안녕하세요 JINNIE 입니다.

이번 번역은 '왕의 귀환, 바르샤로 돌아온 알베스'입니다.

감사합니다. 

[기사 내용]

(기사는 빠른 상황 이해를 돕기 위해 네이버에서 발췌 하였습니다.)

바르셀로나가 다니 알베스(38) 대체자를 찾지 못해 5년 만에 다시 불러들인 가운데 그동안 지출한 거액의 이적료가 집중 조명됐다.

바르셀로나는 13일(한국시간) 공식 홈페이지를 통해 "알베스와 이번 시즌 남은 기간 함께하는 데 원칙적인 합의를 맺었다. 다음 주부터 훈련에 합류할 예정이며, 1월부터 경기에 나설 수 있을 것이다"고 발표했다.

알베스는 바르셀로나의 레전드로 불린다. 2008년 바르셀로나 유니폼을 입고 8년 동안 통산 391경기에 나서 21골 101도움을 올렸다. 이 기간에 '6관왕 대업' 주축으로 함께 했고, 우승만 23회를 달성하며 최고의 전성기를 보냈다.

하지만 알베스는 2015-16시즌이 종료된 후 계약 기간이 끝나면서 유벤투스로 떠났다. 이후 파리 생제르맹을 거쳐 지난 2019년 여름 브라질 귀향을 택하면서 상파울루 유니폼을 입었다. 상파울루에서 2시즌 활약했으나 올여름 임금체불 문제로 결국 계약을 해지했다. 이후 여러 팀과 접촉하면서 이적을 시도했으나 무산됐고, 최근 바르셀로나가 사비 에르난데스(41·스페인) 감독 선임과 함께 5년 만에 돌아오게 됐다.

이런 가운데 바르셀로나가 알베스를 떠나보낸 후 5년 동안 그를 대체하기 위해 수많은 선수를 영입하면서 거액의 이적료를 지출한 게 조명됐다. 스페인 매체 '스포르트'는 "바르셀로나는 알베스 대체자를 찾기 위해 수많은 선수를 영입했으나 결국 알베스를 데려오는 것으로 끝났다. 그동안 아무도 알베스와 같은 퍼포먼스를 보여주지 못했다"고 보도했다.

이어 "그동안 알레시 비달(32)부터 넬송 세메두(27), 무사 와귀에(23), 세르지뇨 데스트(21), 에메르송 로얄(22)까지 무려 9,370만 유로(약 1,265억 원)를 지출했다. 그러나 그 누구도 알베스를 대체하진 못하고 팀을 떠났다. 현재 데스트만 바르셀로나에 남으면서 뛰고 있다"고 덧붙였다.

[해외 댓글 반응]

ttimourrozd

5년이 걸렸네요, 하지만 우린 마침내 알베스의 대체자를 찾았어요.

ㄴLeo20020825

잠깐, 그가 선수로 뛰는건가요? 저는 그가 매니지먼트 같은 거나 사무진에 합류하는 줄 알았어요.

ㄴAmazedCoder

선수로써 뛰는 거에요. 하지만 구단측에서는 어떤 부문인지 말을 안했어요. E-스포츠 일 수도 있어요!

R4TTIUS

맨유 팬으로서 호날두 대체자를 찾는데에도 9년이 걸렸죠.

matahoula

데스트(현 바르샤 라이트백)는 비전이 없는건가?

ㄴtiburonsin86

다듬어지지도 않았고 폼이 좋지도 않죠. 데스트는 공을 전진시키고 드리블을 하는 건 잘하지만 중요한 경기에서 삐끗 할 거에요. 수비도 준수하고 전반적으로 성장 할 여지가 아직 많긴 해요.

ㄴThis_guy_Jon

알베스가 다시 오는 게 데스트한테도 좋을 거 같다고 말하고 싶네요. 데스트가 알베스한테 배울 게 많으면 좋겠어요.

dsrman67

그럼 마스체라노도 데려와. 그리면 10년전 명품 수비가 똑같이 나올거야ㅋㅋ

jMS_44

디아블로 2 출시, 매트릭스 영화 개봉, 다니 알베스 바르샤 합류.... 잠깐 지금이 몇 년도지?

