원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/b47972de35730a34602d2e040c1902f661cf94ba 

제목: 러시아군, 극동에서 상륙훈련 실시, 태평양 함대

러시아 태평양함대는 16일 긴급 점검에 따른 대규모 훈련의 일환으로 사령부가 있는 블라디보스토크 인근에서 상륙함 상륙훈련을 실시했다. 훈련은 동해에 면한 표트르 대제 만의 반도에 있는 연해 지방의 훈련장에서 실시됐으며, 2척의 상륙함에서 해병대와 탱크 등을 상륙시켜 적의 침입을 상정한 실전에 가까운 훈련이 진행됐다. 러시아 국방부에 따르면 이 외에도 극동 상공에서 핵무기 탑재가 가능한 장거리 전략폭격기 투폴레프 95MS와 초음속 전략폭격기 투폴레프 22M3가 비행훈련을 실시했다.

---------------------------------------------------------------

可燃性系 

それにしても、これまで北方領土としてロシアと交渉を続けていたのが愚かだったと感じてしまいます、返還なんてありえないのに、いくら日本がロシアに金を落としていたのか。さして気にもならない見せかけの軍事訓練ですが、もうロシアなど信じずに経済制裁をかけ続けてほしいですね。 

(그건 그렇고 지금까지 북방 영토로 러시아와 협상을 계속해 온 것이 어리석었다는 생각이 듭니다, 반환은 불가능한데 일본이 얼마나 러시아에 돈을 퍼부었으면 그랬을까요. 별로 신경도 쓰지 않는 허울뿐인 군사훈련이지만, 더 이상 러시아를 믿지 말고 경제 제재만 계속했으면 하네요.)

tad***** 

北海道はロシアが、沖縄は中国が挟み討ちする作成だ。　核を脅しに使えば、米国は参戦しない。　ウクライナは民間人も入って手強いが、日本人は国防の意識が弱いので、簡単に降伏するだろう。　自衛隊だけだとあっという間に負ける。　非核三原則なんて理想論を言わず、直ちに核武装が必要だ。 

(홋카이도는 러시아가, 오키나와는 중국이 끼어드는 형국이다. 핵으로 위협하면 미국은 참전하지 않을 것이다. 우크라이나는 민간인도 통틀어 버겁지만, 일본인은 국방의식이 약해서 쉽게 항복할 것이다. 자위대만으로는 순식간에 패배한다. 비핵 3원칙 같은 이상론을 말하지 말고 당장 핵무장을 해야 한다.)

uwk***** 

ロシアに日本侵略は無理とか高を括ることなく、冷静に警戒して防衛体制を整える必要がありますね。 防衛に関心をもつコメントに対して「愛国者」と揶揄或いは侮蔑的に接するコメントが稀に散見されますが、国防を自分事と捉えることが他国に攻め込まれないための第一歩だと思います。 

(러시아가 일본을 침공할 수 없다고 단정 짓지 말고, 냉정하게 경계하고 방어 태세를 갖출 필요가 있겠지요. 국방에 관심을 갖는 댓글에 대해 '애국자'라고 비아냥거리거나 경멸적으로 대하는 댓글이 심심찮게 보이는데, 국방을 내 일로 여기는 것이 다른 나라에 침략당하지 않기 위한 첫걸음이라고 생각합니다.)

怒ったなっしよ〜 

とにかく「脅す」以外には何もできない国家(笑)。 異常なほど子供っぽいというか、前時代的な発想というか。 

(어쨌든 '협박' 외에는 아무것도 할 수 없는 국가ㅋㅋ 비정상적으로 유치하달까, 전근대적인 발상이라고 할까.)

yan***** 

演習ですか？リスク無く、形だけで内容の無い軍事演習、苦し紛れ感一杯で見苦しい。プーチン皇帝、本来はウクライナで実戦配備すべきですが、下手すれば全滅、って考えると極東ですね。 

(훈련인가? 위험도 없고, 형식만 있고 내용도 없는 군사훈련, 괴로움으로 가득 차서 보기 흉하다. 푸틴 황제, 원래는 우크라이나에서 실전 배치해야 하는데, 잘못하면 전멸, 이라고 생각해보면 극동이네요.)

占守島を忘れない 

日米合同で北海道で大演習しよう 北転や上陸を行い陸海空揃い踏みの大演習を 更に国連に働きかけ 露の理事国追放と敵国条項の書き換えをする 

(일미합동으로 홋카이도에서 대연습을 하자! 북진 및 상륙을 실시하여 육해공 일사불란한 대연습을 하고 더 나아가 유엔에 압력을 가해 러시아의 이사국 추방과 적성국 조항을 다시 작성하자.)

ifd***** 

この記事だけで見るとウクライナに注力していて、手薄な東からの攻撃にも備えてますアピールですかね。 

(이 기사만 보면 우크라이나에 집중하고 있고, 동쪽에서 공격에 대비하고 있다는 것을 어필하고 있는 것 같네요.)

wco***** 

ウクライナに侵略して、世界中でも好き放題。 そろそろ民主主義側の我慢も超えてるわ！ アメリカが指揮取ってGO出すなら始めてもいいぜ、 

(우크라이나를 침공하고, 전 세계를 마음대로 휘젓고 다닌다. 이제 민주주의 진영의 인내심도 한계에 다다랐어! 미국이 지휘하고 나서면 시작해도 좋아,)

gti***** 

米海軍と海自もオホーツク海で演習やって覇権主義へ一歩も引かない姿勢を示すべき。 

(미 해군과 해자위도 오호츠크해에서 훈련을 통해 패권주의에서 한 발짝도 물러서지 않는 자세를 보여야 한다.)

yos***** 

沖縄の基地負担を少しでも減らすために米軍基地の一部でもを北海道に移転した方が良いのではないか。 

(오키나와의 기지 부담을 조금이라도 줄이기 위해 미군기지의 일부라도 홋카이도로 이전하는 것이 좋지 않을까.)

kfu***** 

ここで国防がとか言ってる人達は、有事の際に戦場に行く覚悟はできてるのか？自衛隊任せなら無責任だぜ。 

(여기서 국방이 어쩌고 저쩌고 하는 사람들은 유사시 전장에 갈 각오가 되어 있는 거야? 자위대에만 의존하는 건 무책임한 짓이야.)

alu***** 

まだ極東に戦車なんか置いてたのね。いつぐらいの年式の車両なんだろう。 

(아직도 극동에 탱크 같은 걸 두고 있었구나. 어느 정도 연식의 차량일까?)

kyt***** 

軍事訓練よりカムチャッカの噴火災害の援助の方を何とかしろ。プーチンさん。 

(군사훈련보다 캄차카 분화 재해 지원부터 해결해라. 푸틴 씨.)

-----------------------------------------------------------------------------------------

러시아의 군사 훈련에 대해 자국(일본)의 국방 의식을 높여야 한다는 댓글이 많이 보이네요.

러시아는 언제까지 끔찍한 전쟁을 계속할 생각인지....