• 북마크
톡하고

유럽

[정치,경제,분쟁] 우크라이나 당국, 크림 대교 폭발 사건 개입 인정

본문

원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/d9f6bd4be7ce36e25cfc03fa51c23c6cb6bb4db3 


제목: 우크라이나 당국, 크림 대교 폭발 사건 개입 인정


35fb9fd911737465202fe4581c2299b3_1685247308_6069.png
 

우크라이나 남부와 러시아 본토를 잇는 '크림 대교'에서 지난해 10월 발생한 폭발 사건에 대해 우크라이나 정보기관인 보안국(SBU) 마리우크 국장이 처음으로 우크라이나 정부의 개입을 인정했다. 독일 DPA 통신 등이 27일 우크라이나 언론의 취재에 응했다고 보도했다. 말류크 장관은 언론인 도미트로 코마로프와의 유튜브 인터뷰에서 크림대교에 대해 "적으로부터 차단해야 하는 물류 경로였기 때문에 적절한 조치가 취해졌다"고 말했다고 한다. 크림대교는 우크라이나를 계속 침공하고 있는 러시아에게 인력과 장비를 공급하는 중요한 보급로로 꼽힌다. 우크라이나 당국은 그동안 폭발에 대한 개입을 암시했지만 공식적으로는 인정하지 않았다.


--------------------------------------------------------------------


小谷哲男 

近々開始が見込まれるウクライナ軍による本格的な反転攻勢を前に、情報戦も展開されている。ウクライナ側としてはクリミア大橋への攻撃への関与を認めることで、クリミアも安全ではないことを示し、特にロシア占領地域に住むロシア人の恐怖をあおり、ロシア本国に帰るように仕向けたいのだろう。 


(곧 시작될 것으로 예상되는 우크라이나군의 본격적인 반격에 앞서 정보전도 전개되고 있다. 우크라이나 측에서는 크림대교 공격에 대한 개입을 인정함으로써 크림반도도 안전하지 않다는 것을 보여주고, 특히 러시아 점령지에 거주하는 러시아인들의 공포심을 자극해 러시아 본국으로 돌아가게 하려는 의도가 있는 것으로 보인다.)


岡部芳彦 

まずはヴァシリー・マリュークSBU長官の略歴を紹介しましょう。SBUでのキャリアの早い段階から汚職対策専門、2020 年 1 月には汚職および組織犯罪対策主要総局の初代副局長。同3月にはSBU中央総局汚職・組織犯罪対策部長。2022年2月16日から2月27日まで -内務副大臣、開戦後の3月に大統領令でSBU第一副長官、ゼレンスキーの幼なじみでまった全く役に立たなかったバカノウから交代で長官となります。階級は少将で、法学の准博士号を持っています。さて人気ジャーナリストのコマロフのこのインタビューは連続シリーズの第5話で非常に興味深い内容です。昨年10月のクリミア大橋攻撃は「宇治安局は計画の作戦と言われるが海軍と協力、また民間人有志も勝利に多大な貢献をした」と強調しています。またインタビューでは、開戦後に発覚したロシアのエージェントが300人あまりと非常に多かった事も明らかにされました。 


(먼저, 바실리 말루크 SBU 국장의 약력을 소개하자면, SBU에서 근무하는 초기부터 반부패 전문으로 활동했으며, 2020년 1월에는 부패 및 조직범죄 대책 주요 총국 초대 부국장을 역임했다. 같은 달 SBU 중앙총국 부패 및 조직범죄 대책 본부장, 2022년 2월 16일부터 2월 27일까지 - 내무부 차관, 개전 후 3월 대통령령으로 SBU 제1부국장, 젤렌스키의 어린 시절 친구이자 전혀 도움이 되지 않았던 바카노우와 번갈아 가며 장관을 맡는다. 계급은 소장이며, 법학 준박사 학위를 가지고 있다. 인기 저널리스트 코마로프의 이 인터뷰는 연속 시리즈 중 5번째로 매우 흥미로운 내용이다. 지난해 10월 크림대교 공격은 "우지안국은 계획된 작전이라고 하지만 해군과 협력했고, 민간인 자원봉사자들도 승리에 큰 기여를 했다"고 강조한다. 또한 인터뷰에서는 개전 후 적발된 러시아 요원이 300여 명으로 매우 많았다는 사실도 밝혀졌다.)


abe******** 

理不尽な侵略を受けているウクライナの自衛措置として、侵略国ロシアの重要な補給路を断つことは必要不可欠なことだ。これまで公表してこなかっただけで別に驚きでもなんでもないし、侵略国ロシアが侵略を止めない限り何も文句を言える筋合いのものではない。 当然のこととしてロシアによる侵略が続く限り、クリミアは重要拠点である以上、反転攻勢の実効性を高める意味でも、一つの重要な作戦として再度の爆発は有りうることだと思う。 