ㄴory1994

호날두도 맨유로 왔지...

ㄴchanandlerbonggg_

안첼로티도 레알로 복귀했어...

ㄴPlankyz

우리 아빠도 내 삶에 다시 왔ㅈ...잠깐...

eyeowe

아니 ㅅㅂ 이게대체 뭐야

LordSpeechLeSs

바르샤에 사인 한 게 진짜 재미있네요. 그는 전설적인 선수에요. 그래도 좀 이상하다는 생각이 드네요. 그는 그의 경험적인 요소 때문에 거기에 있는거잖아요? 근데 피케, 부스케츠, 알바 그리고 테허슈테겐이 이미 있지 않아요? 게다가 바르샤에는 이미 충분히 노장 선수들이 있지 않나요?

vsladko

사비가 깡패조직을 다시 모으네. 메시도 다시 오지 않을까 기대되는데?

ㄴstrikemedaddy

푸욜을 데려오면 움티티를 직접 박살낼거야.

ㄴAbhishek1729

푸욜은 무기력한 바르샤 수비진들을 수플렉스 하고 난도질을 해버릴 걸..

ㄴschwaiger1

이니에스타도 데려와..

ㄴcap21345

이니에스타가 일본에서 3년동안 연봉으로 3500만 달러(한화 약 412억)를 벌고 있다는 게 졸라 웃김ㅋㅋㅋ

Ianthorwest

알베스가 38살이 되어 돌아와서 나쁜 성적을 거둬도 팬들이 그를 공격하지 않았으면 좋겠어요..

ㄴiamjaybalwani

그런 사람들은 처음부터 팬이 아닌거죠.

​ㄴalireza777

당신은 스페인 팬들을 과소평가하고 있네요

sheikh_n_bake

역사적으로 가장 훌륭한 풀백들 중 한명이죠.

ㄴComradeBalin

ㄹㅇ팩트.

KimmyBoiUn

이해되지 않는 이적인데..

ㄴElementaLized007

알베스는 유벤투스의 후안 마타나 부폰같은 존재가 될거에요. 풀전 시간은 충분하지 않겠지만 그는 라커룸에서 훌륭한 인물이 될 거에요.

BestEve

왕의 귀환. 보도에 따르면 그는 얼마가 됐던간에 라리가로부터 최소한의 페이를 받을 겁니다. 그는 현장 실적으로 평가되지 않을 거에요. 모든 것은 이것이 경험이 부족한 선수단을 위한 “경험 계약”이라는 것을 말하며, 그는 왜 합류하고 싶은지에 대해 한 두달전에 스스로 말하기도 했어요. 대단한 사람이에요.

Frenchie_Boy

다음 회 : 바르샤가 푸욜, 이니에스타, 메시, 네이마르 그리고 수아레즈를 영입하고 선수 겸 감독으로 사비를 영입.

LuthorM

진짜 개 쩌는 소식이네...

7Thommo7

누가 뭐라하든 상관 없어요. 그 먿뻐커가 돌아와서 너무 기뻐요. 그의 결심이 몇몇 젊은이들에게 영향을 미치길 바래요.

Aleksandar03

그는 정말로 선수들의 사기를 증진 시키고 어린 선수들을 도울겁니다. 양쪽 모두에게 좋은 딜이네요.

ㄴLabMember069

맞아요. 그는 경기에 굳이 안 뛰어도 돼요. 라커룸과 훈련장에서의 그의 존재만으로 충분합니다.

RandyLiddell

상파울로에서는 진짜 개 쓰레기였고 태도도 진짜 별로였는데.

ㄴfranz4000

상파울로에서 그에게 한동안 임금을 안 주지 않았나요?

orange_paws

자, 그래서 이제 바르샤의 전설 2명이 반 시즌만에 그들의 명성을 더럽히겠네요. 보기 좋아요.

anonymousloverboy

라커룸에서 존재감이 크겠네요.