# 존슨 영국수상 불명예 사임 #

The British Prime Minister Boris Johnson has been forced to announce that he is stepping down, after days of political turmoil.

Mr Johnson made the statement in Downing Street after more than 50 ministers resigned from his government. The final crisis for Mr Johnson began with the resignation of his Chancellor Rishi Sunak and Health Secretary Sajid Javid.

It followed a series of scandals and accusations that Mr Johnson lacked honesty and integrity and had repeatedly lied to his party and the country.

보리스 존슨 영국 총리가 보수당 대표 직에서 사임 한다고 영국 언론 들이 일제히 보도 했습니다. 코로나 봉쇄 기간 파티 논란이 겨우 마무리 됐지만, 측근 인사의 성 비위 문제에 대해서 거듭된 거짓 해명과 내각인사 50명의 줄사퇴등으로 리더십에 돌이킬 수 없는 타격을 받았습니다.

1. Stephen Hicks

Integrity, morals and the ability not to tell lies would be my prerequisite for a PM. Can the Conservative party find one?

( 품위 있는 도덕관과 거짓말 하지 않는 건 내가 생각하는 최소한 수상의 기본 덕목, 그런 인물이 보수당에 있을지..)

2. Wiley Lynch

That’s not a resignation. He’s basically saying he won’t run for another term.

( 사임이 아니라 다음에 다시 출마하지 않겠다는 거네..)

3. Interesting

You know what’s funnier than this? People thinking replacing him will change how the world is going

( 진짜 웃기는 건 수상이 바뀌면 세상이 나아 질 거라 믿는 사람들이지..)

4. Laura UK

I like this ‘forced from power’. It was annoying me everyone saying he resigned.

( “권력에서 쫓겨나다.” 라는 표현이 좋네요, 사임은 개뿔..)

5. Julia Red

The amount of people that are regularly inside that building is ridiculous..

( 영국정치하는곳은 늘 너무 좁아터져 보이네..)

6. Jack D

Got to love the BBC ???????????? brilliant politically neutral coverage

( BBC 그래도 나름대로 중립적인 걸..)

7. Jim 54

To those who voted for him and were surprised and appalled by his actions, you have not been paying attention!

If you vote for clowns, expect a circus

( 선거에서 보리스 찍으신 분들, 광대를 찍었으니 서커스를 하지요...)

8. The Modern Day Addam’s Family ????

All politicians are full of lies, get them all out and start fresh with decent respectful humans

( 정치하는 인간들 전부 거짓말제조기들.. 다 갈아 치우고 새로운 인물들이 진출했으면...)

9. MR intel

The speech I wanted to hear from Boris:

"I am resigning. I apologise. I have been a total prick during my time as prime minister. You'll never hear from me again. Good bye.“

( 내가 듣고 싶었던 보리스 연설, ” 저는 사임합니다, 사과드립니다. 수상으로써 너무 부족했습니다. 저는 다시 나타나지 않겠습니다. 안녕.“ .. 이게 어렵니..)

*** 성렬이도 곧 이 꼴 날텐데 ***

10. Dan

A man who can not even comb his hair---must be a politician.

( 자기 머리 빗 질도 못 하는데 정치라고 잘 할 턱이 있나...)