(불합리한 침략을 받고 있는 우크라이나의 자위적 조치로 침략국 러시아의 중요한 보급로를 차단하는 것은 필수불가결한 일이다. 지금까지 공표하지 않았다는 것만으로 별다른 놀라움도 아니고, 침략국 러시아가 침략을 멈추지 않는 이상 뭐라 할 수 있는 것도 아니다. 당연히 러시아의 침략이 계속되는 한, 크림반도는 중요 거점인 만큼 반격의 실효성을 높인다는 의미에서도 하나의 중요한 작전으로 다시 한 번 폭발은 있을 수 있는 일이라고 생각한다.)


ma3******** 

ウクライナにとって敵は強大。 強大な敵の正面で力比べをする事は下策で敵の脆弱な補給線を攻撃する事は理に適ってます。 幾ら大砲や戦車を並べても弾や燃料や糧食が無ければ戦線は維持できません。 できうる事ならこの橋そのものを復旧出来ないように破壊できれば良いのですが。 


(우크라이나에게 있어 적은 강대하다. 강대한 적과 정면으로 힘겨루기를 하는 것은 어리석은 짓이며, 적의 취약한 보급선을 공격하는 것이 합리적이다. 아무리 대포와 탱크를 배치해도 탄약과 연료와 식량이 없으면 전선을 유지할 수 없다. 할 수만 있다면 이 다리 자체를 복구할 수 없도록 파괴할 수만 있다면 좋겠다.)


ban******** 

今後の大攻勢で、長距離ミサイル等で明確に攻撃目標とするという事だろうな。メリトポリを抑え、クリミア大橋を完全に落とし、黒海艦隊を無力化する。これで兵站を途絶えさせ、へルソンとクリミアの残存ロシア軍を戦わずして腐り落とす。これが出来れば、へルソンとクリミアを完全に奪還せずとも、東部へ戦力を向けられる。 


(앞으로의 대공세에서 장거리 미사일 등으로 명확하게 공격 목표를 정하겠다는 뜻이겠지. 메리토폴을 제압하고, 크림대교를 완전히 무너뜨리고, 흑해 함대를 무력화한다. 이로써 병참을 단절시키고, 헬슨과 크림의 잔존 러시아군을 싸우지 않고 썩혀버린다. 이렇게 하면 헬손과 크림을 완전히 탈환하지 않고도 동부로 전력을 돌릴 수 있다.)


zxt******** 

クリミア半島はもともとウクライナ領だ。ロシアがかってに侵入しただけだ。ロシアにとってクリミア大橋はクリミア半島とロシアを結ぶ生命線だ。またクリミア半島はロシアにとって必要ふかけつなばしょだ。ソ連が崩壊しロシアがクリミア半島を手放すことが重大事項だね。凍らない港と温暖な気候で避暑するに最適な場所だ。クリミア大橋は部分的な破壊だったが修復可能な範囲だった。本格的な攻撃はウクライナ軍の大攻勢が成功した時だろう。その時はクリミア大橋は徹底的に破壊されるだろうね。 


(크림반도는 원래 우크라이나 영토다. 러시아가 멋대로 침범했을 뿐이다. 러시아에게 크림대교는 크림반도와 러시아를 잇는 생명선이다. 또한 크림반도는 러시아에게 꼭 필요한 연결고리이다. 소련이 붕괴되고 러시아가 크림반도를 내어주는 것이 중대한 사안이다. 얼지 않는 항구와 온화한 기후로 피서를 즐기기에 최적의 장소다. 크림대교는 부분적으로 파괴됐지만 복구 가능한 범위였다. 본격적인 공격은 우크라이나군의 대공세가 성공했을 때일 것이다. 그때는 크림대교가 완전히 파괴될 것이다.)


box******** 

昨年10月のクリミヤ橋爆破の頃よりロシアの軍事力は弱体しており、今やウクライナは優位に立っており、関与を認めたのではないか。 また爆破するぞとの脅しかもしれない。この橋の爆破は物流ルートの要であり、ここを遮断すればクリミヤ半島奪還、露軍撤退に大きな前進となる。長距離砲もあり爆破は可能だろう。 


(지난해 3월 크림반도 다리 폭파 당시보다 러시아의 군사력이 약화되었고, 이제는 우크라이나가 우위를 점하고 있어 개입을 인정한 것이 아닌가 싶다. 또다시 폭파하겠다고 위협하는 것일 수도 있다. 이 다리 폭파는 물류 루트의 요충지이며, 이곳을 차단하면 크림반도 탈환, 러시아군 철수에 큰 진전이 될 것이다. 장거리포도 있어 폭파가 가능할 것이다.)


yot******** 

言及の仕方として、まだ仄めかしの範疇にある様だ。ロシアの反プーチン勢力の計画を放置しただけでも、「適切な措置」には違いあるまい。どちらかというと、今後の橋梁再破壊を予感させる所に力点があるのではないか。反攻によりメリトポリ方面へ進撃し、アゾフ海まで打通できたならば、既報の兵装によって対岸から橋梁を爆撃できる。これは事態を注視しているロシア人にとっても予想できる事だろう。ロシア軍人の家族など、クリミアに残るロシア民間人にはできる限り退避してもらった方がいいだろう。ザポリージャ南部が奪還された上にケルチ大橋が落ちればクリミアは完全に孤立する。残ったロシア軍は、そう遠くなく玉砕か降伏を選ばなくてはならなくなるだろう。 


