원문 기사

https://news.yahoo.co.jp/articles/375565495a62a92c5ecabad8c50bbbeb92404579 

제목: 중국 선박, 러시아가 운영하는 가스 블록에 침입, 남중국해의 새로운 불씨

중국 조사선과 해안경비대 선박 2척, 어선 11척이 10일 베트남 앞바다에서 러시아와 베트남 국영기업이 운영하는 가스광구에 침입했다고 두 감시단체가 밝혔다. 남중국해에서 새로운 불씨가 될 수 있다. 중국은 남중국해에서 영유권을 주장하고 있으며, 최근 주변국 배타적경제수역(EEZ)에서 활동을 활발히 하고 있다. 러시아 쇼이그 국방장관은 지난 3월 러시아와 중국의 강력한 관계가 세계 안정을 지탱하는 주요 요인이지만, 남중국해에서는 이해관계가 상충될 수 있다고 말했다. 그러나 중국 외교부는 이러한 활동이 '정상적'이라고 강조했다. "중국 선박은 중국 관할 해역에서 정상적인 생산 활동과 작업 활동을 하고 있다"고 했다.

--------------------------------------------------------------------

同調圧力に屈しない人 

隙あらば友好国であろうと利権を広げようとする中国の行動は常に見張らなければならない。その点はロシアも一緒だろう。 中国はベトナムやフィリピンとの関係が悪化した時も、軍事力とワクチン外交で収めたが、台湾にとどまらず南シナ海一帯を我が物顔で利権を主張してくるから要注意だ。 

(틈만 나면 우방국이든 아니든 이권을 넓히려는 중국의 행동은 항상 경계해야 한다. 그 점은 러시아도 마찬가지일 것이다. 중국은 베트남과 필리핀과의 관계가 악화됐을 때도 군사력과 백신 외교로 수습했지만, 대만에 그치지 않고 남중국해 일대를 제멋대로 이권을 주장하고 있기 때문에 주의해야 한다.)

mor******** 

中国は、清王朝がロシアと結んだ領土条約は無効だとの論理から、東シベリアから沿海州までのロシア領には、中国の領有権があると主張している。 プーチン政権が崩壊したら、混乱に乗じて、これらの地域進出することは間違いないでしょう。 実際、旧ソ連が崩壊した時には、アムール川を巡る領土紛争を、全て中国に有利(アムール川の中洲は全て中国の領土)な内容での解決をロシアに認めさせた。 追伸 この当時、北方四島はロシア本土からの補給が全く途絶えて、日本(鈴木宗男グループ)からの支援でかろうじて島民は生活していた。ロシア政府も、ホンネとして日本からの経済支援の見返りとして、北方四島の面積の半分は日本に完全返還(歯舞、色丹、国後は全て返還。択捉は1/3)残る半分も日本の経済圏として、実質的な北方四島の返還を提案していた。しかし、外務省官僚と日本政府の優柔不断により、プーチン政権の登場で、全て立ち消えとなった。 

(중국은 청나라가 러시아와 맺은 영토 조약이 무효라는 논리로 동 시베리아에서 연해주에 이르는 러시아 영토는 중국의 영유권이라고 주장하고 있다. 푸틴 정권이 무너지면 혼란을 틈타 이 지역으로 진출할 것이 틀림없다. 실제로 구소련이 붕괴할 때, 러시아는 아무르강을 둘러싼 영토분쟁을 모두 중국에 유리한 내용(아무르강 중류는 모두 중국 영토)으로 해결하도록 했다. 추신 당시 북방 4개 섬은 러시아 본토로부터의 보급이 전혀 끊겨 일본(스즈키 소네오 그룹)의 지원으로 간신히 섬 주민들은 생활하고 있었다. 러시아 정부도 일본으로부터의 경제적 지원의 대가로 북방4도 면적의 절반을 일본에 완전 반환(치무, 시코쿠, 고쿠시마는 모두 반환. 택포는 1/3) 나머지 절반도 일본의 경제권으로서 실질적인 북방4도 반환을 제안했었다. 그러나 외무성 관료와 일본 정부의 우유부단한 태도로 인해 푸틴 정권의 등장으로 모두 무산됐다.)

hsi******** 

ムネオ君も、自分のロシア行が「日本の国益」になるというのであれば、その際中国の国恥地図を沢山持参して、プーチンにその地図の説明をしっかりしてあげてください。 中露を離反させるのは、立派な「日本の国益」ですからね。 

(무네오군도 자신의 러시아행이 '일본의 국익'이 된다면, 그때 중국의 국치 지도를 많이 가져와서 푸틴에게 그 지도를 잘 설명해 주면 좋겠다. 중러를 분리시키는 것은 훌륭한 '일본의 국익'이니까요.)

miw******** 

ロシア軍が弱ったと判断するや、侵入ですか。これから始まりそうな火事場泥棒か？独裁国家同士の騙し合いや争いは、勝手にやってちょ〜だい！どこも止めないし、止められないだろうな。ロシアはどこに助けを求めるんだろうか？ 

(러시아군이 약해졌다고 판단하자마자 침공인가? 이제부터 시작될 것 같은 불장난인가? 독재국가들끼리의 속임수와 다툼은 마음대로 해라! 어디에서도 막지 않고, 막을 수 없을 것 같다. 러시아는 어디에 도움을 청할 것인가?)

