[방송연예] (중국반응) 아미 팬이 가짜 BTS 콘서트 티켓을 사서 멘붕에 빠졌더니...
본문
BTS 콘서트에 가기 위해서 몇 시간 동안 콘서트장 밖에서 줄을 서던 그녀, 드디어 설레는 마음으로 입장하려는데...
콘서트 티켓이 위조된 것이었다. 멘붕에 빠진 그녀가 SNS에 "다른 사람의 꿈을 망가트려서 얻는 즐거움이 뭐지"라는 글을 올렸다.
이때 콘서트 장에서 줄 서있던 다른 아미(부부)가 그녀의 SNS을 보고 그녀에게 티켓 한 장을 건넸다.그녀는 감사의 글을 올렸고, "아미는 역시 아미다."라며 현장에 있던 사람들의 마음을 따뜻하게 했다.
1. 闵糖******: 好可怜(´;︵;`)幸好得到善良的阿米帮助
너무 불쌍해(´;︵;`) 착한 아미의 도움을 받아서 다행이야.
2.I***: 卖假票的没人性
가짜표 파는 사람은 비인간적.
3.Je******: 卖假票的死吧。太惨了。
가짜표파는 사람은 죽어라, 너무 잔인해.
4. 金泰*********: 真坏啊,肯定瞬间崩溃啊
정말 나쁘네, 분명 한순간 멘붕일듯.
5. 草莓******: 香港场也是,认识的好多小姐妹都在场馆外面哭
홍콩 콘서트도 그랬어, 아는 언니동생들도 콘서트장 밖에서 울고있었어.
- Dibre**: 我也是。交了钱没收到票
나도 그랬어, 돈은 지불했는데 표를 못 받았지.
6. gk_**: 这不是复印件吗...
이거 복사본 아니니...
7. Sunny酱*********: 这票不是明显是假的吗
이거 누가봐도 가짜 표잖아
- szz2**: 有的地方是电子票 自己打印出来就可以 所以黑白也是有可能的
어떤 곳은 전자티켓을 사용해서 스스로 프린트하면 돼.그래서 흑백일수도 있어.
8. 倒下**: 那对夫妇真的好善良!!
그 부부 정말 너무 착하다!!
9. 防弹***: 阿米太棒了
아미는 대단했다.
10. 石狮*****: 干这种事情的人真的太恶心了,破坏别人的梦想,我也在演唱会门口因为票的时候哭过,太痛苦了
이러한 일은 너무 잔인해, 다른사람의 꿈을 깨버리다니.나도 콘서트장 입구에서 표때문에 운적있는데, 정말 너무 힘들었어.
11. 红色**: 虽然不认识阿米,但是这种让人从天堂跌入地狱的的事真的很过分,会让人心态爆炸的
비록 아미는 아니지만, 이런 사람들은 천국에서 지옥으로 떨어질꺼야.
12. 来自你******: 阿米真的是一家人啊!
아미는 한가족이다!
13. 田柾国的***: 我记得19年的巴黎场,有两个排我前面一点的阿米,也是查票的时候被查到是假票,其中一个米直接哭了出来,然后哭到满脸通红的说这不是真的,另外一个米也在崩溃边缘,然后大家都很无奈也很伤心,但当下真的是太无力了。。。。。也帮不了她们什么
내 기억으론 19년도 파리 콘서트장이였지, 내 줄 앞에 아미가 있었는데 표 검사할때 가짜 표로 판정됬어, 그 중 한명은 그 자리에서 우는데 진짜 얼굴이 빨개지도록 울어어. 나머지 한명은 표정이 무너지기 일보직전.. 다들 속상해하는지 도울 방법이 없었지....
14. Olivin****: 阿米真的太善良了
아미는 정말 너무 착해
15. Weini****: 外国也有假的啊
해외에도 가짜표가 있구나
16. 田橘子****: 这得多伤心,光是想想我都受不了
얼마나 속상했을 지 생각만 해도 견딜 수 없어,
17. 勿离勿***: 所以呀!买票预定最好是在官方合作平台买,
그러니깐! 표 예매는 공식 제휴된 사이트에서 사는게 좋아.
18. MinKit***: 阿米是天使
아미는 천사야.
19. 金南***: 想起我香港被跑票的事,心酸,幸好最后还是进去了
홍콩에서 표 날렸던 일이 생각나네, 마음 아팠지, 다행히도 들어갔지만.
20. BB新****: 我也不知道破坏别人的梦想有多快乐,这些坏人真缺德
남의 꿈을 깨버리는 게 즐거울까, 이런 사람들은 정말 부도덕해.
21. 想和闵玧****: 欧美场票挺好抢的吧怎么会买到假的
유럽과 아메리카 콘서트 표는 잘 살 수 있는데, 어떻게 가짜 표를 샀지
댓글목록 2
짤몬님의 댓글
번역 감사합니다..
축하합니다. 첫댓글 포인트 1GOLD를 획득하였습니다.
불탄나방님의 댓글
그 스타에 그 팬임