안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '맨시티 vs 울버햄튼' 입니다.

감사합니다.

Manchester City 1-0 Wolverhampton Wanderers

[득점 정보]

맨시티 : 라힘 스털링(pk 66‘)

울버햄튼 : X

※ 무티뉴의 핸드볼 파울로 pk를 얻어내 골로 연결시킨 맨시티, 하지만 무티뉴의 파울은 공이 겨드랑이에 맞았다는 논란이 사그라들지 않습니다. 

이와 더불어 주심의 자질을 의심하는 현지 팬들도 늘어나고 있는 상황입니다.

[해외 댓글 반응]

adamjld

Lage instructions to players:

"When in possession, shoot on sight"

"When out of possession... Shoot. On. Sight.

Lage 감독(울버햄튼)의 지시

-소유권이 있을 때, 보이는 대로 쏴.

-소유권이 없을 때.... 쏴..보이는..대로..

anip94

jimenez was like, what are you gonna do? book me again for timewasting? lmao

히메네즈가 ’너 뭐 할거야? 또 시간 낭비하게 할거야?‘ 라고 말하는 거 같아 ㅋㅋㅋㅋ

Molineux28

Saiss is on an absolute shithousing mission today, get up mate that's embarrassing

사이스(울버햄튼 미드필더)는 오늘 진짜 개 못했어, 진짜 창피한 줄 알아야지.

resident_hater

City are laughable. They've been unbelievably boring and slow, they get lucky with a bone-headed red card, never come close to scoring.

맨시티는 진짜 콧방귀만 나온다. 그들은 믿을 수 없을 정고로 지루하고 느렸고, 운이 좋아 울버햄튼이 머저리같은 레드카드를 받았고, 득점에 근접하지 않았어요.

zmajxd

Lage preparing a rifle in case Bernardo dribles.

울버햄튼 감독은 배르나르도가 드리블 할 때를 대비해서 라이플 소총을 준비했지.

stef_t97

How the fuck is every single PL ref and everyone in the VAR room so fucking bad at their jobs?

프리미어리그 심판이랑 VAR실에 있는 사람들은 일을 어떻게 그렇게 못할 수 있을까요?

Wolves_Eh_We

Why are we all acting like Wolves are the only team in history to waste time in a football match? We’re down a man for fuck sake lol

왜 울버햄튼이 역사상 유일하게 축구시합에 시간을 낭비하는 팀처럼 행동하는거지? 우리는 한 남자(감독)의 빌어먹을 경질에 동의한다구..

Superrandy

The big club bailout today.

오늘은 빅 클럽들 구제하는 날이네.

cusoo

Wolves playing hardcore mode against city

울버햄튼은 맨시티 상대로 완전 하드코어 모드로 게임하네..

dispelthemyth

Its annoying when they blow for the ball going out when its only about 80% of the ball, not all of it

공 전부가 아니라 80%정도 밖에 안나갔는데 휘슬 부는 거 진짜 짜증나네..

poppaj

"Sterlings 100th premier league goal for City" - 100th in total, 82 for City i believe

‘스털링의 맨시티에서 100번째 프리미어 리그 골’ - 총 100골은 맞고 맨시티에선 82골로 알고 있어요.

arroiuqlu

So poor from City to allow Wolves to almost equalise in extra time

맨시티가 울버햄튼이랑 추가 시간에 거의 막상막하의 경기력을 보여준 게 좀 그렇긴 하네요..

Haywood_J_Blohme

Idk what center back took that touch in the box, but I respect the build up and that was great tbh

센터백이 박스 안에서 터치 한 건 모르겠지만, 그래도 그 빌드업은 리스펙합니다. 진짜 대단했어요.

nansnothot

Not good to see so many City fans leave 10 minutes before the end, assuming they're going to win. Most teams fans actually celebrate the win

이렇게 많은 맨시티 팬들이 경기 종료 10분전에 승리를 짐작하고 떠나는 것은 보기 좋지 않네요. 대부분의 팀 팬들은 실제로 승리를 축하하거든요.

notoriousreddit10

Wolves deserve better than a defeat. Defending has been outstanding

울버햄튼은 패배보다 더 나은 대접을 받아야 해요. 방어가 되게 눈에띄게 좋았어요.

Sirmossy

Lmao, almost 1-1.

ㅋㅋㅋㅋ아 거의 1:1 이였는데.

sibenik1983

if city wins the league, this ref deserves medal.

만약 맨시티가 리그 우승을 한다면 심판은 메달 받을 자격이 있다. 인정함.

DesertRL

ederson is ridiculous

에데르송은 진짜 말도 안돼.

coopermaneagles

That has to be one of the most questionable calls I’ve ever seen

그건 내가 본 것 중 가장 의문스러운 판정이였어.

StormwindStallion

It hits him in the armpit though?

근데 그거 무티뉴 겨드랑이 맞은 거 아냐?

jumpers4cornerflags

VAR has taught me you can score with armpits. How the fuck do they expect it to happen if this is a pen?

VAR에서 겨드랑이로도 득점이 가능하다고 하던데요. 이게 슈ㅣ바 패널티인게 말이 되냐?

razorator7

It hit his ribs first. You can clearly see a gap between his arm and the ball at the moment of impact.

갈비뼈를 먼저 맞았어요. 그 찰나에 그의 팔과 공의 틈이 확연히 보이잖아요.

Adak17

Is VAR blind?

VAR은 장식이냐?

EJAG1991

Armpits count as handballs?

겨드랑이도 핸드볼로 치나요?

_SSJeffo_

Yeah, very inconsistent league…

정말 일관성 1도 없는 리그...

Tmdss

Disgracefull call. English refs are so bad.

불명예스러운 판단이네요. 영국 심판들은 진짜 별로에요;;

Careful-Snow

Embarrassing call. Crazy how VAR can get it wrong after taking so long

황당한 결정이야. VAR 판독이 그렇게 오래 걸렸는데 어떻게 틀릴 수가 있냐?

redkorky

That one angle shows that it hits his ribs first wtf.

아니 그 앵글로 봤을 때 공이 갈비뼈에 먼저 맞았잖아...wtf...

ICsneakeh

Probably the worst penalty decision of the season

아마 이번 시즌 최악의 패널티 판정일듯요.

Fjisthename

Oil money strikes again! CLEARLY NOT A PEN!

오일 머니가 또 한 건 했네! 확 실 하 게 패 널 티 가 아 니 야!