Xqz***** 

こうことがあるってことは、中国とロシアの関係が逆転したってことを意味してるんだろうな。 ロシアは中国の支援なしでは、実質的に四面楚歌の窮地に立たされるもんね。 中国は必ず相手の足元を見て行動するからね。 

(이런 일이 벌어졌다는 것은 중국과 러시아의 관계가 역전됐다는 것을 의미하겠지. 러시아는 중국의 지원 없이는 사실상 사면초가에 처하게 되는 거죠. 중국은 항상 상대의 눈치를 보고 행동하니까.)

yqs******** 

全世界が中国の姿勢をもう把握したと思われるが、そろそろ態度を示して行く必要があるのでは！？アメリカを中心に結束して対象すべきである!こんな国を大きくしたのは西側諸国である!経済関係を縮小することから始めるのが良いのでは!日本もそろそろ本気で対応する時が来ている!恩も忘れた国への姿勢を示す必要が大である!!! 

(전 세계가 중국의 태도를 이미 파악한 것 같지만, 이제 태도를 보여줘야 하지 않을까! 미국을 중심으로 뭉쳐서 대상화해야 한다! 이런 나라를 키운 것은 서방 국가들이다! 경제 관계를 축소하는 것부터 시작하는 것이 좋지 않을까! 일본도 이제 본격적으로 대응할 때가 왔다! 은혜도 잊어버린 나라에 대한 자세를 보여줄 필요가 크다!!!)

pht***** 

中国の新しい歴史教科書には「極東の中国領150万平方キロが、不平等条約によって帝政ロシアに奪われた」と書いているので中国がロシアを裏切る事もあるのかもしれない 

(중국의 새 역사 교과서에는 "극동 중국 영토 150만 제곱 킬로미터가 불평등 조약으로 제국주의 러시아에 빼앗겼다"고 적혀 있어 중국이 러시아를 배신할 수도 있다.)

veg******** 

中国もロシアを見下しはじめたのか。 軍隊が実は弱かった、しかも衰退の一途であるとなれば「ロシア怖れるに足らず」と認識しはじめたのでは。 中国とロシアは長大な国境を接している。 中国がその国境をじわじわ浸食していっても不思議ではない。 近い将来口先とは裏腹に、アメリカと組んでロシア潰しに回る・・・・・かも。 

(중국도 러시아를 얕잡아보기 시작한 것일까. 군대가 사실 약하고, 게다가 쇠퇴의 길을 걷고 있다면 '러시아를 무서워할 필요가 없다'고 인식하기 시작한 것일까. 중국과 러시아는 긴 국경을 접하고 있다. 중국이 그 국경을 서서히 침식해 가는 것은 당연하다. 머지않아 말과는 달리 미국과 손잡고 러시아를 무너뜨리기 위해... 나설지도 모른다.)

t1s******** 

月面開発でも中国は、国際協調よりも、自分達のルールでテリトリーを設けるのではないだろうか。今の中国を見ていると、そうはしないだろうと考えるのが難しい。 

(달 개발에서도 중국은 국제적인 협력보다는 자기들만의 규칙으로 영토를 만들지 않을까. 지금의 중국을 보면 그렇게 하지 않을 것이라고 생각하기 어렵다.)

cue******** 

このような世界のルールに沿った行動が出来ない国は国連常任国から排除する必要がありそうですが、そうする為の規則は現在どのようになっているのでしょうか。 

(이러한 세계 규칙에 따라 행동하지 못하는 국가는 유엔 상임이사국에서 배제해야 할 것 같은데, 이를 위한 규칙은 현재 어떻게 되어 있나요?)

kua******** 

ロシアのウクライナ侵攻とまったく同じ。国際法を無視している中国への制裁も必要だろう。マスコミはもっと大きく報じるべきだと考える。 

(러시아의 우크라이나 침공과 똑같다. 국제법을 무시하는 중국에 대한 제재도 필요할 것이다. 언론은 더 크게 보도해야 한다고 생각한다.)