https://www.sedaily.com/NewsView/26CFQLVPHO

https://www.facebook.com/search/top?q=the%20economist%20welcome%20to%20britaly

이탈리아 열받게 만든 영국이코노미스트 표지 "피자와 스파게티 든 총리"

이코노미스트는 최신호 표지에 고대 로마 여신처럼 차려입고 한손에는 피자모양의 방패를 다른 한손에는 창처럼 긴 포크에 스파게티를 돌돌 말은 리즈 트러스 영국 총리의 삽화를 게재했습니다. 그러면서 '브리탤리(Britaly)에 온 것을 환영한다'란 제목을 삽화에 실었습니다. 

브리탤리는 단어에서 보이는 것 처럼 영국 (Britain)과 이탈리아(Italy)의 합성어로 트러스 총리 집권 이후 영국이 이탈리아와 같은 수준으로 전락했다는 비꼰 의미죠. 

이 표지를 본 이탈리아인들은 당연히 열받아했습니다. 저 표지의 의미는 이탈리아를 늘 아래로 깔본 영국인들의 시선을 반영하는 거니까요. 

-----------------------------------------------------

jc jcjc

2일 전

Las noticias politicas de los europeones me hacen el día...superaron a Chelenski con cada chiste cada día jajaja 

유럽 정치 뉴스는 항상 우습다. 매일 젤렌스키 뉴스 보다 더 황당하다 하하

Beatriz Danger

2일 전

Jajaja..adoro el sentido del humor

저 유머감각 좋은데요 하하하

Stefano P

2일 전

Jajajajajajajaja muy buena la portada. Es verdad musoLoni no aparece, pero sus ideas son las mismas.

하하하 정말 표지 마음에 드네요. 무솔리니가 나타나지 않은 건 사실이지만 사상들은 똑같네요. 

frank rull meigas

2일 전

Britaly ?  JAJAJAJA  que bueno

브리틀리라고?  하하하 정말 마음에 드는군

marcpnl

2일 전

podría ser peor, The Economist le podría haber puesto piña a la pizza

더 나쁠 수 있었는데. 이코노미스트 지는 피자에 파인애플을 더 그릴수도 있었는데요. 

The Invisible Man

2일 전

España es que simplemente ya ni existe jajaja

스페인은 존재하지도 않는군요 하하하

Italians mad at food

At least we have BETTER FOOD

적어도 우리 이탈리아엔 더 나은 음식이 있네요. 

Serena Amadio

I' m italian. Your cover is unacceptable! You should have more respect for other countries.

전 이탈리아인인데 이코노미스트 표지는 허용불가능이네요. 다른 나라들에 좀 더 예의를 갖추세요. 

Andrea Bruni

worst cover ever. Disrespectful. Very very offensive.

최악의 표지입니다. 무례하고 아주 모욕적입니다. 

Rachele Valentina Generoso

Well well, what to say... The student surpasses the master...

글쎄요 뭐라고 말해야할지. 학생이 교사를 능가한다는 거

Caterina Donati

Besides pizza and spaghetti, you miss our wonderful sun in this cover..... oh right, 'cause you'll never ever have it

피자와 스파게티 말고도 표지에서 우리의 멋진 태양을 잊었네요. 아 맞다, "당신에 영국은 절대 이 태양을 갖진 못하겠죠"

Francesco Silenzi

Stupid cover… from a country where Boris Johnson has just been prime minister and that is now in bigger economic perils than Italy!

정말 멍청한 표지네요. 보리스 존슨이 다시 총리가 된 나라주제에. 이탈리아보다 훨씬 더 경제적인 어려움을 겪고 있으면서

Roberto Radimir

Yes, but in Italy the food is better.

네 맞아요. 하지만 이탈리아 음식이 더 낫죠. 

Davide Esposito

You forgot the sun,the sea and the historical art gained without colonialism

식민지에서 얻은 것이 아닌 태양, 바다, 예술을 잊었군요. 

Marelise Heynike

Sadly true

슬프지만 사실이에요. 

Gionni Pistia

But Italy is original, u.k. is a bad copy!

하지만 이탈리아는 오리지널이고 영국은 질 나쁜 카피죠. 

Antonio Nisticò

When the Romans conquered the world in England you were semi-barbarians. We were unable to make you understand the importance of the bidet.

로마인들이 세상을 정복했을때 영국인들은 반야만족이였죠. 우린 당신네 영국인들이 비데사용의 중요성을 이해시키기도 어려웠어요.