https://www.hani.co.kr/arti/international/europe/1063623.html

(영국반응) 트러스 총리, 45일만에 사임 불명예 

부자감세 등 감세안에 경제 혼란에 책임을 지고 보수당 평의원 압력에 결단내렸다고 합니다. 

영국에선 그 옛날 1827년 재임 중에 숨진 조지 캐닝 총리가 기록한 119일이 가장 짧은 재임기간이였는데 트러스 총리는 이보다도 헐씬 짧은 45일만에 정책 실수로 사임 의사를 밝히면서 사상 최악의 영국 총리라는 불명예를 안게 됐습니다. 

댓글은 영국 BBC방송에서 올라온 같은 영상에 달린 내용입니다. 

절대 그럴 일이 없겠지만 우리나라 그 누구도 스스로 사임하길 바래봅니다.. 

-------------------------------------------------

M389

2시간 전

Her time as PM has been shorter than the campaign she fought to become PM.

그녀의 총리로서의 시간은 총리가 되기 위해 캠페인을 벌였던 시간보다 더 짧네요. 

My name is Aminé

2시간 전(수정됨)

The U.K. can’t keep a prime minister since Brexit. 

They’ve all resigned:

2016: David Cameron 

2019: Theresa May

2022: Boris Johnson

2022: Liz Truss

영국은 브렉시트 이후로 총리를 유지할 수가 없네요. 

모두 사임했어요: 

2016: 데이비드 카메룬

2019: 테리사 메이 

2022: 보리스 존슨 

2022: 리즈 트러스 

Matt Belcher

2시간 전

The people of this country need to stand up against our poor government 

영국인들은 이 형편없는 정부에 맞서 일어서야합니다. 

عابر سبيل

1시간 전

It's too late, the titanic is already sinking.

(윗댓글에) 너무 늦었어요. 타이타닉은 이미 가라앉고 있어요. 

Mohamed Mahmoud

2시간 전

“I am a fighter, not a quitter” Liz Truss said it 24 hours before she quit

"난 투사에요. 포기하는 사람이 아니라고요"라고 리즈 트러스 총리는 사임하기 24시간 전에 말했지. 

James

2시간 전

She quits 24 hours after saying she’s a fighter not a quitter.

그녀는 자신이 투사이지 포기자가 아니라고 말한 24시간 뒤 포기했다. 

Saint Kevin

3시간 전

Clown job????????but honestly, I think this was part of the plan. Someone must've forced her to resign. It just doesn't make sense to give up that quickly. 

광대같은 짓거리네요. 하지만 솔직히 계획의 일부였다고 생각해요. 누군가가 분명히 그녀가 사임하도록 했겠죠. 그저 그렇게 빨리 포기하는 건 좀 말이 안되긴 하네요. 

Captain_Context

2시간 전

AMAZING !!!!! WORLD RECORD !!!

놀라워요! 세계 신기록이에요!

Bradley Fitzik

2시간 전

Making rash budget decisions wasn't a good move for a new leader in these bad economic times 

그렇게 급하게 예산 결정을 내린 건 요즘처럼 경기가 안좋을때 잘한 것이 아니였어요. 

S500 Prometheus

1시간 전

Many British  people have  refused to discuss  the  effects  of Brexit  on the British economy

많은 영국인들이 브렉시트가 경제에 끼치는 영향에 대해 말하고 싶어하지 않아요. 

Drawing studio

15분 전

She was a gem for us????????????

그녀는 우리 영국인들에게 보석같은 존재였어요. 

Bastiaan

22분 전

germ?

세균이겠죠?  (보석 gem과 세균 germ 말장난) 

Praveen

3시간 전

She is very happy now. No pressure, stress.

그녀는 지금 아주 행복하겠군요. 압박도 스트레스도없이

becky 22

3시간 전(수정됨)

Thank God we need a general election though not a leadership election!

잘됐네요 리더쉽선거가 아니라 다시 총리 선거를 하네요.. 

André Hoffmeister

2시간 전

Wow she seems genuinely happy for the first time.

와우 영상에서 그녀는 처음으로 정말 행복해보이네요. 

The D Man

3시간 전(수정됨)

She came into office at a time of great economic and international instability...and made it even worse

그녀는 경제적, 국제적으로 불안정한 시기에 총리직을 맡았는데 지금 더 안좋게 만들었네요. 

Rachel Barn

3시간 전(수정됨)

I really am saddened to see our country in this state. These are difficult times. And I'm not sure if there is the right person to lead us in these times

우리 나라가 이 지경까지 되는 걸 보니 참담합니다. 어려운 시기에요. 이 시기를 이끌어갈 적합한 사람이 있을 지 의문입니다. 

Ogor Akunyili

2시간 전

At least she got to shake hands with the Queen!????

적어도 그녀는 여왕과 악수를 해봤네요.