발렌타인 데이를 하루 앞두고 중국 전국 각지 99개의 화훼시장의 장미값이 2배 가까이 올랐다. 중국의 발렌타인 데이인 칭런지에는 여자가 남자에게 초콜릿을, 남자가 여자에게 장미꽃을 선물하는 풍습이 있다.

1. 微笑*** ：直接把钱打给女朋友多好

 여친한테 차라리 돈으로 줘라

2. 陆月拾** ：我一直搞不懂，从去年开始，为什么情人节花束都喜欢用黑纸包了

나 진짜 모르겠는데, 작년부터 발렌타인 데이용 꽃다발은 다 포장이 검정종이임??

3. miaomaio不** ：男生看过来 有买花这钱给女朋友买套化妆品或者买个包 她们大部分人会比收到这个花更开心

남자분들 보세요, 꽃 살 돈으로 차라리 화장품이나 가방을 사주세요, 그럼 대부분의 여자들이 다 꽃받는것 보다 좋아할꺼임.

4. 不知名网*** ：什么都能炒起来

아무거나 막 건드리네

5. SHODACH** ：愿打愿挨

차라리 여친한테 한대 맞지

6. hews** ：恶意涨价

악의적인 물가상승

7. 不是黑***:去年999朵也没多少钱

작년엔 999송이 사도 얼마 안했는데

8. 果果**:一千多买个金戒指不好么

그 돈으로 차라리 금반지 사줌 안되나?

9. 快乐的**:一千块买吃的多好

그 돈으로 맛있는거나 사줘라

10. 王呆呆的***:这种营销能不能停止啊

이런식의 판촉 그만할수 없나요

11. 无敌***:没过过，又不是中国传统节日，没必要宣传渲染

안챙기고 만다, 중국 전통 기념일도 아니고, 이런식으로 선전할 필요도 없다

12. 记一忘**:不买

안사

13. 你知***:那咱就是说，我不配有爱情....

그러니까 난 사랑할 자격도 없다는 거네…

14. 杜秒***:虐狗、虐狗啊！我活了这么大把年纪了一次玫瑰花没收过，应该是没人喜欢过我。

너무해, 너무한다고! 난  이 나이 먹도록 아직 장미꽃을 한번도 못받아봤다고, 아무도 날 안 좋아해 

15. 麌**:情人节不是七夕吗，这年头谁还过洋节

우리의 칭런지에는 칠월칠석 아닌가, 누가 이 시국에 서양인들 기념일 챙기나

16. 落花寒***:这倒大可不必了

이럴 필요까지는 없는데

17. 艶児Al***:突然觉得冰墩墩没那么贵了

갑자기 빙둔둔이 저렴하게 느껴짐

18. 艶***:直接送冰墩墩吧

차라리 빙둔둔을 사줘라

19. 艶児A***:去年买的33多也是四百多

작년에 33송이 샀을때는 사백위안이 넘었었지

20. 臭***:我宁可要千元！

난 차라리 돈으로 받을래!

21. 流光**:这溢价。。也太高了一点吧。。

이 가격… 진짜 너무하네..

22. 金金_j***:买花的钱，直接转账。

꽃 살 돈 그냥 계좌로 이체해줘

23. DL***:有毛病，有钱没地方烧了

미쳤네, 돈 쓸데가 그렇게 없냐

24. 虚无缥**:那么贵了？让我男朋友不要买花了吧

이렇게 비싸다고? 남친한테 꽃사지 말라고 해야겠다

25. 夜深知**:不结婚恋爱省钱

결혼안하는 연애하면 돈 안든다