認するだろうから、偽情報であることはわりとすぐに気付くだろう。 また、今回こういうことがあれば、政権側はあらかじめ国民にこうした偽情報に注意するよう促すはずなので、次回以降は同じことをしても効果は薄れるはずである。 ただ、情報を信じるか信じないかは別にしても、ロシア国民の不安感を煽る効果はあったのではないかと思われる。 


(러시아 일반 국민들이 일상적으로 라디오를 굳이 듣지 않을 것 같지만, 자동차 운전자들은 라디오를 잘 듣는다는 인상을 강하게 받는다. 따라서 TV만큼은 아니지만, 라디오에서 가짜 정보가 흘러나오면 믿고, 공황상태에 빠지는 사람은 나름대로 있을 것 같다. 게다가 영상 가공에 일정한 난이도가 있는 TV보다 라디오가 더 그럴듯한 가짜 프로그램을 만들 수 있을 것 같다. 물론 라디오를 듣고 놀란 사람들은 TV나 인터넷 등을 통해 정보를 확인할 것이기 때문에 가짜 정보라는 것을 금방 알아차릴 것이다. 또한 이번에 이런 일이 생기면 정권 측에서 미리 국민들에게 이런 가짜 정보에 주의하라고 촉구할 것이기 때문에 다음번부터는 같은 일을 해도 효과가 떨어질 것이다. 다만, 정보를 믿든 안 믿든 러시아 국민들의 불안감을 부추기는 효과는 있었을 것으로 보인다.)


runa 

昨年に最高司令官でもあるプーチン大統領の命令を受けてウクライナへの侵略戦争を開始するまでは、ロシア軍は世界第二位の軍隊という評判でしたが。 ウクライナ軍による本格的な反転攻勢を前に今回のラジオ放送を使った揺さぶりを含む様々な形成作戦により振り回されているロシア軍を見ていますと、開戦前の評判自体が情報操作と政治宣伝により作り上げられた虚像に過ぎなかったのだとよく解ります。 


(지난해 최고사령관인 푸틴 대통령의 명령을 받아 우크라이나 침략전쟁을 시작하기 전까지만 해도 러시아군은 세계 2위의 군대라는 명성을 가지고 있었다. 우크라이나군의 본격적인 반격에 앞서 이번 라디오 방송을 이용한 흔들기를 포함한 다양한 포석 작전으로 휘둘리고 있는 러시아군을 보면 개전 전의 명성 자체가 정보 조작과 정치 선전에 의해 만들어진 허상에 불과했음을 잘 알 수 있다.)


kfb******** 

今まで守りに徹していたウクライナ軍が本格的な反転攻勢に出るのが近い事が良くわかりますね。一度広がった誤った情報を訂正して周知するのは容易ではありません。疑心暗鬼のタネともなりえます。この情報で混乱しているうちに、前線でロシア軍が大破される情報を映像付きで流されれば、少なからぬ混乱を引き起こせるのではないでしょうか。 ロシア国民は自分達に直接的な危機が無いので見て見ぬふりをしてきましたが、自分たちの身近に危機が迫ってきたとなればどうでしょうか。今までのように、目を背けて生活を続けることが出来るのでしょうか。 そういうプレッシャーをロシア人に与える事は、戦争を終わらせるためにも重要だと思います。 


(그동안 수세에 몰렸던 우크라이나 군이 본격적인 반격에 나설 날이 머지않았다는 것을 잘 알 수 있습니다. 한 번 퍼진 잘못된 정보를 바로잡고 알리는 것은 쉽지 않습니다. 자칫하면 의심의 씨앗이 될 수도 있습니다. 이 정보로 혼란스러운 와중에 전선에서 러시아군이 대파되는 정보가 영상과 함께 흘러나온다면 적지 않은 혼란을 야기할 수 있지 않을까요. 러시아 국민들은 자신들에게 직접적인 위기가 없기 때문에 외면해 왔는데, 만약 자신들 가까이에 위기가 닥쳐왔다면 어떻게 될까요? 지금까지처럼 외면하고 계속 살아갈 수 있을까요? 그런 압박을 러시아 국민들에게 주는 것이 전쟁을 끝내기 위해서도 중요하다고 생각합니다.)