(언급의 방식으로는 아직 암시의 범주에 있는 것 같다. 러시아 반푸틴 세력의 계획을 방치한 것만으로도 '적절한 조치'임에는 틀림없을 것이다. 오히려 향후 교량 재파괴를 예감케 하는 데에 방점이 있지 않을까. 반격으로 메리토폴리 방면으로 진격해 아조프해까지 뚫을 수 있다면, 이미 알려진 병력으로 반대편에서 다리를 폭격할 수 있다. 이는 사태를 예의주시하고 있는 러시아인들도 예상할 수 있는 일이다. 러시아 군인의 가족 등 크림반도에 남아있는 러시아 민간인들은 가능한 한 대피하는 것이 좋을 것이다. 자포리야 남부가 탈환된 데다 케르치 대교가 무너지면 크림반도는 완전히 고립된다. 남아있는 러시아군은 머지않아 부서지거나 항복을 선택해야 할 것이다.)


可燃性系 

特に他国からの支援の上で今の状況があるウクライナにおいて、何かを表明することがどのような影響を及ぼすかを考えることは軍事的戦略である。今回の関与を認める内容がこのタイミングで発表されることもあるだろう。 


(특히 다른 나라의 지원을 받고 있는 우크라이나에서 어떤 입장을 표명하는 것이 어떤 영향을 미칠지 고민하는 것은 군사적 전략이다. 이번 개입을 인정하는 내용이 이 시기에 발표될 수도 있을 것이다.)


yqh******** 

こんなことを今さら認めるよりは、改めて大橋を爆発遮断することだ。本気でクリミアを取り戻したいなら、何よりも早くこの兵站線の要所を断ち切ることが必要である。勿論、その成功には、極秘に作戦を進めなくてはいけない。 


(이제 와서 이런 것을 인정하는 것보다 다시 한 번 대교를 폭발적으로 차단하는 것이다. 진심으로 크림반도를 되찾고 싶다면 무엇보다 빨리 이 병참선의 요충지를 끊어내는 것이 필요하다. 물론 그 성공을 위해서는 극비리에 작전을 진행해야 한다.)



0 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 618 건 - 1 페이지
제목
레벨 뚜비두밥 407 0 0 2023.06.09
레벨 루나 348 0 0 2023.06.09
레벨 루나 403 0 0 2023.06.09
레벨 luzlee 279 0 0 2023.06.09
레벨 루나 180 0 0 2023.06.07
레벨 루나 208 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 197 0 0 2023.06.07
레벨 뚜비두밥 147 0 0 2023.06.06
레벨 뚜비두밥 188 0 0 2023.06.06
레벨 루나 176 0 0 2023.06.06
레벨 루나 218 0 0 2023.06.06
레벨 루나 203 0 0 2023.06.06
레벨 뚜비두밥 165 0 0 2023.06.05
레벨 루나 187 0 0 2023.06.04
레벨 루나 192 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 185 0 0 2023.06.04
레벨 뚜비두밥 155 0 0 2023.06.04
레벨 luzlee 154 0 0 2023.06.03
레벨 뚜비두밥 189 0 0 2023.06.03
레벨 루나 187 0 0 2023.06.02
레벨 파란 175 0 0 2023.06.02
레벨 luzlee 225 0 0 2023.06.01
레벨 뚜비두밥 179 0 0 2023.06.01
레벨 루나 195 0 0 2023.06.01
레벨 프랑스처돌이 180 0 0 2023.05.31
레벨 뚜비두밥 168 0 0 2023.05.31
레벨 루나 208 0 0 2023.05.30
레벨 루나 164 0 0 2023.05.30
레벨 luzlee 198 0 0 2023.05.30
레벨 루나 187 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 211 0 0 2023.05.28
레벨 뚜비두밥 186 0 0 2023.05.28
레벨 루나 200 0 0 2023.05.28
레벨 루나 200 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 177 0 0 2023.05.26
레벨 뚜비두밥 166 0 0 2023.05.26
레벨 파란 195 0 0 2023.05.26
레벨 luzlee 163 0 0 2023.05.25
레벨 뚜비두밥 162 0 0 2023.05.25
레벨 루나 178 0 0 2023.05.25
레벨 루나 159 0 0 2023.05.25
레벨 파란 169 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 323 0 0 2023.05.24
레벨 뚜비두밥 192 0 0 2023.05.24
레벨 루나 210 0 0 2023.05.24
레벨 루나 254 0 0 2023.05.24
레벨 luzlee 188 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 196 0 0 2023.05.23
레벨 뚜비두밥 191 0 0 2023.05.23
레벨 luzlee 540 0 0 2023.05.23