관련기사 및 댓글출처

https://www.facebook.com/photo/?fbid=671225441708118&set=a.334266858737313

반세기 이상 철도기관사로 일한 영국인, 감동의 은퇴 

영국 더비셔주 글로솝에서 철도기관사로 50년 이상 일한 조 크런(Joe Crean)씨가 감동의 은퇴날을 맞이했습니다 가족과 친구들이 마지막 기차 운행날을 함께 한 가운데 69세의 조 크런씨는 끝내 눈물을 보이고말았습니다. 1971년에 기관사로 처음 일을 시작한 그는 반세기 이상 자신의 일에 헌신했으며 이제 가족과 더 많은 시간을 함께 할 예정이라고 합니다. 감동으로만 넘칠 것 같은 댓글분위기는 아니였고 영국 철도파업이 참 오랫동안 지속되어왔구나 란 사실을 알게되네요;; 

----------------------------------------------------------

Janice Hilton

That's proper job commitment ,its not going to be easy to retire,but enjoy living a non working life.

직무에 몰입한 모습을 보여주었네요. 은퇴하기 쉽진 않겠지만 남은 여생을 즐기길 바랍니다. 

Nitin Naik

Salute to this legend for his commitment

자신의 일에 헌신한 레전드 이분께 경의를 표합니다. 

Dan Cam

I know there's been a lot of strikes but that's a bloody long shift

이제까지 철도파업은 많았지만 정말 긴 작업교대시간이였을거에요.

Maureen Tynan

Happy Retirement well deserved ????

마땅히 자격있는 행복한 은퇴네요.

Wessely Lisa

I drove a city bus in Austin, Texas, and in Los Angeles for over 30 years and believe me -NOONE stood & applauded when I retired…. 

나도 텍사스 오스틴에서 시내버스기사로 30년 이상 일했는데 내가 은퇴할때 아무도 박수쳐주지 않았어요. 

Ali Hussein

Enjoy your retirement, you well deserved retirement, well done and enjoy with your family and take it easy. 

은퇴를 즐기시길. 정말 자격있는 은퇴네요. 나머지 시간 가족과 함께 잘 보내시길 바래요.

Claire Coley

Happy retirement and thank you for your 52 years of train services ???? ????

행복한 은퇴 맞으시길 바라고 52년동안 기차 잘 몰아줘서 감사했습니다. 

M-Jane Morales

Great respect to this man…

이분 정말 존경합니다.

Vernice Wiberg

That’s an emotional moment.

Thank you for your service sir.

감동적인 순간이네요. 당신의 봉사에 감사드립니다.

Carlos Mossri

He's crying because he's gonna have to stay home with his wife 24/7 now... ????

이제 매일 하루종일 부인과 함께 있어야해서 우는 걸까요.

Jason Seaby

And half of that time he has been on strike.

그런데 그가 일했던 시간의 절반은 파업이였을거에요.

Phil Halsall

52 years without being made redundant. A very lucky man.

52년동안 정리해고 당하지 않고 버텨왔다니. 정말 운좋은 사람이네요.

Sheelagh Hill

He can retire with pride.

자신감가지고 은퇴해도 되겠네요.

Ibrahim Saliwato Mua

Enjoy ur freedom.

이제 자유를 즐기세요.

Charlie Bayley

He obviously loved his job,

정말 자신의 일을 사랑했던 사람이네요.

José Tagle

Half of the time on strike for sure.

분명 절반의 시간은 파업이였겠군요

Nick Field

At least 25 years of that must have been lost to signal failure...

적어도 25년은 신호등고장으로 일을 못했을거에요.

Russell Butler

Loads of memories of all those days sat at home on strike.

파업으로 집에 앉아있었던 수많은 기억들이 함께 하겠군요

Mike Davies

Good pension to look forward to.

앞으로 괜찮은 연금만 기대하면 되겠군요.