관련기사

https://www.bbc.com/news/uk-england-norfolk-64360816?at_link_origin=BBC_News&at_campaign=Social_Flow&at_link_id=DB2CF1B0-9A67-11ED-AAFC-EB442152A482&at_link_type=web_link&at_ptr_name=facebook_page&at_format=link&at_campaign_type=owned&at_bbc_team=editorial&at_medium=social&fbclid=IwAR1lhzWTeV4zjT3TVcgBWm5P1Q6DGgBAzH8lT3iyFsT67jPqfU1GFIQjPgQ

댓글출처

https://www.facebook.com/search/top/?q=Seal%20pup%20rescued%20after%20spotted%20outside%20Hemsby%20kebab%20shop

케밥 집 앞에 나타난 새끼표범 

영국 해변 휴양지 햄스비에 있는 한 케밥집 앞에 새끼표범이 나타나 구조되었습니다. 새끼표범은 구조당시 건강상태가 괜찮았으며 구조대원들에 의해 다시 해변으로 돌아갔습니다. 아마도 집을 찾다가 길을 잃은 것으로 추측되는데 네티즌들은 케밥먹으러 왔나보다고 합니다^^ 

-----------------------------------------------------------

Brendon Peel

  · 

Was it clubbing?

(금요일 밤에 나오다니)  클럽을 누비고 있었을까요

Drosophila Melanogaster

Maybe the poor kid was shopping for some kebabs but we like interfering with their lives.

저 불쌍한 새끼표범이 케밥 먹으러 왔는데 사람들이 개입한 것 같네요. 

Elizabeth Austin-Hancock

Fish and chip shop I could understand!

피쉬앤칩 가게면 이해하겠어요

Lynnette Drayton

Poor seal pup might be looking for his or her mum and could be lost that properly why it went on the street and trying to get help plus it might be hurry too.

불쌍한 새끼표범이 엄마아빠 찾으러 나왔다가 길을 잃었나보네요. 도움을 얻으려고 서두른듯

David Hewer

Poor little fella, thank goodness he was rescued

불쌍한 친구, 구조되서 정말 다행입니다. 

Zo Westwood

Glad the seal was rescued away from danger

위험에서 구조되어 정말 다행이에요. 

Sarah Megaw

The questions is why . What's happening in the sea world

궁금한 건 바다세상에서 도대체 무슨일이 벌어지고 있는걸까요

Hasan Hoti

Sarah Megaw perhaps the sea creatures have taken a liking to our cuisine.

(윗댓글에) 아마도 바다생물들이 인간의 음식이 좋아졌나보죠.

Judi Toledo

Climate change and pollution mostly.

기후변화로 오염으로 나왔을 지도 몰라요. 

Fi Stewart

Once lost a dog of mine many years ago and found him outside the kebab shop ????

몇년전에 반려견을 잃어버렸는데 케밥가게 밖에서 발견된적있어요. 

Ruby Jane Lustado

It says that it was very near by the beach ⛱

바다랑 굉장히 가까웠던 곳이라고 하네요. 

Lee Stempski

Glad they took him back to the sea ♥️

바다로 다시 돌아갔다니 다행이네요. 

Richard Campion

Must be a good kebab shop to get the seal of approval!

표범의 선택을 받았다니 정말 좋은 케밥집임에 틀림없어요! 

Tahnya Rizvi

It's funny how they write these stories. I literally thought the kebab shop was going to chop up the seal for their kebabs ????

기사가 좀 웃기게 들리네요. 난 정말 무슨 케밥가게에서 표범을 케밥재료로 쓰려고 하는 줄 알았네요. 

Emalia Pacitti Gallagher

Maybe he was the kebab. He running away from

새끼표범이 케밥재료가 였고 표범은 도망치고 있었는지도 몰라요. 

Helen Godwin

Donna know what he was doing there!?!

표범이 거기서 뭘하고 있었던 건지 궁금하네요?!

Harry Clark Sharrocks

He has just as much rights as us humans do, if he wants a big fat kebab then serve him!! 

표범도 인간처럼 권리가 있어요. 그가 커다란 케밥을 원했다면 갖다줘요

Adrienne Walker

Thankfully it was rescued with no harm to anyone

다행히 아무도 다치지 않고 구조되었네요.