GolGol 

ロシアの国境付近は混乱状態にいつでも陥る状態にある事がよく分りますし、反政府派の活動であれば、ウ軍の越境の期待もあるのでしょう。ゼ大統領はロシア本土を攻撃しないと明言しているので、陸軍による越境攻撃は無いにしても、ロシア本国では、ウ軍の越境は有り得る事を想定しており、それを恐れているという事が明らかになる現象です。 


(러시아 국경 부근은 언제든 혼란에 빠질 수 있는 상태라는 것을 잘 알 수 있고, 반정부 세력의 활동이라면 우군의 월경에 대한 기대도 있을 것이다. 제 대통령은 러시아 본토를 공격하지 않겠다고 분명히 밝혔기 때문에 군대의 국경 공격은 없더라도 러시아 본국에서는 우군의 국경을 넘을 수 있다고 가정하고 그것을 두려워하고 있다는 것이 드러나는 현상이다.)


poc 

偽のプーチンが出てくるくらいだからウクライナ隣接州におけるロシアの統制力が落ちているということだろう。住民のなかにも自分の安全のためにロシアに応援を求める人もいればウクライナについた方が有利という人もいるのかもしれない。国境が混沌としているならどこかの時点に戻して停戦するしかないと思うがロシアが力による現状変更を行った事実は明らかな訳でそれ以前のどこかに戻すしかないのだと思う。 


(가짜 푸틴이 나올 정도로 우크라이나 인접주에서 러시아의 통제력이 떨어지고 있다는 뜻일 것이다. 주민들 중에는 자신의 안전을 위해 러시아에 지원을 요청하는 사람도 있고, 우크라이나에 붙는 것이 유리하다고 생각하는 사람도 있을 수 있다. 국경이 혼란스럽다면 어느 시점으로 되돌려서 휴전할 수밖에 없겠지만, 러시아가 무력에 의한 현상 변경을 한 사실은 분명하기 때문에 그 이전으로 되돌려야 할 것 같다.)


kan******** 

ラジオのハッキングとは、しかも流したのはプーチンの演説とは、陽動としては見事としか言いようがない。 国内の公共放送が信用できない、しかもプーチンの演説だって信用できないと、これからはロシアの国内で堂々と主張できるようになったのだから、ロシア政府としては本当に頭が痛いはず。 


(라디오 해킹이라니, 그것도 푸틴의 연설을 흘렸다니, 변명으로는 훌륭하다고 밖에 할 수 없다. 국내 공영방송도 믿을 수 없고, 더구나 푸틴의 연설도 믿을 수 없다고 이제부터는 러시아 국내에서 당당하게 주장할 수 있게 되었으니 러시아 정부로서는 정말 골치가 아플 것이다.)


sor******** 

国民をパニックにして、撹乱されていますね。ロシア自体が何を言おうと、クレムリンの旗がドローンに燃やされたりしてますから、国民は、大パニックですね。一度少し前に、国自体が解体されますので、トラウマ復活ですね。やはり思ったとおり、大規模反抗作戦はブラフですね。そんなもろばれのことしたら、反撃が、面倒臭いだけなので。ウクライナ侵攻前に、ロシアがやっていたことをやり返されているわけですね。いつ、どこから攻めてくるか、わからない。国内での発表も、国民がどれだけ信じられるか。パニック後に、侵攻ですかね。 


(국민들을 공포에 떨게 하고, 혼란스러워하고 있네요. 러시아 자체가 무슨 말을 하든, 크렘린의 깃발이 드론에 불태워지기도 하고, 국민들은 대혼란에 빠졌죠. 한참 전에 국가 자체가 해체된 적이 있었기 때문에 트라우마가 되살아나고 있네요. 역시 생각했던 대로 대규모 반란 작전은 허풍이네요. 그런 허술한 짓을 하면 반격이 귀찮을 뿐이니까요. 우크라이나 침공 전에 러시아가 하던 짓을 되풀이하고 있는 거군요. 언제 어디서 공격해 올지 모릅니다. 국내 발표도 국민들이 얼마나 믿을 수 있을까. 패닉 후, 침공이 될까요.)


