관련기사

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013640610?sid=104

댓글출처

https://www.facebook.com/search/top?q=cambridge%20definition%20woman

https://www.youtube.com/watch?v=AgkKUzFaMzQ|AgkKUzFaMzQ

케임브리지 사전, 여성 뜻에 '여성 자처하는 사람' 추가

영미권 사전들에서 성소수자의 현실을 포용하고 있는 모습이 반영되고 있습니다. 

13일 영국 일간 더 타임스에 따르면 성인 여자를 뜻하는 '우먼(woman)'의 정의에 성전환자가 포함될 수 있게 단어 정의를 새로 다듬었다 보도했습니다. 

우먼의 첫번째 뜻은 "여자 성인 인간", 두번째 뜻으로는 현재 "출생 때는 다른 성을 가진 것으로 알려졌을 수도 있지만 스스로 여자라고 말하며 사는 성인"이라는 설명을 추가했습니다. 

또한 케임브리지 사전에는 성인 남자를 뜻하는 '맨(man)'의 정의에도 "남자성인인간"과 함께 "출생 때는 다른 성을 가진 것으로 알려졌을 수도 있지만 스스로 남자라고 말하며 사는 성인"이라는 설명을 달았습니다. 

----------------------------------------------------------------

Linda Condie

Woman -born female. Man born male what’s so difficult- anything else is choice by self.

여자-여자로 태어난 사람. 남자-남자로 태어난 사람

뭐가 어렵습니까. 그 밖의 다른 것은 사람에 의해 선택된거죠. 

Gordon Rowlands

You are born a baby girl. You grow up to become a teenage girl then become a "WOMAN " nothing inbetween can change that .

여아로 태어나서 여학생이 되고 여성이 된다. 그 어떤 것도 그 사이에 바뀔 수 있는 건 없어요. 

Pat Garbutt

For me I will be continuing to address males and females like I always have. Don’t really care if I upset anyone. If your born with a dxxk your not a chick

난 계속해서 내 방식대로 남성 여성을 칭할거에요. 누가 뭐라도 하던 상관없어요. 고추달고 태어났음 여자가 아닌거죠. 

Kerry Flanagan

A man in a dress is not a woman ...

치마 있는 남자라고 여자란 건 아니에요...

Jennifer Hill

When are they going to eradicate the word ‘men’ then?

그렇다면 '남자'라는 단어는 언제 없애버릴건가요?

Iain Boyd

God help us all, surely God only created 2?

신이 제발 도와주시길. 신은 정말 2종류만 만든 것이 맞잖아요?

Jay Allen

Mental illness

정신병이에요. 

Butch Smith

So we know Cambridge dictionary is political over factual.

그러니까 이제 케임브리지 사전은 사실에 기반을 둔 정치성을 띄게 되었네요. 

Dean Smart

Final nail in the coffin for the western world.????

서구세계의 가장 큰 문제(결정타)네요. 

Josh Monroe

Ooo well lol the American definition is a biological female

글쎄요 아직 미국 사전엔 생물학적으로 여자를 여성이라고 정의해요. 

bina ahmad.donovan

14시간 전

As a Muslim, the attempt of erasure of Christianity is totally repugnant. I urge all Christians to speak up loudly!  As a woman, I am appalled by the silence from the women's rights group and feminists.

이슬람교인으로서 기독교적인 것을 없애려는 시도는 완전히 불쾌하네요. 모든 크리스천들이 큰 소리로 목소리를 높이길 촉구합니다! 여성으로서 여성 인권단체와 페미니스트들의 침묵이 오싹하네요. 

Caroline McNulty

15시간 전

As a woman, I am definitely offended at the suggestion that being a woman is so easy any man can do 'woman' simply by declaring themselves.  We all know being a woman is far more than that.

여자로서 완전히 공격당한 느낌이에요. 여자인 것이 스스로를 여자라고 하면 그렇게 아무 남자나 쉽게 될 수 있는 거라니요. 우리 모두 여자라는 건 훨씬 그 이상인 걸 알잖아요. 

Pee Ceei

16시간 전

It all depends on whether Christians stand firm and loud. If we accept others defining our culture and religion then we deserve what we get.

이 모든 건 기독교인들이 강하게 목소리를 높이는 지에 달려있어요. 다른이들이 우리의 문화와 종교를 원하는 대로 정의하는 걸 내버려둔다면 우린 그저 받아들이는 거죠. 

Helen

17시간 전

They are not cancelling the word 'man'.  Only women are being erased. It is so misogynist.

'남성'의 정의는 취소하지 않았네요. 오직 여성의 의미만 지워졌네요. 이건 정말 여성혐오적이에요. 

ƒƒSpeakz

17시간 전

They've actually added the equivalent definition for 'man' as well.

(윗댓글에) '남성'의 의미도 동등하게 정의가 추가되었어요. 

Steph Foxwell

17시간 전

Yule need a new word for Xmas.

크리스마스에 대한 새로운 정의도 필요하지 않을까요. 

Expresso Mechanic TV

6시간 전

Happy Holidays!

(윗댓글에) 그쵸, 행복한 휴일로!