https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022072914520001480?did=DA

우리나라 여성가족부에 해당하는 스페인 평등부에서 게시한 여름휴가철 포스터입니다. 

제목은 "여름도 우리의 것이다"

제목과 사진 속 여성들의 모습을 보면 어떤 메시지를 담은 것 같나요?  

상상하시는 데로 어떤 몸을 가지고 있던 지 간에 신경쓰지말자 입니다. 

그런데 이 포스터도 논쟁속에 찬반여론이 뜨겁네요. 

또한, 사진 속 여성들의 허락 없이 포스터로 썼다고 합니다. 

<한국일보> 

한국의 여성가족부에 해당하는 스페인 평등부가 내놓은 캠페인이 여름 휴가철 논쟁 대상이 됐다. "살이 쪘든, 흉터가 있든, 여성들은 눈치보지 말고 해변을 즐기라"는 메시지가 담겼는데, '보디포지티브(Body Positive∙자기 몸 긍정주의)'라는 해석과 함께 '불필요한 캠페인'이라는 비판도 받은 것. 논쟁이 뜨거워지며 '비동의 간음죄 입법화' 등 진보 의제를 연일 선점하고 있는 평등부에 대한 관심도 덩달아 치솟았다.

평등부와 평등부 산하 여성연구소가 제작한 포스터 속에는 해변에서 수영복을 입고 있는 여성 5명이 등장한다. 여성들의 몸엔 셀룰라이트, 뱃살, 겨드랑이 털 등이 보인다. 유방 절제 수술을 받은 듯 한쪽 가슴이 없는 여성도 있다. 인종, 연령도 다양하다. 슬로건은 '여름은 우리의 것'.

평등부는 "모든 여성이 몸에 대한 수치심이나 죄책감 없이 삶을 즐겨야 한다"는 메시지를 담았다. 29일(현지시간) 여성연구소는 캠페인을 이렇게 소개했다. "여성의 몸에 대한 부정 평가와 차별은 자존감과 삶의 질에 직접적인 영향을 미친다. 모든 여성들이여, 공공장소를 향유할 권리를 즐기라!"

이러한 접근이 오히려 여성의 몸에 대한 사회적 편견을 강화하고, 남성에 대한 역차별을 조장한다는 비판도 나왔다. 그러나 "여성에 대한 미적 폭력을 고스란히 드러내는 것" 역시 캠페인의 목적이라고 평등부는 설명한다.

----------------------------------------------------------------------------

Isabel Martin

10일 전

Me encanta como nos luce los impuestos que nos cobran para sanidad y educación, 4500€ que nos ha costado el cartelito

우리가 보건과 교육을 위해 낸 세금이 이렇게 빛나고 있구나. 

이 포스터 제작하는데 4천5백 유로 들었다고 하던데. 

roa.

8일 전

La mayoría de gente con sobrepeso no nace con sobrepeso. Lo tiene por hábitos y forma de vida. Elige ser así, por desidia, holgazanería y otros vicios y confusiones (cuya promoción confunde a otras personas que podrían evitar caer en ellas). Y es una falta de respeto a sí mismo y a los demás, especialmente si encima les culpa de algo que es responsabilidad suya. Y eso es lo que su aspecto comunica también de su "interior". No es tan difícil cuidarse un poco.

비만인들 대부분이 비만으로 태어난 것은 아닙니다. 자신의 습관과 삶의 방식때문에 그렇게 된 것이지요. 

태만, 게으름 그리고 나쁜 버릇등으로 그렇게 되길 선택한것이죠. 

그리고 이건 그들의 책임입니다. 

Un Mundo Feliz

10일 전

El colmo del ministerio de igualdad es que abuse de una minusválida dos veces, primero robando sus derechos de imagen y segundo burlándose su minusvalía.

A Irene Montero hasta el puesto de cajera le iba grande.

평등부는 2번이나 장애인을 이용했어요. 한번은 사진을 도용한 것이고 두번째는 그들의 장애를 놀린 것이죠. 

Ispañobero

10일 전

Repugnante el ministerio de igualdad????

Menos igualdad y mas trabajo para todos

평등부가 역겹다. 

모두에게 평등함은 덜하고 일만 더 많은 것 같다. 

