안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '첼시 vs 리버풀' 입니다.

감사합니다.

Chealsea 2-2 Liverpool

[득점 정보]

첼시 : 코바치치(42‘), 풀리시치(45’+1‘)

리버풀 : 사디오 마네(9’), 모하메드 살라(26‘)

[골 모음]  

​https://sports.news.naver.com/wfootball/vod/index?category=epl&tab=&listType=game&date=20220103&gameId=2022010310027751456&teamCode=&playerId=&keyword=&id=894154&page=1 

*살라의 슛과 멘디의 선방 : https://sports.news.naver.com/wfootball/vod/index?category=epl&tab=&listType=game&date=20220103&gameId=2022010310027751456&teamCode=&playerId=&keyword=&id=894147&page=1

[해외 댓글 반응]

earlgreytoday

I still don't know how Kovacic scored that goal, given that he had to backpedal in order to achieve any kind of contact.

Still pissed at Milner for conceding the initial free kick. He must be the most experienced PL footballer still playing, and yet he still gives away needless fouls.greytoday

코바시치가 어떻게 골을 넣었는지 모르겠네요. 그가 공을 건드리기 위해 뒷걸음질 친 것인데.

아직도 밀너가 프리킥을 내준 게 빡치긴 합니다. 그는 프리미어리그 선수 중 가장 경험이 많은 선수이지만, 여전히 불필요한 파울을 만들죠.

MiguiZ

Kovacic MOTM, what a beast

코바치치 맨 오브 더 매치. 짐승같이 매서워 아주.

MrCleanandShady

What a fucking game, GG Liverpool.

Sucks that we had to basically hand City the title with that tho lmao

개 쩌는 게임이다 진짜. 리버풀 gg. 맨시티에게 타이틀을 넘긴 건 좀 그렇긴 하지만..

WelpSigh

fun match that faded toward the end. we were probably quite lucky lukaku wasn't on the squad. not sure chelsea was well-served by the sub choices but it didn't go too poorly for them, good draw and congrats man city

뒤로 갈수록 골이 안나왔지만 재밌던 경기였네요. 루카쿠가 스쿼드에 없던 건 행운이였던 거 같네요. 첼시가 서브들을 기용해서 좋은 활약을 펼쳤는지는 모르겠지만 완전 죽 쑤지는 않았어요. 괜찮은 무승부였고,,축하합니다 맨시티..

dave1992

Kovacic easily motm. Fuck that goal. But even without that goal, he dominated the midfield.

코바치치가 쉽게 MVP를 받았네. 그 ㅈ같은 골.. 그래도 뭐 걔는 그 골 말고도 중원을 장악하긴 했어.

Litsabaki19

If we had bought a decent midfielder in the summer we‘d still be in the title race

우리가 여름에 괜찮은 미드필더를 샀으면 우리는 타이틀을 거머 쥘 수 있는 레이스를 하고 있었을텐데.

F4ISAL

I’m so exhausted.

What a game.

진이 다 빠졌네ㅋㅋㅋ 경기 진짜 재미있었음

Ark_Legend

Damn city owns the premier league

이런, 맨시티가 리그 우승을 차지했네.

carbonironandzinc

Even though the result was disappointing I was so entertained I almost don't mind.

결과는 실망스럽긴 하지만, 진짜 재미있었어서 그닥 개의치 않아.

Chapea12

Thank god we didn’t lose

하느님 감사합니다 저희는 지지 않았어요.

ㄴDistinct-Seat5853

Thank god WE didn’t lose. I’m confused as to how you didn’t win

하느님 감사합니다. 저희는지지 않았습니다. 당신이 어떻게 이기지 못했는지 헷갈리네요..

ㄴRakolance

Great chances for both sides in the second half. Goalkeepers were on a mission.

후반전에 두 팀 모두에게 좋은 찬스들이 왔었죠. 골키퍼들이 제 몫을 다해줬어요.

nick170100

Liverpool vs top 4 teams is always good to watch

리버풀 vs 탑4 팀의 경기는 항상 볼 만 하죠.

Scholesey99

Chelsea had their best start I’ve seen in a long time and find themselves 2-0 down, we get into the game and look a lot more confident and Chelsea score 2 goals. Football is not a sport that makes sense.

첼시는 오랜만에 최고의 스타트를 했고 2-0으로 뒤졌죠. 우리는 경기에서 첼시보다 훨씬 더 많은 자신감을 보였는데 첼시가 2골을 넣었어요. 축구는 말이 되는 스포츠가 아니죠.

irze

World class performance from Kova today, absolutely sensational

오늘 코바치치의 월클 퍼포먼스, 완전히 손세이셔널한 걸.

GrandKingNarwal

Pulisic runs purely on confidence so hopefully he can keep this rolling.

풀리시치는 자신감있게 뛰어서 이 폼을 계속 유지했으면 좋겠어.

WelpSigh

mane determined to dribble the ball into the box no matter how many defenders are in front of him

마네는 앞에 수비수가 아무리 많아도 박스 안으로 공을 드리블하기로 맘 먹었죠.

notooriu

Man city the winner of this game

맨시티가 이 게임의 승자다...

SirBarkington

oh my god keepers are so protected lmao

와 골키퍼들 플레이를 보니 가슴이 웅장해진다...

sirmeliodasdragonsin

Thiago silva is definition of elite, has not once been exposed by Liverpool's pace. Fucking cool on the ball as well

티아고 실바는 엘리트로 정의할 수 있어요. 리버풀의 페이스에 노출된 적이 없어요. 공 소유할때도 엄청 잘하네요.

mynameisfreddi

If I were wearing one of those smart watches, it probably would have called an ambulance for me by now

내가 스마트 워치 차고 경기를 봤으면, 지금 쯤 구급차를 불렀을거야.

rachitbot

Both keepers drank some holy shit at HT

양 팀 키퍼가 하프타임에 약이라도 빤거야?

NOISSYBOY007

Milner’s foul was the turning point

밀러의 파울이 터닝 포인트였지.

Loltoyourself

Shoutout to Henderson and Milner for throwing away 3 points

3점을 갖다 버려준 핸더슨과 밀너에게 샤라웃 합니다~

jMS_44

WHAT THE FUCK SALAH AND WHAT THE FUCK MENDY

살라 의 슛팅이랑 맨디의 선방은 지린다 진짜...