안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '첼시 vs 맨시티' 입니다.

감사합니다.

Manchester City 1-0 Chelsea

[득점 정보]

맨시티 : 덕배(70‘)

[골 장면]

https://sports.news.naver.com/wfootball/vod/index?category=epl&tab=&listType=game&date=20220115&gameId=2022011510027751480&teamCode=&playerId=&keyword=&id=897659&page=1

[해외 댓글 반응]

WaleedAbbasvD

Sterling is rinsing Alonso so far.

스털링이 알론소 싹 행궈버리네.

ㄴaargiee

a Washing machine could rinse Alonso

세탁기도 알론소는 행굴 수 있답니다.

wrdb2007

Alonso vs Sterling is like watching Danny Rose vs Salah from earlier this season

알론소vs스털링은 이번 시즌 초에 데니로즈 vs 살라 보는 거 같네.

SirNukeSquad

You can criticise* Kepa there, but no one is mentioning that De Bruyne was able to get an uncontested shot 20m away from goal with Chelsea defenders just watching lol. More of a defence error than a keeper error.

케파를 비난할 수는 있어도, 아무도 덕배가 첼시 수비수들이 지켜보는 가운데 20m 거리에서 무지성 슛을 날릴 수 있었다는 걸 말하지 않고 있네. 키퍼의 실수라기보단 방어의 실수지.

ㄴRound-Ad5063

True. Kante was hounding him but was too late

ㅇㅈ. 캉테가 쫓아다녔지만 너무 늦었어.

MrConor212

Tuchel throwing Lukaku under the bus

투헬(첼시감독)은 루카쿠를 버스 밑으로 던지네ㅋㅋ

ㄴBalotelliAgueroooo

The bus to Milan?

밀란 행 버스 말하는거죠?

wildinout2233

Only way I can describe how City play is like watching an anaconda wrap itself around their prey, City just squeezes and squeezes until their opponent collapses

맨시티 플레이에 내가 설명할 수 있는 건 아나콘다가 먹이를 감싸는 걸 보는 듯 하다는거야. 맨시티는 상대가 쓰러질 때 까지 쥐어짜고 또 쥐어짜는거야.

ㄴjimi_hendrixxx

Perfect analogy.

완벽한 비유.

AjenoMerveilles

Been looking forward to this game since I woke up. Which was about ten minutes ago. It was a shit sleep. I barely have any idea where the fuck I am right now.

일어나서부터 이 게임을 기다려왔어. 아마 10분전 쯤이였어. 완전 쪽잠이였어. 지금 여기가 어딘지도 모르겠어 몽롱해.

Ld511

Horrific run from ziyech there

지예흐의 끔찍한 달리기...

dazedan_confused

I can't even revel in Chelsea's poor run of form, because that's been us since the start of the season.

나는 첼시의 형편없는 경기력을 즐길 수 조자 없어. 왜냐하면 그건 시즌 시작부터 우리(맨유팬임)가 해왔기 때문이야.

SkepticalGerm

Kovacic was excellent again. Chelsea’s motm
코바치치는 역시 훌륭했어. 첼시의 mvp야.

doyouevenrow

We completely lost the plot after that juventus game, I hope Tuchel can sort it out.

유벤투스 경기 이후로 우리가 완전히 졌어. 투헬이 해결해줬으면 좋겠다.

LucifersLeftLeg

Managers have changed, but Chelsea still keep doing this against title rivals (especially City). Really odd considering how stacked their squad is.

감독진이 바뀌었지만 첼시는 여전히 리그 우승 경쟁자들(특히 맨시티)을 상대로 이런 경기력을 이어가고 있어요. 그들의 스쿼드가 얼마나 많은지 고려해보면 이상한 일이죠.

C1tr1cSp1c3

Chelsea are dropping out of the title fight and into the top four struggle.

첼시가 우승 경쟁에서 탈락해서 4강 경쟁으로 뛰어들고 있네요.

ㄴyuriydee

Weve been there since early Dec

첼시는 12월 초부터 4강 경쟁을 하고 있었어요.

Kyanitektsn

Can Newcastle hurry up and built a super squad already, we want an actual title race

뉴케슬이 슈퍼팀을 꾸릴 수 있을까요, 우리는 진짜 우승 타이틀 경쟁을 원한다구요.

ㄴndinani_

Ironic considering most pl clubs are owned by billionaires

대부분의 EPL 구단들이 억만장자들이 소유했다는 걸 생각하면 아이러니 하네요.

ledudeheld

This match could be played 100 times and Chelsea would not win once. The difference in quality is insane.

이런 경기는 100번도 더 할 수 있고 첼시는 1번도 못이길 듯. 퀄리티 차이가 심해요 너무.

oehheo

Absolute shit performance by Chelsea. If there's a record of passing the ball to your own GK, they probably have it now.

첼시의 경기력은 개똥이였어. 본인 팀 골키퍼한테 공을 패스한 기록집이 있으면 첼시가 1등일 듯.

vs7015

Fair play City. They are levels ahead

맨시티는 공정한 경기를 했어요. 그들은 한 단계　앞서 있어요.

ShadowFlyer2

Title gone

아아... 리그 우승은 가버립니다.

SAVAGExMLGPRO

Just curious why we keep playing pulisic, he hasn't done anything

왜 첼시는 풀리식을 계속 쓰는거에요? 아무것도 못하는데

Meecs18

Won’t happen but Spurs would go above Chelsea if they win their games in hand

일어나진 않겠지만 토트넘이 자력으로 이길 수 있다면 첼시보다 높은 순위로 갈 수 있을거에요.

ArnavGre

Chelsea ggwp. Next year :(

첼시 GG 잘 했어요. 내년을 기약하죠.

bananabread_173

Now that's the Premier League winner confirmed tonight.

오늘 밤 프리미어리그의 승자가 결정 됐네요.

alczek

Why was Ziyech in this match? He's been worse than all of the alternatives all season.

지예흐는 왜 이 경기에 있는거임? 그는 시즌 내내 모든 서브보다 더 폼이 안좋았는데

Delicious_Ad6425

Not a single player can dribble pass the opposite. Either keep passing back or loses the ball badly...

첼시는 단 한명의 선수도 드리블, 패스를 반대편으로 할 수 없네요 계속 뒤로 패스하거나 공을 뺏기거나;;

Adebisola

Kepa is not the reason we lost today.

오늘은 첼시가 골키퍼때매 진 건 아닙니다.