https://m.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20220907500154

우크라이나 노인, 소총으로 러시아 전투기 격추시켜 

<나우뉴스>

러시아의 전투기를 소총으로 파괴한 우크라이나 노인에게 훈장이 수여됐다. 파괴된 전투기는 한화로 수백억 원에 달한다.

페드로비치는 지난 3월 러시아군이 우크라이나 수도 키이우와 인접한 체르니히우를 공격했을 당시, 소지하고 있던 소총을 이용해 러시아 전투기 수호이(Su)-34를 격추했다.

----------------------------------------

Bush_wookie_960 ##

2주 전

That's almost as impressive as Tom hanks destroying a tiger tank with a colt 1911

이건 마치 톰 행크스가 1911 콜트건으로 호랑이 탱크를 파괴한 것 처럼 인상깊네. 

LordEd21 21

2주 전

I am going to say this is only partially true and this man did indeed shoot at and even hit the air craft, but I also think there was probably a company size element or larger of Ukrainian fighters also shooting at this aircraft and it was most likely riddled with small arms fire to the point of being shot down.

이건 일부만 맞는 것 같다. 이 노인분이 실제로 사격했고 또 다른 더 큰 우크라이나 전투기도 러시아전투기를 맞추어기 때문에 격추되었을 것이다. 

Jim Fogarty

2주 전(수정됨)

Ukraine should adopt a tactic used by the North Vietnamese. 

우크라이나는 베트콩들이 썼던 전술을 채택해야 할 것이다. 

equarg

2일 전

Well during WW1 the French invented the first Anti-Aircraft gun and gave a few to the British.

1차세계대전때 프랑스가 영국의 몇몇 군인들에게 전투기에 쏠 총을 만들어주었었지. 

theflanman86

2주 전

What an absolute legend!

이건 완전 레전드인데! 

Ya boy Ed

5일 전

The fact that there are people who actually believe this is outstanding.

이걸 진짜로 믿는 사람들이 더 신기하다. 

equarg

2일 전

It’s unlikely I admit.

But not impossible

믿기 힘든 건 인정하지만 불가능한 건 아니다. 

WestOfEarth

2주 전

I wasn't there, and presumably others verified what happened, or at least what they saw.

거기 없었지만 아마 다른 사람들이 저날 있었던 일을 증명해줬을 것이다. 아니면 적어도 본 것을 말해주었겠지. 

baker64177

4일 전

This man is amazing! I heard he is over 7 feet tall

저 분 정말 놀랍다. 듣기론 키가 2미터가 넘는다고 들었다. 

Hank Vana2

2주 전

Interesting possibility.  To a man used to shooting flying birds with a shotgun hitting a low flying jet would not be difficult 

흥미로운 가능성이네요. 샷건으로 날아다니는 새를 맞추는 사람에겐 낮게 날아다니는 제트기 맞추는 것도 그리 어렵진 않을겁니다. 

kenstr321

5일 전

Didn't tell us how he shot it down. B. The weapon he was holding was a shotgun, not a rifle...

어떻게 격추시켰는지는 설명 안나오네요. 그가 들고 있는건 샷건이지 소총이 아니에요. 

wrybreadspread

7일 전

Did the pilot(s) survive, we wonders?

파일럿은 살았을까요

Michael Dietz

2주 전

This is really hard to believe but if it did happen that is an amazing shot

정말 믿기 힘들지만 진짜 그랬다면 정말 놀라운 사격실력입니다. 

Daniel Balciunas

2주 전

The real question is, how long has he been practicing this, and on which targets?

궁금한 건 얼마나 오랫동안 연습했고 어떤걸 타겟으로 했을까요?

BANDVIT romania

10일 전

Didn't explain on how a simple gun managed to bring down a plane

정말 어떻게 격추시켰는지는 설명이 없네요. 

Arslan

2주 전

Must have been a shotgun version of S300!

샷건 S300이였음에 틀림없어! 

L.C M

2주 전

The old man used  some kind of manpad  to shoot down the SU34 not with a shotgun .

저 노인은 샷건이 아니라 휴대용 방공무기를 썼다. 

THE Apocalypse

2주 전

the man is so lucky to be chosen by Zelenski.

젤렌스키 대통령한데 선택받아 정말 운좋네.