Cocinero en Japón

10일 전

Hay que echarlos cuanto antes

최대한 빨리 저 사진 버려야 합니다.

Manuel Salas

9일 전

Sin permiso, sin verguenza, sin decencia, sin pudor, sin razón, sin motivo...

허락도 없이, 창피함도 없고, 품위도 없고, 정직도 없고, 이유도 없고 동기도 없다... 

Sebastian97

10일 전

El Ministerio de igualdad es un meme

평등부는 그냥 밈(인터넷용어) 이다 

juan

10일 전

Dimisión!!!! Ya está bien la tomadura de pelo con dinero PÚBLICO!!!¿para esto pagamos impuestos ? se rien y siguen chupando de la poltrona.

사임해라! 국민의 돈 가지고 속이는 거 충분하잖아! 이런 거 하라고 우리가 세금내나? 

웃으면서 계속 안락의자에서 손가락이나 빨고 있지. 

Miguel Rus

10일 전

Con los problemas que tenemos ahora (inflación ,falta de trabajo , gas ,electricidad , agua , ) todo escasea 

Lo que nos faltaba es un cartelito que demuestra lo asqueroso que se presenta el futuro …

스페인이 지금 가지고 있는 문제들 (인플레이션, 일자리부족, 가스, 전기, 물 등) 모든 부족사항들 

우리에게 부족한건 미래를 나타내는 토할 것 같은 포스터네. 

S E T U P ナ S P E C I A L I S T

9일 전

No veo ningún hombre en el cartel, no es que todos somos iguales. Vaya...

포스터에 남자는 한명도 없네. 이건 우리가 평등하다는 걸 나타내지 않는다.. 

Maria MartiYo

10일 전(수정됨)

Siempre es mejor pedir disculpas que permiso. Encima es feo y chapucero. Parece que un niño de cuatro añines haya recortado las fotos y pegado ahí de cualquier manera.

항상 허락보다 잘못을 구하는 것이 더 낫다. 게다가 이건 못낫고 부주의하다. 

마치 4살 아이가 사진을 잘라 아무렇게나 붙인 것 같다. 

agustin quispe

10일 전

Igualdad que les pague a esas personas de la foto

저 사진에 나온 사람들에게 돈을 지불하는 것이 평등한 것이다. 

jabadsbs

10일 전

Y esa maravilla de cartel costó miles y miles de euros

저 훌륭한 포스터 만든다고 수천유로가 들었다지 

J.N.D

10일 전

Qué vergüenza!

정말 창피하다! 

Sergio VL

8일 전

El Ministerio de Desigualdad de España está completamente podrido por la corrupción.

스페인 평등부는 완전히 부패한 기관입니다. 

????????á ???????? ????????????????????????

10일 전

Otra perla de un ministerio inútil para sociedad.

우리사회에 무용지물한 또다른 진주 부서 

Un Mundo Feliz

10일 전

¿Crees que con pedir perdón es suficiente?

Primero devuelve el dinero robado y luego siéntate en el banquillo de los acusados.

용서를 구하는 걸로 충분하다고 생각해요?

먼저 도용된 이미지에 대한 돈을 지불하고 그런 다음에 피의자석에 앉아야지

carl

10일 전

Un circo de 20 mil millones

2백억 유로짜리 서커스 

Antonio Jesús Montañez Paz

10일 전

que gobierno más bueno tenemos ( ironía)

우리가 이제까진 가진 최고의 정부다 (반어법) 

Diego Emanuel Bugueño Bugueño

10일 전

Como me encanta la Hipocresía en su Máxima Expresión

최상의 표현으로 한 위선이 정말 마음에 드네

Ammmi

10일 전

Y que esperaban de las comunistas?

공산당한테 뭘 기대하겠어?

sotonico

9일 전

Esto si es polemico...

이건 정말 논쟁거리 포스터네...

Antonio pachote pachote pachin

10일 전

Cuando la igualdad pudo empezar a mezclarse con el idiotismo. Estamos en un estado igualtarizaidiotizado.

평등이 바보스러움과 섞이기 시작할때 우린 평등바보화 상태에 있다. 

carl

10일 전

Creo que el cartel es el ministerio

내가 보기엔 포스터가 평등부다.