TodandG 

今のAI技術の進歩には物凄く、ちょっと前にゼレンスキー大統領が降伏する旨の動画が流されたこともあった。これをフェイクと見抜くのも難しいが、ラジオの番組がハッキングされることも起こるのだ。 何を信じていいか分からなくなるが、最近ウクライナ側で大規模反撃に出るぞ出るぞと繰り返し報道されていたのは、ロシア側に対する脅しで、それが本当に現実になったというパニックを起こす役目になっているかもしれない。 


(요즘 AI 기술의 발전은 엄청나서 얼마 전 젤렌스키 대통령이 항복한다는 동영상이 유포된 적도 있다. 이를 가짜로 판별하는 것도 어렵지만, 라디오 방송이 해킹당하는 일도 벌어지고 있다. 무엇을 믿어야 할지 모르겠지만, 최근 우크라이나 측에서 대규모 반격에 나설 것이라고 반복적으로 보도된 것은 러시아 측에 대한 협박으로, 그것이 정말로 현실화되었다는 공포감을 조성하는 역할을 하고 있을지도 모른다.)


救世主 

住民には国境地帯から内奥部に避難すべきと指示があったという と言う事から読み取れるのは、国民を安全な場所へと誘導している 実に人道的な措置と言える 本物のプーチンの、自分の命さえ安全なら国民の命などどうなっても良いという考えとは大違いだ 


(주민들에게는 국경지역에서 내륙 안쪽으로 대피하라는 지시가 내려졌다고 한다. 국민들을 안전한 곳으로 유도하고 있다는 점에서 읽을 수 있다. 실로 인도주의적 조치라고 할 수 있다. 자신의 목숨만 안전하다면 국민의 목숨은 어떻게 되든 상관없다는 진짜 푸틴의 생각과는 사뭇 다르다.)


ora******** 

日本を含めたアジアのリゾートは、相変わらずロシア人が多い。戦争から逃れるために一時避難しているのか、あるいは戦争なんか全く影響しない日常を送っているのかわからないけれど、いずれにしても、経済制裁で国民が困っていることはないことがわかります。 


(일본을 포함한 아시아의 휴양지에는 여전히 러시아인이 많다. 전쟁을 피해 잠시 피난을 온 것인지, 아니면 전쟁 따위는 전혀 영향을 받지 않는 일상을 보내고 있는 것인지는 알 수 없지만, 어쨌든 경제 제재로 인해 국민들이 어려움을 겪고 있는 것은 아니라는 것을 알 수 있다.)


0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 618 건 - 1 페이지
제목
레벨 뚜비두밥 405 0 0 2023.06.09
레벨 루나 347 0 0 2023.06.09
레벨 루나 402 0 0 2023.06.09
레벨 luzlee 278 0 0 2023.06.09
레벨 루나 179 0 0 2023.06.07
레벨 루나 207 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 195 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 145 0 0 2023.06.06
레벨 뚜비두밥 187 0 0 2023.06.06
레벨 루나 174 0 0 2023.06.06
레벨 루나 217 0 0 2023.06.06
레벨 루나 202 0 0 2023.06.06
레벨 뚜비두밥 164 0 0 2023.06.05
레벨 루나 186 0 0 2023.06.04
레벨 루나 190 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 183 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 153 0 0 2023.06.04
레벨 luzlee 152 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 187 0 0 2023.06.03
레벨 루나 185 0 0 2023.06.02
레벨 파란 173 0 0 2023.06.02
레벨 luzlee 223 0 0 2023.06.01
레벨 뚜비두밥 178 0 0 2023.06.01
레벨 루나 194 0 0 2023.06.01
레벨 프랑스처돌이 179 0 0 2023.05.31
레벨 뚜비두밥 167 0 0 2023.05.31
레벨 루나 206 0 0 2023.05.30
레벨 루나 161 0 0 2023.05.30
레벨 luzlee 197 0 0 2023.05.30
레벨 루나 186 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 210 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 184 0 0 2023.05.28
레벨 루나 198 0 0 2023.05.28
레벨 루나 198 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 175 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 165 0 0 2023.05.26
레벨 파란 194 0 0 2023.05.26
레벨 luzlee 162 0 0 2023.05.25
레벨 뚜비두밥 160 0 0 2023.05.25
레벨 루나 177 0 0 2023.05.25
레벨 루나 157 0 0 2023.05.25
레벨 파란 166 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 322 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 191 0 0 2023.05.24
레벨 루나 209 0 0 2023.05.24
레벨 루나 251 0 0 2023.05.24
레벨 luzlee 187 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 195 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 189 0 0 2023.05.23
레벨 luzlee 538 0 0 2023.05.23